“我不會這麽輕易就善罷甘休的!”皮婭用拳頭狠狠地捶著鐵門，“幾個小毛孩子就想把我擋在門外?不可能!”
“那你還是先去申請一個搜查令吧!”本克看了看手錶，“還有，再過十一分鍾我就下班了。”
“走吧走吧!”看到本克不僅不幫忙想辦法，還如此消極怠工，皮婭不禁火冒三丈，沒好氣地回答道。
“既然這樣，那我真的走咯!”本克說著，果真轉身走了出去。本克的身影剛一消失在走廊門後，皮婭麵前的鐵門突然打開了。卷頭髮的男生一臉緊張地用手把著門站在那裏。
“進來吧，不然你會搞得我們不得安寧。”他對皮婭說。
“算你們聰明!”聽到可以進去了，皮婭這才轉怒為喜，“裏麵是什麽地方?”
“網吧，”年輕人走在前麵帶路，頭也不回地說，“我們不希望誰都進來，所以採取了會員製。”
皮婭跟著年輕人往前走，下了一個台階，又是一條走廊。一陣有節奏的音樂轟鳴聲隱約從一個房間傳了出來。年輕人走上前，把門一打開，震耳欲聾的音樂聲馬上將皮婭包圍了。展現在皮婭麵前的，是一個巨大的房間，沒有窗，牆麵上光禿禿的，隻在牆角掛了一個氖光燈管，地板上，手臂粗細的電線管蜿蜒著，不知道從哪裏又消失了，房子中間有一個大桌子，桌子上擺著十來台電腦液晶顯示屏。皮婭看到了之前在餐廳裏見到的那幾個年輕的小夥子，他們正端坐在桌子旁邊，專心致誌地盯著電腦屏幕，手指飛快地在鍵盤上敲敲打打著。
“他們在幹什麽?”皮婭把嘴湊到捲髮男生耳邊，扯著嗓子問。
男生用一種難以置信的眼神看了皮婭一眼，沒好氣地大聲衝著皮婭耳邊喊道：“上網。不然呢?”
和本克在一起的兩個鍾頭讓皮婭很鬱悶，更要命的是，早上吃的阿司匹林現在開始起了作用，頭嗡嗡地隱隱作痛。昨晚真是不該和亨寧在一起，更不應該喝那麽多酒，如果沒記錯的話，昨晚自己灌了足足有五杯紅酒。餐廳裏的人漸漸多了起來，皮婭走到吧檯末端，她能夠察覺到，坐在酒吧區的那些女孩們正偷偷地注意著自己。她會心一笑，和吧檯旁的盧卡斯握了握手。
“您好，基希霍夫夫人，”盧卡斯禮貌地和皮婭打了個招呼，一手把正擦玻璃杯的毛巾搭到肩上，“想喝點什麽?”
“你好!盧卡斯!”皮婭感到背後有至少二十雙嫉妒的眼睛在盯著自己，那些女生，看到自己和盧卡斯說話，估計要恨死自己了，“不用了，我現在買單。”
“那我叫艾丁來結帳，”盧卡斯說完，卻並沒有走開的意思，反而湊了上來，一臉嚴肅地問皮婭，“你們找出真兇了嗎?”
“目前還沒有。”皮婭簡單地回答了他。望著眼前這個年輕人，她覺得他的眼睛實在是太美了，她還從來沒見過誰有像盧卡斯這樣晶瑩透綠的眼睛。
“埃絲特今天來了嗎?”她問。
“沒有，”盧卡斯搖了搖頭，“保利的死對她打擊很大。她不來我們也可以搞定的。”
“你知道周二那天晚上保利離開餐館之後的行蹤嗎?”皮婭又問。
“不知道，”盧卡斯聳起了肩膀，“我們聚會完之後，他就騎著自行車回家了，那時候大概是八點過一刻左右。”
皮婭還想問點什麽，但是，她感覺到，盧卡斯的注意力轉移到了別的地方，顯得有些心不在焉。
隻見一大群年輕的女孩兒從門口走了進來。她們的穿著好像統一過似的：都是緊身的低腰牛仔褲，配一條又小又短的t恤。皮婭覺得，這些女孩看上去都差不多，漂亮、長發、露著肚臍。在皮婭年輕的時候，女孩們似乎都沒有這麽漂亮，也並沒有這種近乎統一的穿衣風格。
“那我就不打擾你工作了，”皮婭心領神會地說，“不過還是很謝謝你!”
