“看來保利樹敵很多，”博登施泰因沉思道，“先是奧佩爾動物園園長，然後是鄰居，還有凱爾克海姆市的一些政府官員。”
“再加上他的前妻。”皮婭不忘提醒大家。
“還有屠夫康拉迪。”卡特林·法欣格說。
“這八號聯邦公路到底是怎麽一回事?”弗蘭克·本克無聊地轉動著手中的原子筆。弗蘭克·本克是個土生土長的薩克森豪森人，在他眼裏，除了法蘭克福市區，其他地方都是窮鄉僻壤。奧斯特曼簡略地向大家介紹了一下這條公路的情況。原來，八號聯邦公路的問題由來已久，早在三十年前就開始了。一九七九年，這條公路開始規劃，凱爾克海姆和科尼希施泰因的一些年輕人跑到裏德爾巴赫山穀離紅磨坊不遠的一個地方，占領了已經築好的路基，搭起茅屋，建了一個臨時村莊。他們在那裏堅持了將近兩年。保利就是當時參與其中的一個。後來，他還參與建立了“凱爾克海姆獨立名單”組織，開始推行他的政治主張。一九八一年五月，路基被清除，自此，有相當長一段時間沒人提起擴建公路的事情。目前，這段公路的終點在霍瑙。然而，就在最近幾年，這件事又被提到了桌麵上。原來，每到上下班尖峰時間，科尼希施泰因圓盤路總是堵得水泄不通，這裏的交通已經成為令人頭疼的一個大問題。於是有人提出，擴建八號聯邦公路，減輕通行壓力。當時，還啟動了一次國土規劃程序，討論是否確實有必要修建這樣一條四車道的公路。
“幾天前，凱爾克海姆和科尼希施泰因的環保組織給行政專區主席遞交了兩千份抗議書，”奧斯特曼像個百事通一樣，對所有的事都了解得一清二楚，“項目規劃的書麵材料需要在凱爾克海姆和科尼希施泰因市政府公示，市民可以對此提出意見。抗議者認為，這些材料不早不晚正好在放復活節假時公示，而且，科尼希施泰因的公示僅僅隻在市政府的辦公室內有張貼，這根本就達不到公示的目的。”
“說正題吧!夥計!”本克有些不耐煩了，“那這條路到底是建了還是沒建呢?”
“我正要說到這裏呢!”奧斯特曼清了清嗓子，似乎要引起大家的注意，“這件事情錯綜複雜，保利的舉動無疑是在給自己惹麻煩。上個周一，他在自己的‘凱爾克海姆宣言網’上發布了一個消息，他宣稱，科尼希施泰因公墓旁有一個自動收費站，而博克諮詢公司在進行交通流量狀況評估的時候故意忽視了這個地方。另外，科尼希施泰因圓盤路正在進行改建，這一舉措將會極大緩解該地區的交通擁堵狀況，然而，博克諮詢公司在評估報告中卻對這一事實隻字未提。”
奧斯特曼翻閱著自己的筆記。
“據保利聲稱，他已經找到了書麵證據，這些證據證明，凱爾克海姆市、黑森州交通運輸部、國家交通部門以及博克諮詢公司私底下達成了秘密協定。”
博登施泰因在旁邊聽著，一言不發。這些事，他之前也大概有所了解，但是，奧斯特曼說的話中，還是有兩點令他眼前一亮，一是遭受質疑的博克諮詢公司的評估結果，二是公路擴建這件事中牽扯的複雜人員關係。保利的死亡背後，是否隱藏著某個決策者的個人利益動機呢?或者，保利已經發現了某些見不得光的事情，所以給自己招來了殺身之禍?
市長迪特裏希·豐克不愧是一個政客，接待來訪對他來說可以算是駕輕就熟。他彬彬有禮而又不失風範地將博登施泰因和皮婭迎進了自己的辦公室。
“請坐!”市長的臉上帶著禮節性的微笑，“哪陣風把警長們給吹來了?”
“昨天一早，我們發現了漢斯·烏爾裏希·保利的屍體，我們斷定，他是死於他殺。”博登施泰因也不拐彎抹角，直截了當地說。話剛說完，博登施泰因注意到，市長臉上的笑容消失了，取而代之的是一臉錯愕的表情。
“真是太可怕了!”迪特裏希·豐克搖著頭。
“我們聽說，周一晚上的會議現場，發生了不愉快的事情。”博登施泰因緩緩地說。
“沒錯，今天的會議也同樣不順利，”迪特裏希·豐克似乎並不想隱瞞什麽，“保利和我，怎麽說呢，我們兩個人可以說是宿敵了。二十五年前，保利和一幫年輕人占領了八號聯邦公路的路基，還建起了一座村莊，我們的恩怨從那時候就開始了。我當時想，他肯定堅持不了多久，冬天到來之前，他就會撤退。”
豐克摘下眼鏡，揉了揉眼。
“事後我在想，我當時的反應可能適得其反，起到了激勵他的作用。我越反對他，他就越堅持。後來，他建立了凱爾克海姆獨立名單組織，在地方選舉中得到了百分之十一點八的選票，進入了市議會，從此，就讓我的生活不得安生了。”
市長重新把眼鏡戴上，笑了笑，他的樣子看起來就像是隻好脾氣的青蛙。
“星期一的會議上，我們在討論關於八號聯邦公路擴建的問題，”他繼續說下去，“黑森州已經啟動了國土規劃程序，我們兩個市，凱爾克海姆和科尼希施泰因，負責收集整理所需的數據和資料，由一個第三方的私人諮詢公司對公路修建的預期效益進行詳細評估，包括降低噪音、環境汙染、減輕內城壓力等。一旦公路建成，我們的交通狀況將會極大改善。”
