學校秘書將派屈克·魏斯豪普特的地址給了博登施泰因和皮婭。從學校出來，兩人立即馬不停蹄地趕往位於施洛斯伯恩的派屈克·魏斯豪普特的家。現在，展現在博登施泰因和皮婭兩人麵前的，是一棟具有地中海風情的別墅，大門門口豎著幾根羅馬柱，一輛黑色的克萊斯勒交叉火力敞篷跑車停在雙門車庫外。皮婭按下門鈴，剛響到第二聲，門打開了。開門的是一個睡眼惺忪的年輕人。
“請問您是派屈克·魏斯豪普特嗎?”皮婭問。
“怎麽?”年輕人不客氣地反問道。他似乎剛從床上爬起來，頭髮亂糟糟地豎著，身上穿著一件灰色的t恤和一條髒兮兮的運動褲。他的臉上泛著不潔的油光，身上發出一股宿醉的味道——隔夜的酒精和汗水混雜在一起。
“刑警。”皮婭也不多說，將工作證舉到他眼前。
“沒錯，我就是派屈克·魏斯豪普特，有何貴幹?”年輕人很不情願地回答道。
“昨天早上，我們發現了漢斯·烏爾裏希·保利的屍體，他是被他人襲擊身亡的。”博登施泰因開口了。
“噢!真倒黴!但這和我有什麽關係?”聽到保利的死訊，派屈克·魏斯豪普特看上去並不吃驚。
“沒關係當然是最好，”博登施泰因不露聲色地說，“不過，有人跟我們說，星期二中午，您辱罵了保利先生，而且還威脅了他。”
“保利就是個傻逼，”年輕人毫不掩飾他的厭惡之情，“他看我不順眼，因為我沒有去參加他的什麽破環保活動。他不讓我通過畢業考試，就是為了給我點顏色看看。他這樣做，我當然會生氣!”
“生氣和威脅他人，這可不是一回事哦!”皮婭認真地說。
“我沒有威脅他!”派屈克·魏斯豪普特用手理了理又髒又亂的頭髮，“我隻不過想跟他談一談。我爸爸已經請了個律師，不就是個破分數嗎?!”
“您之前預計會順利畢業，所以，已經申請了國外的大學，是這樣嗎?”皮婭又說。
“不錯!”派屈克·魏斯豪普特用審視的目光上下打量著皮婭，語氣中帶著敵意，“美國的大學，當然要提前申請。”
“要是沒畢業，申請了學校也沒有辦法，”博登施泰因也不客氣，“現在您怎麽打算呢?”
“我的律師說，我可以補考，”派屈克·魏斯豪普特回答道，“如果我的分數和上個半年的差距在六分以內就可以，所以，我要找保利談這件事。”
“但是目擊證人看到的情景可不是你想找老師談一談那麽簡單。”皮婭聞著年輕人身上發出汗臭味，真想提醒他趕快去洗個澡。
“您說的是那個格哈德和岑格勒吧?”派屈克·魏斯豪普特的臉色變得難看起來，“他們替自己的同事說話，當然也說得過去。我當時確實可能有點激動，但是肯定沒有什麽過分的舉動。”
“好吧!”博登施泰因笑了笑，“那麽您和保利談過之後，接著又做了什麽?”
“我去了一個朋友家，然後去了聖馬可冷飲店。我們在那裏看了法國對瑞士的比賽。”派屈克·魏斯豪普特想了一會兒回答說。
“您的手怎麽了?”皮婭指著魏斯豪普特左手上纏著的繃帶問。
“被玻璃割了一下。”魏斯豪普特輕描淡寫地說。
“看起來傷得不輕哪!手腕上麵都腫了!”皮婭似乎不打算輕易繞開這個問題，“我看，您的左腿好像也出了點問題，抬都抬不起來了。是不是因為這個原因，你從周二就沒洗澡了?”
“您說什麽?”派屈克·魏斯豪普特完全沒料到皮婭會問出這個問題，嘴巴張得老大。
“您聞起來汗味很重，”皮婭吸了吸鼻子，“請抬一下左腳。”
“憑什麽?”年輕人似乎在用強硬掩飾著內心的不安，“您有什麽資格在這裏對我指手畫腳?”
博登施泰因瞪了皮婭一眼，他也鬧不清這個助手葫蘆裏賣的什麽藥。
“您的腿是怎麽受傷的?也是因為啤酒瓶嗎?”皮婭發現，這個年輕人明顯在掩飾著什麽，她有些咄咄逼人地追問道，“或者，這是被狗咬傷的?”
“一派胡言!哪來的什麽狗?”魏斯豪普將據理力爭。
“比如，保利先生的狗。”皮婭話裏有話地說。
“夠了!”魏斯豪普特終於忍不住發怒了，“您現在是想把罪名強加到我頭上嗎?”