“不客氣!要是還有什麽問題想問我——您知道到哪裏可以找到我。”盧卡斯十分熱心地說。
博登施泰因開車到餐館接皮婭。一路上，他對本克準時下班的行為隻字未提。還沒到保利家門口，兩人老遠就看見兩輛車頂閃著藍光的警車。周圍住戶的陽台上和對麵的人行道上擠滿了看熱鬧的人。
“出了什麽事?”博登施泰因焦急地把車靠邊停在警車後麵，“希望不要又有一具屍體。”
車剛停穩，博登施泰因和皮婭迫不及待地從車裏跳了出來，朝院子裏走去。屋子裏傳來女人歇斯底裏的喊叫聲和廝打聲。通往廚房的台階上，一名年輕的女警員正坐在地上用一塊毛巾按著頭部，她的頭部受傷了，正在流血。迎麵走來一位男警員，他的嘴唇上也有傷口。
“裏麵到底出了什麽事?”博登施泰因急不可待地問道。
“是鄰居給我們打的電話，因為他們擔心我們再不來就要出人命了。真是，我還從來沒遇到過這種事情，”警員嘴裏罵罵咧咧著，“我已經叫增援部隊。”
博登施泰因和皮婭趕緊朝屋子裏走去，眼前出乎想像甚至有些詭異的一幕頓時讓他們目瞪口呆：一名警員吃力地將埃絲特·施密特卡著脖子夾在腋窩下，埃絲特則不停地反抗著，她身上的衣服已經破爛不堪。而旁邊，另一名警員正艱難地試圖製服一個嬌小的金髮女人，女人的鼻子在不停地流血。等看清這女人的正臉，博登施泰因不由得大吃一驚，這個女人正是瑪萊柯·格拉夫，這個在博登施泰因印象中大方優雅、如少女般溫柔的人，此刻卻令人大跌眼鏡。
“那你還是先去申請一個搜查令吧!”本克看了看手錶，“還有，再過十一分鍾我就下班了。”
“走吧走吧!”看到本克不僅不幫忙想辦法，還如此消極怠工，皮婭不禁火冒三丈，沒好氣地回答道。
“既然這樣，那我真的走咯!”本克說著，果真轉身走了出去。本克的身影剛一消失在走廊門後，皮婭麵前的鐵門突然打開了。卷頭髮的男生一臉緊張地用手把著門站在那裏。
“進來吧，不然你會搞得我們不得安寧。”他對皮婭說。
“算你們聰明!”聽到可以進去了，皮婭這才轉怒為喜，“裏麵是什麽地方?”
“網吧，”年輕人走在前麵帶路，頭也不回地說，“我們不希望誰都進來，所以採取了會員製。”
皮婭跟著年輕人往前走，下了一個台階，又是一條走廊。一陣有節奏的音樂轟鳴聲隱約從一個房間傳了出來。年輕人走上前，把門一打開，震耳欲聾的音樂聲馬上將皮婭包圍了。展現在皮婭麵前的，是一個巨大的房間，沒有窗，牆麵上光禿禿的，隻在牆角掛了一個氖光燈管，地板上，手臂粗細的電線管蜿蜒著，不知道從哪裏又消失了，房子中間有一個大桌子，桌子上擺著十來台電腦液晶顯示屏。皮婭看到了之前在餐廳裏見到的那幾個年輕的小夥子，他們正端坐在桌子旁邊，專心致誌地盯著電腦屏幕，手指飛快地在鍵盤上敲敲打打著。
“他們在幹什麽?”皮婭把嘴湊到捲髮男生耳邊，扯著嗓子問。
男生用一種難以置信的眼神看了皮婭一眼，沒好氣地大聲衝著皮婭耳邊喊道：“上網。不然呢?”
