“看起來是這樣。”
“那麽馬提亞去哪兒了?”格蘭特問。
“我不知道。我最後一次見他是在爸爸的葬禮上。我回到了那幢別墅，他把那封信給了我。當意識到他其實一直都知道我的真實身份時，我感到很沮喪。我既生氣又傷心，他和爸爸兩個人居然串通起來，這些年一直不讓我和你們有接觸的機會。我離開的時候告訴他，我再也不想見到他。我甚至還不知道他們離開了博斯克拉塔。”他略微聳聳肩，“他們一定是鬧矛盾了。我知道劇團的其他人一直有意見，因為馬提亞總是拿大頭的錢。事情一定是鬧到了不可控製的地步，然後有人被殺了。”他搖了搖頭，“太糟了。”
“那麽貝爾呢?你覺得她為什麽會死?”
來到這兒的一路上，亞當一直在考慮如何回答這個問題。他猶豫了片刻，仿佛是在思考所有可能性。“如果貝爾在博斯克拉塔到處打聽的話，這個消息可能傳到了兇手耳朵裏。我知道劇團裏有人同當地的姑娘有來往。也許是那位姑娘告了密，劇團裏的人就跟蹤了貝爾。如果他們發現貝爾要來找我的話，他們會認為貝爾挖得太深了，想要阻止她。我不知道，我猜不出這些人的想法。”
格蘭特恢復了與亞當初刻見麵時那種深不可測的表情。“你說的很有理。”他說，“一定有人說你長得和你爸爸很像。”他的臉因痛苦而扭曲了一會兒。“關於dna測試你說得很對，我們還是得盡快做做鑑定。同時，我覺得你該和我們住在一起，讓我們從現在開始了解你。”他的笑容似喜似憂，“外麵的人一定會對你很感興趣，亞當。這一點我們必須有所準備，我們不必每件事都老老實實地告訴外界，我一直相信隱私很重要。”
當外公說出貝爾其實是他那邊的人的時候，亞當覺得形勢真的很緊張，外公的問題比自己預料的要難回答許多。但是現在，他知道雙方都已做了一個決定，一個雙方都心知肚明的決定。
此刻，亞當第一次走進自己家門時所帶來的那份緊迫感正在消失。
2007年7月13日，周五，格倫羅西斯。
傳喚凱倫到“杏仁餅”辦公室的最後“通牒”並不完全出乎她的意料。自從蘇珊·查爾斯頓發來郵件，通知她那個叫亞當的流浪孩子已經回家之後，凱倫一直沒有改變自己對案件的看法。她迫切地想要同布羅迪·格蘭特和作為殺人疑兇的他外孫進行談話，當然在她還沒來得及把案情向李斯做匯報之前，就已經得到警告。
她知道，如果把格蘭特爵士多年前在海灘上的舉動揭發出來，會給自己帶來極其不利的結果。意料之中的是，格蘭特先發製人，指責她在案件中的關鍵人物紛紛死去的時候還迫不及待地尋找替罪羊。凱倫不得不接受“杏仁餅”對她進行的關於警隊與公眾搞好關係的重要性教育。
“杏仁餅”提醒凱倫說，她曾經在不追究嫌犯罪責的情況下解決了三樁懸案。她曾經讓懸案組聲名鵲起，如果在這件案子中把布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特的名聲搞臭，對整個懸案組的聲譽會有負麵影響。
當她指出亞當·麥克倫南·格蘭特可能牽扯兩起謀殺案時，“杏仁餅”怒氣沖沖地警告她別再管這件與她毫無關係的案子。
幾個星期以來，迪斯特凡諾通過電話和電子郵件定期與凱倫保持聯繫。據他說，貝爾的屍體上有充足的dna樣本可以提取。住在博斯克拉塔的一個少年曾指明，托蒂別墅兇殺案前一晚，與馬提亞在一起的人就是加布裏爾，也就是亞當。他們發現格裏夫集市附近的一座屋子裏住著一個符合目擊者描述的男子，他們還發現屋子裏的dna與貝爾屍體上提取的dna吻合。眼下，他們隻需要從這個曾經叫做加布裏爾·波蒂厄斯的人身上取得dna樣本，就可以正式向檢察官提起訴訟了。凱倫幫得上忙嗎?
除非太陽從西邊出來。
“杏仁餅”最後還是來找她了。理清了思路的凱倫沒有敲門就走進了他的辦公室。這一次，倒輪到她大吃一驚了。坐在書桌一邊，側身對著“杏仁餅”，正對訪客椅的是布羅迪·格蘭特爵士。看到神情尷尬的凱倫，爵士笑笑。5月13日，來得還真是時候。
未等“杏仁餅”招呼，凱倫就自行坐下。“你找我，長官。”她沒有搭理格蘭特。
“凱倫，布羅德裏克爵士特意把他外孫關於最近發生在義大利的一些事情的證詞給送來了。他認為，由這份證詞出發來展開調查最為合理，我也同意。”他一邊說，一邊衝著凱倫晃了晃手中的幾頁紙。
凱倫難以置信地看著他，“長官，一個簡單的dna鑑定才是展開調查的基礎。”
格蘭特湊上來說道：“我覺得你隻要讀讀這份證詞就會理解，做dna測試完全是浪費時間和資源。沒必要對一個目擊者做dna測試，他不是嫌犯。不管義大利警方要找的嫌犯是何人，反正肯定不是我外孫。”
“但是……”
“還有一件事，督察。我的外孫和我都不會向媒體透露過去二十二年來他的行蹤。當然，我們會公開我倆失散多年後的這次重逢，但是不會有任何細節。我希望你和你的警隊尊重我們的意見。一旦有任何消息透露給了公眾，我保準會揪出那個泄密的人，並讓他對此負責。”
“那麽馬提亞去哪兒了?”格蘭特問。
“我不知道。我最後一次見他是在爸爸的葬禮上。我回到了那幢別墅，他把那封信給了我。當意識到他其實一直都知道我的真實身份時，我感到很沮喪。我既生氣又傷心，他和爸爸兩個人居然串通起來，這些年一直不讓我和你們有接觸的機會。我離開的時候告訴他，我再也不想見到他。我甚至還不知道他們離開了博斯克拉塔。”他略微聳聳肩，“他們一定是鬧矛盾了。我知道劇團的其他人一直有意見，因為馬提亞總是拿大頭的錢。事情一定是鬧到了不可控製的地步，然後有人被殺了。”他搖了搖頭，“太糟了。”
“那麽貝爾呢?你覺得她為什麽會死?”
