說到這裏，她翻了個白眼，隨即又露出了笑容。
“您可以把保利先生給您寫的保證書給我看看嗎?”博登施泰因禮貌地問。
“當然可以!”瑪萊柯·格拉夫把公文包放到桌上，打開包蓋，從裏麵拿出一個透明的袋子，袋子裏麵裝著一張紙。
“可以給我嗎?”博登施泰因問。
“如果方便的話，我可以把複印件給您。”瑪萊柯·格拉夫回答說。
“我想原件會比較好，”博登施泰因微笑著說，“我保證事後一定還給您!”
“好吧!”瑪萊柯站起身，朝旁邊屋子走去，那裏有一台複印機。
“請不要把保證書從袋子裏拿出來。”博登施泰因也從沙發上站起來，跟著瑪萊柯朝旁邊屋子走去。瑪萊柯回過頭，用一種複雜的目光看了他一眼。
“要保護指紋是吧?”她敏銳地察覺到了博登施泰因的用意，“看來您不相信我。”
“在對所有問題的懷疑得到消除之前，我不會相信任何事情。”博登施泰因溫和地回答了瑪萊柯的質疑。
“還沒完事兒嗎?我今天還有安排呢!”本克嘟嘟囔囔著，把皮婭弄得不勝其煩。她禁不住在心裏不止一次地想，為什麽所有的同事都會喜歡這個傢夥，在她看來，本克簡直就是個討厭鬼。
“我去上個洗手間。”她嘴裏說著，站起身來。事實上，她是對“非請莫入”那扇門後所隱藏的事物很感興趣。從她進來到現在這段時間，已經陸續進去了五六個年輕小夥子，但是一直沒有人出來。皮婭確定沒有人注意到自己，趕緊溜到那扇門前。打開門，是一條走廊，沿著走廊往下走，一扇巨大的金屬門擋住了去路。這扇門沒有把手，左邊的牆上有一個讀卡器，上麵寫著“僅限會員，請插入會員卡”。
“這是咋回事兒?”皮婭嘴裏自言自語著，隨後，她把耳朵貼在門上，想聽聽裏麵的動靜。然而，除了外麵大堂裏隱約傳來的音樂聲，其他什麽聲音也聽不到。正在這時，皮婭身後那扇門打開了，兩個年輕人邊說話邊從走廊走了進來。
“……那個塔裏克真是個傻逼!”其中一個有些亢奮地說，“他怎麽能做出那種事呢?蠢貨!要是我，我家老頭知道的話，肯定要打斷我的腿!”
突然，他抬眼看到前麵的皮婭，停住了。
“嘿!”另外一個小夥子滿臉痘痘，個子瘦瘦小小的，金色的頭髮似乎好多天沒洗了似的，泛著髒兮兮的油光。他把臉湊到皮婭旁邊，不懷好意地上下打量著她。“美女，你在這兒幹嗎?”
皮婭迅速地在腦海中想著，是否應該謊稱找廁所，不過，她最後還是決定直接點。
“我就是想看看裏麵是怎麽回事。”她不慌不忙地說。
“你有會員卡嗎?”痘痘臉問道，不等皮婭回答，他又開口了，“應該是沒有，我都沒見過你。”
“你是誰?這裏的經理嗎?”皮婭也毫不客氣地回敬道。
“我叫迪恩·科爾索(強尼·德普主演的電影《第九道門》中的主角名字)，”渾身散發著雄性激素的痘痘臉調皮地笑了，“這是我朋友，鮑裏斯·巴爾坎。”
“但你長得可一點都不像約翰尼·德普，”皮婭掏出警官證，在他眼前晃了晃，“霍夫海姆刑警。”
“哇噢!原來是尊敬的警官姐姐!”見皮婭亮出警察的身份，痘痘臉卻並不買帳，“但是可惜，您不是會員，所以不能進去。”
皮婭看看旁邊的另一位年輕人。他大約十八九歲的樣子，垂肩的黑色捲髮，手上拿著一張塑料卡片。他顯得一副心不在焉的樣子，似乎眼前的一切與他無關。這時，又有一個男生走了進來。和痘痘臉一樣，他也穿著一條大得有些不像話的速滑褲，一件鬆鬆垮垮的t恤，腳上趿拉著一雙拖鞋。皮婭實在是想不通，現在的女孩兒為什麽會喜歡上這樣吊兒郎當的男生。
“什麽事?”他懶洋洋地問兩個男生，眼睛卻盯著皮婭。皮婭也不甘示弱地盯著他。
“裏麵在幹什麽?”皮婭底氣十足地問，“如果沒有什麽違法的事，你們為什麽要攔著我不讓我進去?”
“當然不違法!”不等第三個年輕人開口，痘痘臉先搶著說了，“就是內部區域。別多管閑事，好嗎?”
“不，我要管。”說著，皮婭掏出手機，開始撥本克的號碼。
“你掉茅坑裏去了嗎?”電話剛一接通，本克就沒好氣地來了一句。
“從‘非請莫入’的那扇門進來。馬上!”皮婭來不及理會本克的冒犯，言簡意賅地命令道。
“你叫增援也沒用!”眼看皮婭通知了同伴，痘痘臉張開雙臂，攔住了去路。而卷頭髮的男生則迅速把卡往讀卡器裏一劃，門滴地響了一聲，開了。三個年輕人敏捷地鑽了進去，還沒等皮婭反應過來，門又關上了。皮婭氣極了，正要發作，這時，本克趕到了。聽了皮婭的敘述，本克卻隻是無所謂地聳了聳肩。
“他們要是不想讓我們進去，那我們也沒辦法。”他擺出一副無能為力的樣子。
“您可以把保利先生給您寫的保證書給我看看嗎?”博登施泰因禮貌地問。
“當然可以!”瑪萊柯·格拉夫把公文包放到桌上，打開包蓋，從裏麵拿出一個透明的袋子，袋子裏麵裝著一張紙。
“可以給我嗎?”博登施泰因問。
“如果方便的話，我可以把複印件給您。”瑪萊柯·格拉夫回答說。
“我想原件會比較好，”博登施泰因微笑著說，“我保證事後一定還給您!”
