“並不嚴重，”珂西瑪極力寬慰著丈夫，“真的，不用擔心我。”
博登施泰因並不相信妻子的話，他預感到事情可能會很嚴重。珂西瑪口中的“沒什麽”對於一般人來說其實是件大事。就在去年，她去安第斯山探險考察，乘坐的吉普車側翻到一個幾百米深的山穀裏，要不是她在千鈞一髮之際跳車，說不定連命都搭上了。不過，她還是把踝骨扭傷了。
“我一刻鍾以後到家，”博登施泰因非常擔心，“我會在路上帶點吃的回來，你就在家好好休息吧。”
二○○六年六月十七日，星期六
淩晨四點，博登施泰因放在床頭櫃上的手機響了起來。博登施泰因睡眼惺忪地坐起來，手機閃著背景光在床頭櫃上劇烈地震動著，博登施泰因沒顧上開燈，抓起手機。剛一接通，電話那頭就傳來伊莉莎白·馬特斯激動的聲音。她火急火燎地告訴博登施泰因，保利家的房子著火了。
“什麽?怎麽會發生這種事?”博登施泰因一聽，頓時急了，馬上打開房間的燈。他知道，死者的房子失火，這可不是件鬧著玩的事，這直接關係著案件的進展。
“出什麽事了?”珂西瑪也被吵醒了，睡意朦朧地問道。
“我們之前在奧佩爾動物園發現的那個死者，他家裏著火了，”博登施泰因一邊說著，一邊迅速地穿好了衣服，“你繼續睡吧，我很快就回來。”
就如同博登施泰因所猜到的那樣，珂西瑪昨天發生的並不是她所謂的“小事故”。她的車在a66號公路上失控，好在有防震氣墊和安全帶，珂西瑪隻是受了點皮外傷，但也嚇得不輕。不過，車子的保險槓已經被撞得不像樣了。
博登施泰因抓起外套，家裏的狗不知道什麽時候聽到了動靜，湊到了博登施泰因麵前。他摸了摸它的頭，打開車庫門，伸手將旁邊的開關打開。燈一亮，他差點被嚇得叫出聲來，隻見兒子的老爺車裏，兩個模糊的身影緊緊地糾纏在一起，聽到動靜，嚇得瞬間彈開了。
“我的天!勞倫斯，大半夜的，這才四點鍾，你不睡覺跑到車庫裏幹什麽?!”博登施泰因怒氣沖沖地說。這時，他發現，兒子旁邊還有個女孩。
“您好!博登施泰因先生。”托蒂斯·漢森的臉漲得通紅，十分尷尬地不停用手扯著自己短得不能再短的t恤。博登施泰因還沒有從剛剛的驚嚇中緩過來，他惱怒地看著自己麵前的兒子和這個叫托蒂斯·漢森的女孩。托蒂斯·漢森是茵卡·漢森的女兒，他不知道兒子怎麽會認識她。去年夏末，他和托蒂斯才第一次見麵。當時，他在調查一樁案子，茵卡的同事凱爾斯特勒被懷疑殺死了自己的妻子，托蒂斯為協助破案也出了不少力。
“我們……呃……我隻是想讓托蒂斯看看我的車。”勞倫斯結結巴巴地說，樣子也十分狼狽。一旁的托蒂斯窘迫地笑了笑，似乎在附和勞倫斯的說法。博登施泰因知道，要是再晚來兩分鍾，他將會麵臨一個更加尷尬的場景。他想起去年夏天的經歷。這個女孩子曾十分直接地向博登施泰因表示，她願意和他發展更親密的關係，年紀大、有家庭，這些她完全都不放在心上。很顯然，這個女孩不一般，絕不是勞倫斯能掌控得住的那種類型，博登施泰因十分納悶，兒子怎麽會認識她的?他們倆是認真的嗎?因為他不知道，如果以後他要和這個女孩生活在同一個屋簷下，每天抬頭不見低頭見，他是不是真的能夠接受。
“那你們看吧!晚安!”為了避免場麵更加尷尬，博登施泰因草草地說。他按下車庫門的開關，門緩緩打開了。
趕到火災現場，凱爾克海姆三個城區的消防隊員們正忙作一團。火勢很大，眼看就要蔓延到兩旁的房子。博登施泰因遠遠地把車子停下，步行著朝失火的地方走去。走了不多遠，博登施泰因停下了腳步，他望著眼前的一切，驚呆了——保利的房子已經變成了一片火海，熊熊的火苗躥得老高，房子、樹木、車庫，所有的東西都被火苗吞噬了。沖天的火光中，博登施泰因隻看得見消防員忙碌的黑影。地上橫七豎八地蜿蜒著巨大的水管，消防車的馬達聲突突地轟鳴著。水柱通過水管從四麵八方噴射出來，天空中不斷發出劈裏啪啦燃燒的聲音，升起陣陣濃煙。眼前的場景給人一種可怕而詭異的感覺。博登施泰因首先想到了瑪萊柯·格拉夫，房子失火，對於她來說應該是件值得高興的事。一個男人從街對麵朝博登施泰因走了過來。
“嘿!博登施泰因，”男人老遠就打著招呼，“你怎麽也在這兒?”
原來是k10組的同事，於爾根·貝希特，他們那組負責消防事務。
“前天，我們在奧佩爾動物園發現了一具男屍，這個失火的房子就是第一案發現場，”博登施泰因簡單向於爾根介紹道，“我們昨天才搜查過這座房子。”
盡管離失火的房子還有一百五十米左右的距離，博登施泰因還是十分明顯地感受到了燃燒產生的熱浪。
“消防人員認定，這是有人故意縱火。”於爾根吸了一口煙，沉默地望向不遠處熊熊的火光。
“是嗎?”博登施泰因立刻警覺起來，“他們找到什麽證據了嗎?”