“再加上他的前妻。”皮婭不忘提醒大家。
“還有屠夫康拉迪。”卡特林·法欣格說。
“這八號聯邦公路到底是怎麽一回事?”弗蘭克·本克無聊地轉動著手中的原子筆。弗蘭克·本克是個土生土長的薩克森豪森人，在他眼裏，除了法蘭克福市區，其他地方都是窮鄉僻壤。奧斯特曼簡略地向大家介紹了一下這條公路的情況。原來，八號聯邦公路的問題由來已久，早在三十年前就開始了。一九七九年，這條公路開始規劃，凱爾克海姆和科尼希施泰因的一些年輕人跑到裏德爾巴赫山穀離紅磨坊不遠的一個地方，占領了已經築好的路基，搭起茅屋，建了一個臨時村莊。他們在那裏堅持了將近兩年。保利就是當時參與其中的一個。後來，他還參與建立了“凱爾克海姆獨立名單”組織，開始推行他的政治主張。一九八一年五月，路基被清除，自此，有相當長一段時間沒人提起擴建公路的事情。目前，這段公路的終點在霍瑙。然而，就在最近幾年，這件事又被提到了桌麵上。原來，每到上下班尖峰時間，科尼希施泰因圓盤路總是堵得水泄不通，這裏的交通已經成為令人頭疼的一個大問題。於是有人提出，擴建八號聯邦公路，減輕通行壓力。當時，還啟動了一次國土規劃程序，討論是否確實有必要修建這樣一條四車道的公路。
“幾天前，凱爾克海姆和科尼希施泰因的環保組織給行政專區主席遞交了兩千份抗議書，”奧斯特曼像個百事通一樣，對所有的事都了解得一清二楚，“項目規劃的書麵材料需要在凱爾克海姆和科尼希施泰因市政府公示，市民可以對此提出意見。抗議者認為，這些材料不早不晚正好在放復活節假時公示，而且，科尼希施泰因的公示僅僅隻在市政府的辦公室內有張貼，這根本就達不到公示的目的。”
“說正題吧!夥計!”本克有些不耐煩了，“那這條路到底是建了還是沒建呢?”
“我正要說到這裏呢!”奧斯特曼清了清嗓子，似乎要引起大家的注意，“這件事情錯綜複雜，保利的舉動無疑是在給自己惹麻煩。上個周一，他在自己的‘凱爾克海姆宣言網’上發布了一個消息，他宣稱，科尼希施泰因公墓旁有一個自動收費站，而博克諮詢公司在進行交通流量狀況評估的時候故意忽視了這個地方。另外，科尼希施泰因圓盤路正在進行改建，這一舉措將會極大緩解該地區的交通擁堵狀況，然而，博克諮詢公司在評估報告中卻對這一事實隻字未提。”
奧斯特曼翻閱著自己的筆記。
“據保利聲稱，他已經找到了書麵證據，這些證據證明，凱爾克海姆市、黑森州交通運輸部、國家交通部門以及博克諮詢公司私底下達成了秘密協定。”
博登施泰因在旁邊聽著，一言不發。這些事，他之前也大概有所了解，但是，奧斯特曼說的話中，還是有兩點令他眼前一亮，一是遭受質疑的博克諮詢公司的評估結果，二是公路擴建這件事中牽扯的複雜人員關係。保利的死亡背後，是否隱藏著某個決策者的個人利益動機呢?或者，保利已經發現了某些見不得光的事情，所以給自己招來了殺身之禍?
市長迪特裏希·豐克不愧是一個政客，接待來訪對他來說可以算是駕輕就熟。他彬彬有禮而又不失風範地將博登施泰因和皮婭迎進了自己的辦公室。
“請坐!”市長的臉上帶著禮節性的微笑，“哪陣風把警長們給吹來了?”
“昨天一早，我們發現了漢斯·烏爾裏希·保利的屍體，我們斷定，他是死於他殺。”博登施泰因也不拐彎抹角，直截了當地說。話剛說完，博登施泰因注意到，市長臉上的笑容消失了，取而代之的是一臉錯愕的表情。
“真是太可怕了!”迪特裏希·豐克搖著頭。
“我們聽說，周一晚上的會議現場，發生了不愉快的事情。”博登施泰因緩緩地說。
“沒錯，今天的會議也同樣不順利，”迪特裏希·豐克似乎並不想隱瞞什麽，“保利和我，怎麽說呢，我們兩個人可以說是宿敵了。二十五年前，保利和一幫年輕人占領了八號聯邦公路的路基，還建起了一座村莊，我們的恩怨從那時候就開始了。我當時想，他肯定堅持不了多久，冬天到來之前，他就會撤退。”
豐克摘下眼鏡，揉了揉眼。
“事後我在想，我當時的反應可能適得其反，起到了激勵他的作用。我越反對他，他就越堅持。後來，他建立了凱爾克海姆獨立名單組織，在地方選舉中得到了百分之十一點八的選票，進入了市議會，從此，就讓我的生活不得安生了。”
市長重新把眼鏡戴上，笑了笑，他的樣子看起來就像是隻好脾氣的青蛙。
“星期一的會議上，我們在討論關於八號聯邦公路擴建的問題，”他繼續說下去，“黑森州已經啟動了國土規劃程序，我們兩個市，凱爾克海姆和科尼希施泰因，負責收集整理所需的數據和資料，由一個第三方的私人諮詢公司對公路修建的預期效益進行詳細評估，包括降低噪音、環境汙染、減輕內城壓力等。一旦公路建成，我們的交通狀況將會極大改善。”