“好吧!”瑪萊柯站起身，朝旁邊屋子走去，那裏有一台複印機。
“請不要把保證書從袋子裏拿出來。”博登施泰因也從沙發上站起來，跟著瑪萊柯朝旁邊屋子走去。瑪萊柯回過頭，用一種複雜的目光看了他一眼。
“要保護指紋是吧?”她敏銳地察覺到了博登施泰因的用意，“看來您不相信我。”
“在對所有問題的懷疑得到消除之前，我不會相信任何事情。”博登施泰因溫和地回答了瑪萊柯的質疑。
“還沒完事兒嗎?我今天還有安排呢!”本克嘟嘟囔囔著，把皮婭弄得不勝其煩。她禁不住在心裏不止一次地想，為什麽所有的同事都會喜歡這個傢夥，在她看來，本克簡直就是個討厭鬼。
“我去上個洗手間。”她嘴裏說著，站起身來。事實上，她是對“非請莫入”那扇門後所隱藏的事物很感興趣。從她進來到現在這段時間，已經陸續進去了五六個年輕小夥子，但是一直沒有人出來。皮婭確定沒有人注意到自己，趕緊溜到那扇門前。打開門，是一條走廊，沿著走廊往下走，一扇巨大的金屬門擋住了去路。這扇門沒有把手，左邊的牆上有一個讀卡器，上麵寫著“僅限會員，請插入會員卡”。
“這是咋回事兒?”皮婭嘴裏自言自語著，隨後，她把耳朵貼在門上，想聽聽裏麵的動靜。然而，除了外麵大堂裏隱約傳來的音樂聲，其他什麽聲音也聽不到。正在這時，皮婭身後那扇門打開了，兩個年輕人邊說話邊從走廊走了進來。
“……那個塔裏克真是個傻逼!”其中一個有些亢奮地說，“他怎麽能做出那種事呢?蠢貨!要是我，我家老頭知道的話，肯定要打斷我的腿!”
突然，他抬眼看到前麵的皮婭，停住了。
“嘿!”另外一個小夥子滿臉痘痘，個子瘦瘦小小的，金色的頭髮似乎好多天沒洗了似的，泛著髒兮兮的油光。他把臉湊到皮婭旁邊，不懷好意地上下打量著她。“美女，你在這兒幹嗎?”
皮婭迅速地在腦海中想著，是否應該謊稱找廁所，不過，她最後還是決定直接點。
“我就是想看看裏麵是怎麽回事。”她不慌不忙地說。
“你有會員卡嗎?”痘痘臉問道，不等皮婭回答，他又開口了，“應該是沒有，我都沒見過你。”
“你是誰?這裏的經理嗎?”皮婭也毫不客氣地回敬道。
“我叫迪恩·科爾索(強尼·德普主演的電影《第九道門》中的主角名字)，”渾身散發著雄性激素的痘痘臉調皮地笑了，“這是我朋友，鮑裏斯·巴爾坎。”
“但你長得可一點都不像約翰尼·德普，”皮婭掏出警官證，在他眼前晃了晃，“霍夫海姆刑警。”
“哇噢!原來是尊敬的警官姐姐!”見皮婭亮出警察的身份，痘痘臉卻並不買帳，“但是可惜，您不是會員，所以不能進去。”
皮婭看看旁邊的另一位年輕人。他大約十八九歲的樣子，垂肩的黑色捲髮，手上拿著一張塑料卡片。他顯得一副心不在焉的樣子，似乎眼前的一切與他無關。這時，又有一個男生走了進來。和痘痘臉一樣，他也穿著一條大得有些不像話的速滑褲，一件鬆鬆垮垮的t恤，腳上趿拉著一雙拖鞋。皮婭實在是想不通，現在的女孩兒為什麽會喜歡上這樣吊兒郎當的男生。
“什麽事?”他懶洋洋地問兩個男生，眼睛卻盯著皮婭。皮婭也不甘示弱地盯著他。
“裏麵在幹什麽?”皮婭底氣十足地問，“如果沒有什麽違法的事，你們為什麽要攔著我不讓我進去?”
“當然不違法!”不等第三個年輕人開口，痘痘臉先搶著說了，“就是內部區域。別多管閑事，好嗎?”
“不，我要管。”說著，皮婭掏出手機，開始撥本克的號碼。
“你掉茅坑裏去了嗎?”電話剛一接通，本克就沒好氣地來了一句。
“從‘非請莫入’的那扇門進來。馬上!”皮婭來不及理會本克的冒犯，言簡意賅地命令道。
“你叫增援也沒用!”眼看皮婭通知了同伴，痘痘臉張開雙臂，攔住了去路。而卷頭髮的男生則迅速把卡往讀卡器裏一劃，門滴地響了一聲，開了。三個年輕人敏捷地鑽了進去，還沒等皮婭反應過來，門又關上了。皮婭氣極了，正要發作，這時，本克趕到了。聽了皮婭的敘述，本克卻隻是無所謂地聳了聳肩。
“他們要是不想讓我們進去，那我們也沒辦法。”他擺出一副無能為力的樣子。