“請問您是派屈克的母親嗎?”皮婭停下了腳步。
“是的，”女人用一種不信任的目光上下打量著麵前的兩個人，“請問發生了什麽事嗎?二位是?”
“我們是霍夫海姆刑偵局的刑警。有人發現了派屈克的老師保利的屍體。我們過來向您兒子了解了一些情況。”
“什麽情況?跟他有關係嗎?”女人馬上緊張起來。
“有可能跟他沒關係，”皮婭看出了女人的擔心，笑了笑說，“我們準備離開了。不過……我還想問您一個問題。”
“什麽問題?”女人問。
“您兒子的手和腿是什麽時候受傷的?怎麽受傷的?“
女人猶豫了幾秒鍾。
“我不知道，”她說，然後擠出了一個笑容，“派屈克今年都十九歲了，您也知道，這個年紀的男孩子，不會事事都跟媽媽說。”
“您說得對。”皮婭一眼看出，這個女人在撒謊。不過，她沒有揭穿對方，跟她道了謝，然後告辭了。
目送著博登施泰因和皮婭離開後，女人迅速轉身走上高高的台階，朝屋裏走去。
“你是怎麽知道，他有可能是被狗咬傷的?”博登施泰因邊和皮婭朝著車走去邊問。
“保利家門邊的血手印，”皮婭提醒頭兒說，“這雖然隻是一個猜測，但是我感覺，這兩件事聯繫起來可以說是嚴絲合縫。而且，派屈克的媽媽明明就知道點什麽，但是她對我們隱瞞了。”
博登施泰因聽到助手的這番話，有些吃驚而欽佩地搖了搖頭：“你真是太厲害了!”
回警局的一路上，皮婭的思緒飄得很遠，她拋開了派屈克·魏斯豪普特和保利的事，腦海中浮現出昨晚的情景，一瞬間，一絲難以言說的憂鬱瀰漫上心頭。昨天晚上，她和亨寧一起坐在陽台上，聊著天，喝著紅酒，突然，她發現自己是如此思念另一個男人，如此希望那個男人的陪伴。她感到了一股深深的挫敗感，不由得越喝越多，最後，竟然喝醉了。而她這一行為的直接後果就是，酒後亂性。醒來之後，她發現自己和自己那位準備辦離婚手續的丈夫躺在一起。然而，最為悲催的是，她的腦海裏卻浮現出另一個男人的麵孔。一時之間，這一思緒在她腦海裏揮之不去。
“如果有目擊證人看到派屈克·魏斯豪普特曾經駕車到保利家附近，那我們就可以傳訊他，提取他的指紋和血樣進行對比。”博登施泰因駕車駛上科尼希施泰因圓盤路，腦海裏一直在想著案子。
“嗯。”皮婭敷衍地嗯了一聲，取出墨鏡戴上了。
“你今天是怎麽了?昨天看你還鬥誌昂揚的，今天怎麽像個打了霜的茄子似的?是你家的小馬駒出了什麽事嗎?”博登施泰因看出皮婭情緒低落。
“不是，小馬駒挺好的。”皮婭支吾道。
“那到底是怎麽了?”博登施泰因追問道。
“沒事，就是昨天晚上沒休息好。”皮婭隻好編了個理由。她知道，和丈夫再見麵，是一個錯誤的決定，可是，這種事情，她也沒辦法開口跟自己的頭兒說。
回到辦公室，卡特林·法欣格正在向大夥兒念著最新的《陶努斯環視報》上的一篇文章，文章題為《凱爾克海姆市議會上的激烈交鋒》。博登施泰因緊鎖眉頭地聽著。
“上周一晚上舉行的凱爾克海姆議會會議上出現激烈衝突，來自凱爾克海姆獨立名單組織的漢斯·烏爾裏希·保利和基督教民主聯盟黨團就八號聯邦公路擴建問題進行了針鋒相對的辯論，在保利多次挖苦地將議員弗蘭茨·約瑟夫·康拉迪稱呼為‘火車站路的酒囊飯袋’之後，弗蘭茨·約瑟夫·康拉迪怒而動手，一記右擊拳將其打倒在地。
“事件背景：保利，八號聯邦公路的積極反對者，在周一晚上的會議上用一貫不留情麵的方式揭露出許多不為公眾所知的細節。他斷言，在公路的前期規劃階段，指標評估出現了嚴重錯誤，實際測得的數據與此前公布的數據不一致，而應對此負責的人就是諾貝特·紮哈裏亞斯——凱爾克海姆工程建設部前部長，前不久剛被任命為這條公路的工程顧問。不知是否是巧合，負責這條公路技術參數評估的諮詢公司老闆，正是諾貝特·紮哈裏亞斯的女婿——卡斯滕·博克。保利還指出一件事，同樣耐人尋味。就在前不久，市議員施瓦茨和康拉迪各自買進了一塊無人問津的廉價牧場，巧的是，這兩塊牧場剛好都在規劃的八號聯邦公路線上。一旦動工，這兩塊牧場將被徵收，價格是之前的十倍。保利認為，這件事一定牽扯了內部關係，肯定有人收受賄賂。他質問，一個提前退休的工程建設部部長、一個即將回家養老的市長，這種對‘道路需求少得可憐的人’，到底為什麽要這麽不遺餘力地推進八號公路的擴建。
“由於康拉迪和保利發生肢體衝突，會議當場中止。就在當晚，康拉迪還放話稱，他要朝保利的墓碑上撒尿。而幾天前，市長迪特裏希·豐克也曾在私底下開玩笑地說，要把那些阻礙八號公路項目的傢夥腳上綁上水泥塊丟到池塘去。周一的事件發生之後，相信事情會更加複雜。本報將對這一事件做進一步跟蹤報導。”
“是的，”女人用一種不信任的目光上下打量著麵前的兩個人，“請問發生了什麽事嗎?二位是?”