“不，當然不是了!”皮婭笑了笑，“祝您早日康復。要是您還想起點什麽關於周二的事情，請給我打電話。”
她拿出一張名片，塞到魏斯豪普特右手上，轉身朝門口走去。博登施泰因也跟了出來。這時，一輛銀灰色的保時捷從外麵開過來，停到了交叉火力跑車旁。車裏坐著一位將近五十歲的黑髮女人，她也朝這邊望過來。
“有什麽事嗎?”她從副駕駛座上抓起一個手提包，拉開車門走了出來。博登施泰因和皮婭兩人都看得出，這個女人和派屈克·魏斯豪普特長得相當像。
“請問您是派屈克·魏斯豪普特嗎?”皮婭問。
“怎麽?”年輕人不客氣地反問道。他似乎剛從床上爬起來，頭髮亂糟糟地豎著，身上穿著一件灰色的t恤和一條髒兮兮的運動褲。他的臉上泛著不潔的油光，身上發出一股宿醉的味道——隔夜的酒精和汗水混雜在一起。
“刑警。”皮婭也不多說，將工作證舉到他眼前。
“沒錯，我就是派屈克·魏斯豪普特，有何貴幹?”年輕人很不情願地回答道。
“昨天早上，我們發現了漢斯·烏爾裏希·保利的屍體，他是被他人襲擊身亡的。”博登施泰因開口了。
“噢!真倒黴!但這和我有什麽關係?”聽到保利的死訊，派屈克·魏斯豪普特看上去並不吃驚。
“沒關係當然是最好，”博登施泰因不露聲色地說，“不過，有人跟我們說，星期二中午，您辱罵了保利先生，而且還威脅了他。”
“保利就是個傻逼，”年輕人毫不掩飾他的厭惡之情，“他看我不順眼，因為我沒有去參加他的什麽破環保活動。他不讓我通過畢業考試，就是為了給我點顏色看看。他這樣做，我當然會生氣!”
“生氣和威脅他人，這可不是一回事哦!”皮婭認真地說。
“我沒有威脅他!”派屈克·魏斯豪普特用手理了理又髒又亂的頭髮，“我隻不過想跟他談一談。我爸爸已經請了個律師，不就是個破分數嗎?!”
“您之前預計會順利畢業，所以，已經申請了國外的大學，是這樣嗎?”皮婭又說。
“不錯!”派屈克·魏斯豪普特用審視的目光上下打量著皮婭，語氣中帶著敵意，“美國的大學，當然要提前申請。”
“要是沒畢業，申請了學校也沒有辦法，”博登施泰因也不客氣，“現在您怎麽打算呢?”
“我的律師說，我可以補考，”派屈克·魏斯豪普特回答道，“如果我的分數和上個半年的差距在六分以內就可以，所以，我要找保利談這件事。”
“但是目擊證人看到的情景可不是你想找老師談一談那麽簡單。”皮婭聞著年輕人身上發出汗臭味，真想提醒他趕快去洗個澡。
“您說的是那個格哈德和岑格勒吧?”派屈克·魏斯豪普特的臉色變得難看起來，“他們替自己的同事說話，當然也說得過去。我當時確實可能有點激動，但是肯定沒有什麽過分的舉動。”
“好吧!”博登施泰因笑了笑，“那麽您和保利談過之後，接著又做了什麽?”
“我去了一個朋友家，然後去了聖馬可冷飲店。我們在那裏看了法國對瑞士的比賽。”派屈克·魏斯豪普特想了一會兒回答說。
“您的手怎麽了?”皮婭指著魏斯豪普特左手上纏著的繃帶問。
“被玻璃割了一下。”魏斯豪普特輕描淡寫地說。
“看起來傷得不輕哪!手腕上麵都腫了!”皮婭似乎不打算輕易繞開這個問題，“我看，您的左腿好像也出了點問題，抬都抬不起來了。是不是因為這個原因，你從周二就沒洗澡了?”
“您說什麽?”派屈克·魏斯豪普特完全沒料到皮婭會問出這個問題，嘴巴張得老大。
“您聞起來汗味很重，”皮婭吸了吸鼻子，“請抬一下左腳。”
“憑什麽?”年輕人似乎在用強硬掩飾著內心的不安，“您有什麽資格在這裏對我指手畫腳?”
博登施泰因瞪了皮婭一眼，他也鬧不清這個助手葫蘆裏賣的什麽藥。
“您的腿是怎麽受傷的?也是因為啤酒瓶嗎?”皮婭發現，這個年輕人明顯在掩飾著什麽，她有些咄咄逼人地追問道，“或者，這是被狗咬傷的?”
“一派胡言!哪來的什麽狗?”魏斯豪普將據理力爭。
“比如，保利先生的狗。”皮婭話裏有話地說。
“夠了!”魏斯豪普特終於忍不住發怒了，“您現在是想把罪名強加到我頭上嗎?”
“不，當然不是了!”皮婭笑了笑，“祝您早日康復。要是您還想起點什麽關於周二的事情，請給我打電話。”
她拿出一張名片，塞到魏斯豪普特右手上，轉身朝門口走去。博登施泰因也跟了出來。這時，一輛銀灰色的保時捷從外麵開過來，停到了交叉火力跑車旁。車裏坐著一位將近五十歲的黑髮女人，她也朝這邊望過來。
“有什麽事嗎?”她從副駕駛座上抓起一個手提包，拉開車門走了出來。博登施泰因和皮婭兩人都看得出，這個女人和派屈克·魏斯豪普特長得相當像。