來到這兒的一路上，亞當一直在考慮如何回答這個問題。他猶豫了片刻，仿佛是在思考所有可能性。“如果貝爾在博斯克拉塔到處打聽的話，這個消息可能傳到了兇手耳朵裏。我知道劇團裏有人同當地的姑娘有來往。也許是那位姑娘告了密，劇團裏的人就跟蹤了貝爾。如果他們發現貝爾要來找我的話，他們會認為貝爾挖得太深了，想要阻止她。我不知道，我猜不出這些人的想法。”
格蘭特恢復了與亞當初刻見麵時那種深不可測的表情。“你說的很有理。”他說，“一定有人說你長得和你爸爸很像。”他的臉因痛苦而扭曲了一會兒。“關於dna測試你說得很對，我們還是得盡快做做鑑定。同時，我覺得你該和我們住在一起，讓我們從現在開始了解你。”他的笑容似喜似憂，“外麵的人一定會對你很感興趣，亞當。這一點我們必須有所準備，我們不必每件事都老老實實地告訴外界，我一直相信隱私很重要。”
當外公說出貝爾其實是他那邊的人的時候，亞當覺得形勢真的很緊張，外公的問題比自己預料的要難回答許多。但是現在，他知道雙方都已做了一個決定，一個雙方都心知肚明的決定。
此刻，亞當第一次走進自己家門時所帶來的那份緊迫感正在消失。
2007年7月13日，周五，格倫羅西斯。
傳喚凱倫到“杏仁餅”辦公室的最後“通牒”並不完全出乎她的意料。自從蘇珊·查爾斯頓發來郵件，通知她那個叫亞當的流浪孩子已經回家之後，凱倫一直沒有改變自己對案件的看法。她迫切地想要同布羅迪·格蘭特和作為殺人疑兇的他外孫進行談話，當然在她還沒來得及把案情向李斯做匯報之前，就已經得到警告。
她知道，如果把格蘭特爵士多年前在海灘上的舉動揭發出來，會給自己帶來極其不利的結果。意料之中的是，格蘭特先發製人，指責她在案件中的關鍵人物紛紛死去的時候還迫不及待地尋找替罪羊。凱倫不得不接受“杏仁餅”對她進行的關於警隊與公眾搞好關係的重要性教育。
“杏仁餅”提醒凱倫說，她曾經在不追究嫌犯罪責的情況下解決了三樁懸案。她曾經讓懸案組聲名鵲起，如果在這件案子中把布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特的名聲搞臭，對整個懸案組的聲譽會有負麵影響。
當她指出亞當·麥克倫南·格蘭特可能牽扯兩起謀殺案時，“杏仁餅”怒氣沖沖地警告她別再管這件與她毫無關係的案子。
幾個星期以來，迪斯特凡諾通過電話和電子郵件定期與凱倫保持聯繫。據他說，貝爾的屍體上有充足的dna樣本可以提取。住在博斯克拉塔的一個少年曾指明，托蒂別墅兇殺案前一晚，與馬提亞在一起的人就是加布裏爾，也就是亞當。他們發現格裏夫集市附近的一座屋子裏住著一個符合目擊者描述的男子，他們還發現屋子裏的dna與貝爾屍體上提取的dna吻合。眼下，他們隻需要從這個曾經叫做加布裏爾·波蒂厄斯的人身上取得dna樣本，就可以正式向檢察官提起訴訟了。凱倫幫得上忙嗎?
除非太陽從西邊出來。
“杏仁餅”最後還是來找她了。理清了思路的凱倫沒有敲門就走進了他的辦公室。這一次，倒輪到她大吃一驚了。坐在書桌一邊，側身對著“杏仁餅”，正對訪客椅的是布羅迪·格蘭特爵士。看到神情尷尬的凱倫，爵士笑笑。5月13日，來得還真是時候。
未等“杏仁餅”招呼，凱倫就自行坐下。“你找我，長官。”她沒有搭理格蘭特。
“凱倫，布羅德裏克爵士特意把他外孫關於最近發生在義大利的一些事情的證詞給送來了。他認為，由這份證詞出發來展開調查最為合理，我也同意。”他一邊說，一邊衝著凱倫晃了晃手中的幾頁紙。
凱倫難以置信地看著他，“長官，一個簡單的dna鑑定才是展開調查的基礎。”
格蘭特湊上來說道：“我覺得你隻要讀讀這份證詞就會理解，做dna測試完全是浪費時間和資源。沒必要對一個目擊者做dna測試，他不是嫌犯。不管義大利警方要找的嫌犯是何人，反正肯定不是我外孫。”
“但是……”
“還有一件事，督察。我的外孫和我都不會向媒體透露過去二十二年來他的行蹤。當然，我們會公開我倆失散多年後的這次重逢，但是不會有任何細節。我希望你和你的警隊尊重我們的意見。一旦有任何消息透露給了公眾，我保準會揪出那個泄密的人，並讓他對此負責。”