博登施泰因並不相信妻子的話，他預感到事情可能會很嚴重。珂西瑪口中的“沒什麽”對於一般人來說其實是件大事。就在去年，她去安第斯山探險考察，乘坐的吉普車側翻到一個幾百米深的山穀裏，要不是她在千鈞一髮之際跳車，說不定連命都搭上了。不過，她還是把踝骨扭傷了。
“我一刻鍾以後到家，”博登施泰因非常擔心，“我會在路上帶點吃的回來，你就在家好好休息吧。”
二○○六年六月十七日，星期六
淩晨四點，博登施泰因放在床頭櫃上的手機響了起來。博登施泰因睡眼惺忪地坐起來，手機閃著背景光在床頭櫃上劇烈地震動著，博登施泰因沒顧上開燈，抓起手機。剛一接通，電話那頭就傳來伊莉莎白·馬特斯激動的聲音。她火急火燎地告訴博登施泰因，保利家的房子著火了。
“什麽?怎麽會發生這種事?”博登施泰因一聽，頓時急了，馬上打開房間的燈。他知道，死者的房子失火，這可不是件鬧著玩的事，這直接關係著案件的進展。
“出什麽事了?”珂西瑪也被吵醒了，睡意朦朧地問道。
“我們之前在奧佩爾動物園發現的那個死者，他家裏著火了，”博登施泰因一邊說著，一邊迅速地穿好了衣服，“你繼續睡吧，我很快就回來。”
就如同博登施泰因所猜到的那樣，珂西瑪昨天發生的並不是她所謂的“小事故”。她的車在a66號公路上失控，好在有防震氣墊和安全帶，珂西瑪隻是受了點皮外傷，但也嚇得不輕。不過，車子的保險槓已經被撞得不像樣了。
博登施泰因抓起外套，家裏的狗不知道什麽時候聽到了動靜，湊到了博登施泰因麵前。他摸了摸它的頭，打開車庫門，伸手將旁邊的開關打開。燈一亮，他差點被嚇得叫出聲來，隻見兒子的老爺車裏，兩個模糊的身影緊緊地糾纏在一起，聽到動靜，嚇得瞬間彈開了。
“我的天!勞倫斯，大半夜的，這才四點鍾，你不睡覺跑到車庫裏幹什麽?!”博登施泰因怒氣沖沖地說。這時，他發現，兒子旁邊還有個女孩。
“您好!博登施泰因先生。”托蒂斯·漢森的臉漲得通紅，十分尷尬地不停用手扯著自己短得不能再短的t恤。博登施泰因還沒有從剛剛的驚嚇中緩過來，他惱怒地看著自己麵前的兒子和這個叫托蒂斯·漢森的女孩。托蒂斯·漢森是茵卡·漢森的女兒，他不知道兒子怎麽會認識她。去年夏末，他和托蒂斯才第一次見麵。當時，他在調查一樁案子，茵卡的同事凱爾斯特勒被懷疑殺死了自己的妻子，托蒂斯為協助破案也出了不少力。
“我們……呃……我隻是想讓托蒂斯看看我的車。”勞倫斯結結巴巴地說，樣子也十分狼狽。一旁的托蒂斯窘迫地笑了笑，似乎在附和勞倫斯的說法。博登施泰因知道，要是再晚來兩分鍾，他將會麵臨一個更加尷尬的場景。他想起去年夏天的經歷。這個女孩子曾十分直接地向博登施泰因表示，她願意和他發展更親密的關係，年紀大、有家庭，這些她完全都不放在心上。很顯然，這個女孩不一般，絕不是勞倫斯能掌控得住的那種類型，博登施泰因十分納悶，兒子怎麽會認識她的?他們倆是認真的嗎?因為他不知道，如果以後他要和這個女孩生活在同一個屋簷下，每天抬頭不見低頭見，他是不是真的能夠接受。
“那你們看吧!晚安!”為了避免場麵更加尷尬，博登施泰因草草地說。他按下車庫門的開關，門緩緩打開了。
趕到火災現場，凱爾克海姆三個城區的消防隊員們正忙作一團。火勢很大，眼看就要蔓延到兩旁的房子。博登施泰因遠遠地把車子停下，步行著朝失火的地方走去。走了不多遠，博登施泰因停下了腳步，他望著眼前的一切，驚呆了——保利的房子已經變成了一片火海，熊熊的火苗躥得老高，房子、樹木、車庫，所有的東西都被火苗吞噬了。沖天的火光中，博登施泰因隻看得見消防員忙碌的黑影。地上橫七豎八地蜿蜒著巨大的水管，消防車的馬達聲突突地轟鳴著。水柱通過水管從四麵八方噴射出來，天空中不斷發出劈裏啪啦燃燒的聲音，升起陣陣濃煙。眼前的場景給人一種可怕而詭異的感覺。博登施泰因首先想到了瑪萊柯·格拉夫，房子失火，對於她來說應該是件值得高興的事。一個男人從街對麵朝博登施泰因走了過來。
“嘿!博登施泰因，”男人老遠就打著招呼，“你怎麽也在這兒?”
原來是k10組的同事，於爾根·貝希特，他們那組負責消防事務。
“前天，我們在奧佩爾動物園發現了一具男屍，這個失火的房子就是第一案發現場，”博登施泰因簡單向於爾根介紹道，“我們昨天才搜查過這座房子。”
盡管離失火的房子還有一百五十米左右的距離，博登施泰因還是十分明顯地感受到了燃燒產生的熱浪。
“消防人員認定，這是有人故意縱火。”於爾根吸了一口煙，沉默地望向不遠處熊熊的火光。
“是嗎?”博登施泰因立刻警覺起來，“他們找到什麽證據了嗎?”