“我們是霍夫海姆刑偵局的刑警。有人發現了派屈克的老師保利的屍體。我們過來向您兒子了解了一些情況。”
“什麽情況?跟他有關係嗎?”女人馬上緊張起來。
“有可能跟他沒關係，”皮婭看出了女人的擔心，笑了笑說，“我們準備離開了。不過……我還想問您一個問題。”
“什麽問題?”女人問。
“您兒子的手和腿是什麽時候受傷的?怎麽受傷的?“
女人猶豫了幾秒鍾。
“我不知道，”她說，然後擠出了一個笑容，“派屈克今年都十九歲了，您也知道，這個年紀的男孩子，不會事事都跟媽媽說。”
“您說得對。”皮婭一眼看出，這個女人在撒謊。不過，她沒有揭穿對方，跟她道了謝，然後告辭了。
目送著博登施泰因和皮婭離開後，女人迅速轉身走上高高的台階，朝屋裏走去。
“你是怎麽知道，他有可能是被狗咬傷的?”博登施泰因邊和皮婭朝著車走去邊問。
“保利家門邊的血手印，”皮婭提醒頭兒說，“這雖然隻是一個猜測，但是我感覺，這兩件事聯繫起來可以說是嚴絲合縫。而且，派屈克的媽媽明明就知道點什麽，但是她對我們隱瞞了。”
博登施泰因聽到助手的這番話，有些吃驚而欽佩地搖了搖頭：“你真是太厲害了!”
回警局的一路上，皮婭的思緒飄得很遠，她拋開了派屈克·魏斯豪普特和保利的事，腦海中浮現出昨晚的情景，一瞬間，一絲難以言說的憂鬱瀰漫上心頭。昨天晚上，她和亨寧一起坐在陽台上，聊著天，喝著紅酒，突然，她發現自己是如此思念另一個男人，如此希望那個男人的陪伴。她感到了一股深深的挫敗感，不由得越喝越多，最後，竟然喝醉了。而她這一行為的直接後果就是，酒後亂性。醒來之後，她發現自己和自己那位準備辦離婚手續的丈夫躺在一起。然而，最為悲催的是，她的腦海裏卻浮現出另一個男人的麵孔。一時之間，這一思緒在她腦海裏揮之不去。
“如果有目擊證人看到派屈克·魏斯豪普特曾經駕車到保利家附近，那我們就可以傳訊他，提取他的指紋和血樣進行對比。”博登施泰因駕車駛上科尼希施泰因圓盤路，腦海裏一直在想著案子。
“嗯。”皮婭敷衍地嗯了一聲，取出墨鏡戴上了。
“你今天是怎麽了?昨天看你還鬥誌昂揚的，今天怎麽像個打了霜的茄子似的?是你家的小馬駒出了什麽事嗎?”博登施泰因看出皮婭情緒低落。
“不是，小馬駒挺好的。”皮婭支吾道。
“那到底是怎麽了?”博登施泰因追問道。
“沒事，就是昨天晚上沒休息好。”皮婭隻好編了個理由。她知道，和丈夫再見麵，是一個錯誤的決定，可是，這種事情，她也沒辦法開口跟自己的頭兒說。
回到辦公室，卡特林·法欣格正在向大夥兒念著最新的《陶努斯環視報》上的一篇文章，文章題為《凱爾克海姆市議會上的激烈交鋒》。博登施泰因緊鎖眉頭地聽著。
“上周一晚上舉行的凱爾克海姆議會會議上出現激烈衝突，來自凱爾克海姆獨立名單組織的漢斯·烏爾裏希·保利和基督教民主聯盟黨團就八號聯邦公路擴建問題進行了針鋒相對的辯論，在保利多次挖苦地將議員弗蘭茨·約瑟夫·康拉迪稱呼為‘火車站路的酒囊飯袋’之後，弗蘭茨·約瑟夫·康拉迪怒而動手，一記右擊拳將其打倒在地。
“事件背景：保利，八號聯邦公路的積極反對者，在周一晚上的會議上用一貫不留情麵的方式揭露出許多不為公眾所知的細節。他斷言，在公路的前期規劃階段，指標評估出現了嚴重錯誤，實際測得的數據與此前公布的數據不一致，而應對此負責的人就是諾貝特·紮哈裏亞斯——凱爾克海姆工程建設部前部長，前不久剛被任命為這條公路的工程顧問。不知是否是巧合，負責這條公路技術參數評估的諮詢公司老闆，正是諾貝特·紮哈裏亞斯的女婿——卡斯滕·博克。保利還指出一件事，同樣耐人尋味。就在前不久，市議員施瓦茨和康拉迪各自買進了一塊無人問津的廉價牧場，巧的是，這兩塊牧場剛好都在規劃的八號聯邦公路線上。一旦動工，這兩塊牧場將被徵收，價格是之前的十倍。保利認為，這件事一定牽扯了內部關係，肯定有人收受賄賂。他質問，一個提前退休的工程建設部部長、一個即將回家養老的市長，這種對‘道路需求少得可憐的人’，到底為什麽要這麽不遺餘力地推進八號公路的擴建。
“由於康拉迪和保利發生肢體衝突，會議當場中止。就在當晚，康拉迪還放話稱，他要朝保利的墓碑上撒尿。而幾天前，市長迪特裏希·豐克也曾在私底下開玩笑地說，要把那些阻礙八號公路項目的傢夥腳上綁上水泥塊丟到池塘去。周一的事件發生之後，相信事情會更加複雜。本報將對這一事件做進一步跟蹤報導。”