和本克在一起的兩個鍾頭讓皮婭很鬱悶，更要命的是，早上吃的阿司匹林現在開始起了作用，頭嗡嗡地隱隱作痛。昨晚真是不該和亨寧在一起，更不應該喝那麽多酒，如果沒記錯的話，昨晚自己灌了足足有五杯紅酒。餐廳裏的人漸漸多了起來，皮婭走到吧檯末端，她能夠察覺到，坐在酒吧區的那些女孩們正偷偷地注意著自己。她會心一笑，和吧檯旁的盧卡斯握了握手。
“您好，基希霍夫夫人，”盧卡斯禮貌地和皮婭打了個招呼，一手把正擦玻璃杯的毛巾搭到肩上，“想喝點什麽?”
“你好!盧卡斯!”皮婭感到背後有至少二十雙嫉妒的眼睛在盯著自己，那些女生，看到自己和盧卡斯說話，估計要恨死自己了，“不用了，我現在買單。”
“那我叫艾丁來結帳，”盧卡斯說完，卻並沒有走開的意思，反而湊了上來，一臉嚴肅地問皮婭，“你們找出真兇了嗎?”
“目前還沒有。”皮婭簡單地回答了他。望著眼前這個年輕人，她覺得他的眼睛實在是太美了，她還從來沒見過誰有像盧卡斯這樣晶瑩透綠的眼睛。
“埃絲特今天來了嗎?”她問。
“沒有，”盧卡斯搖了搖頭，“保利的死對她打擊很大。她不來我們也可以搞定的。”
“你知道周二那天晚上保利離開餐館之後的行蹤嗎?”皮婭又問。
“不知道，”盧卡斯聳起了肩膀，“我們聚會完之後，他就騎著自行車回家了，那時候大概是八點過一刻左右。”
皮婭還想問點什麽，但是，她感覺到，盧卡斯的注意力轉移到了別的地方，顯得有些心不在焉。
隻見一大群年輕的女孩兒從門口走了進來。她們的穿著好像統一過似的：都是緊身的低腰牛仔褲，配一條又小又短的t恤。皮婭覺得，這些女孩看上去都差不多，漂亮、長發、露著肚臍。在皮婭年輕的時候，女孩們似乎都沒有這麽漂亮，也並沒有這種近乎統一的穿衣風格。
“那我就不打擾你工作了，”皮婭心領神會地說，“不過還是很謝謝你!”
“不客氣!要是還有什麽問題想問我——您知道到哪裏可以找到我。”盧卡斯十分熱心地說。
博登施泰因開車到餐館接皮婭。一路上，他對本克準時下班的行為隻字未提。還沒到保利家門口，兩人老遠就看見兩輛車頂閃著藍光的警車。周圍住戶的陽台上和對麵的人行道上擠滿了看熱鬧的人。
“出了什麽事?”博登施泰因焦急地把車靠邊停在警車後麵，“希望不要又有一具屍體。”
車剛停穩，博登施泰因和皮婭迫不及待地從車裏跳了出來，朝院子裏走去。屋子裏傳來女人歇斯底裏的喊叫聲和廝打聲。通往廚房的台階上，一名年輕的女警員正坐在地上用一塊毛巾按著頭部，她的頭部受傷了，正在流血。迎麵走來一位男警員，他的嘴唇上也有傷口。
“裏麵到底出了什麽事?”博登施泰因急不可待地問道。
“是鄰居給我們打的電話，因為他們擔心我們再不來就要出人命了。真是，我還從來沒遇到過這種事情，”警員嘴裏罵罵咧咧著，“我已經叫增援部隊。”
博登施泰因和皮婭趕緊朝屋子裏走去，眼前出乎想像甚至有些詭異的一幕頓時讓他們目瞪口呆：一名警員吃力地將埃絲特·施密特卡著脖子夾在腋窩下，埃絲特則不停地反抗著，她身上的衣服已經破爛不堪。而旁邊，另一名警員正艱難地試圖製服一個嬌小的金髮女人，女人的鼻子在不停地流血。等看清這女人的正臉，博登施泰因不由得大吃一驚，這個女人正是瑪萊柯·格拉夫，這個在博登施泰因印象中大方優雅、如少女般溫柔的人，此刻卻令人大跌眼鏡。