加布裏爾希望自己沒有殺死貝爾，他並不是一台冷血的殺人機器，但是他已經失去了一次屬於自己的東西。他知道失去的滋味如何，所以不能允許同樣的事情再一次發生。即便是老鼠，在被逼到牆角時也會奮起反擊，加布裏爾當然比老鼠強得多。貝爾已經把他逼到無路可退了，和馬提亞一樣，貝爾太咄咄逼人了。好吧，事實上兩者的情況還是有所不同的。馬提亞那一次，加布裏爾是失去了理智。得知自己從小便一心愛戴的人居然成了殺死母親的兇手，他的頭腦裏被沖開了一個使理智潰堤的口子，他甚至還未意識到自己手上握著尖刀時，就已經出手捅了對方。
至於貝爾，加布裏爾當時完全知道自己的所作所為，但是他完全是出於自衛。就在他要同外公取得聯繫的時候，貝爾冒失地闖了進來，加以威脅。他最不願意看到的就是貝爾將馬提亞之死與他的關係一層一層地剝開，攤在他麵前。他想一清二白地與外公認親，不願意讓一個多管閑事的記者摻和進來攪了局。
他一直對自己說，這一切都是不得已而為之。而且內心裏自己已經產生了內疚感，這也就足夠了，至少說明本質上他還是個好人，隻不過被一連串意想不到的事件沖昏了頭腦。這不能說明他是個惡人。他用盡各種辦法讓自己相信這一點。
他正踏上嶄新的生活之旅。用不了多久，加布裏爾·波蒂厄斯就會從這個世界上消失，而亞當·麥克倫南·格蘭特將會安然地生活在他那位有錢有權的外公的庇護之下。
今後還有的是時間讓他懺悔。
羅斯威爾城堡。
蘇珊·查爾斯頓討厭警察不請自來。從凱倫出現在城堡區入口處一直到她來到門口，蘇珊——格蘭特爵士的這位得力助手都難掩臉上的輕慢之色。“我們沒請你來啊。”這就是見麵時蘇珊扔給對方的第一句話。
“他在哪兒?”凱倫橫衝直撞，逼得蘇珊快速朝後退了幾步。
“如果你是在說布羅德裏克爵士的話，那我可以告訴你，他現在沒空。”
凱倫故意做了個看表的姿勢，“現在是七點二十分，我肯定爵士還在用早餐。你是想帶我去見他呢，還是我親自去找他?”
“太無禮了。”蘇珊說，“助理局長李斯知道你來這裏嗎，這麽盛氣淩人的樣子。”
“我想他很快就會知道。”凱倫一邊朝會客廳走去，一邊回頭說道。她打開第一個房間的門：衣帽間;又打開第二扇房門：辦公室。
“住手。”蘇珊厲聲說道，“你沒這權力，督察。”下一扇門：一間小客廳。凱倫聽見身後蘇珊的小跑聲。“好吧。”蘇珊追上凱倫說道。她搶到凱倫身前，張開雙臂，以為自己能擋住凱倫的去路。“我帶你去見他。”
凱倫隨蘇珊來到城堡的後部。蘇珊打開一間明亮的俯瞰樹林和湖泊的早餐室，凱倫不懂得欣賞美景和餐具櫃裏的考究器皿。她最感興趣的是坐在餐桌前的那對夫婦和坐在夫婦之間的兒子。格蘭特站起身，繃著臉看著凱倫，“什麽事?”
“該讓格蘭特太太送亞歷克上學去了。”凱倫說道，她意識到這樣說話很不妥，但是也顧不上自己此刻的唐突相了。
“你怎麽敢闖到我家裏來指手畫腳。”格蘭特下意識地抬高嗓門說道。
“我不是在指手畫腳，爵士。但是我接下來要說的話，不該讓小孩子聽見。”凱倫迎著對方惱怒的目光寸步不讓地說道。
格蘭特為難地掃了妻子和兒子一眼。“那麽，還是我倆挪地方吧，督察。”說著朝門口走去，“蘇珊，送點咖啡到我的辦公室。”
凱倫費勁地跟在爵士的流星大步之後，來到一間陳設簡單的屋子。屋裏隻一張玻璃書桌，上麵放了一本巨大的筆記本和一台薄薄的手提電腦，書桌後麵是一把設計精緻的多功能辦公椅，靠著一麵牆擺著一排檔案櫃。相對的另一堵牆的牆根擺著一對椅子，輕巧簡便的設計凱倫在巴塞隆納旅遊時就曾見過。
格蘭特像個耍小脾氣的孩子一樣一屁股坐在自己的辦公椅上。“你到底是幹嗎來了?”
凱倫把小背包扔在地上，身體靠著檔案櫃，雙手交疊在胸前。她穿著自己最好的一件套裝。那是在愛丁堡的霍布斯商店買的。她覺得自己眼下控製著局麵，去他娘的什麽爵士吧。“她死了。”凱倫言簡意賅地說。
格蘭特脖子一伸。“誰死了?”聽上去他很惱火。
“貝爾·裏奇蒙德。你能告訴我她在追查什麽嗎?”
他無動於衷地略微聳聳肩，“我不知道。她是個自由撰稿記者，不是我的下屬。”
“她在替你幹活。”
他沖對方擺擺手，一副否認的樣子。“我隻是請她在這起懸案調查出現情況時做我的新聞聯絡人。”他嘴巴一歪說道，“但是現在恐怕不行了。”
“她就是在替你幹活。”凱倫又說了一遍，“她幹的可不隻是新聞聯絡的活兒。她不是公關人員，而是一名調查記者，這正是她替你賣命的原因。她在調查某些事情。”
“我不知道你是從哪兒聽來這些話的，但是我可以負責任地告訴你，等我找西蒙·李斯局長好好談談之後，你就不敢再這麽胡言亂語了。”
至於貝爾，加布裏爾當時完全知道自己的所作所為，但是他完全是出於自衛。就在他要同外公取得聯繫的時候，貝爾冒失地闖了進來，加以威脅。他最不願意看到的就是貝爾將馬提亞之死與他的關係一層一層地剝開，攤在他麵前。他想一清二白地與外公認親，不願意讓一個多管閑事的記者摻和進來攪了局。
他一直對自己說，這一切都是不得已而為之。而且內心裏自己已經產生了內疚感，這也就足夠了，至少說明本質上他還是個好人，隻不過被一連串意想不到的事件沖昏了頭腦。這不能說明他是個惡人。他用盡各種辦法讓自己相信這一點。
他正踏上嶄新的生活之旅。用不了多久，加布裏爾·波蒂厄斯就會從這個世界上消失，而亞當·麥克倫南·格蘭特將會安然地生活在他那位有錢有權的外公的庇護之下。
今後還有的是時間讓他懺悔。
羅斯威爾城堡。
蘇珊·查爾斯頓討厭警察不請自來。從凱倫出現在城堡區入口處一直到她來到門口，蘇珊——格蘭特爵士的這位得力助手都難掩臉上的輕慢之色。“我們沒請你來啊。”這就是見麵時蘇珊扔給對方的第一句話。
“他在哪兒?”凱倫橫衝直撞，逼得蘇珊快速朝後退了幾步。
“如果你是在說布羅德裏克爵士的話，那我可以告訴你，他現在沒空。”
凱倫故意做了個看表的姿勢，“現在是七點二十分，我肯定爵士還在用早餐。你是想帶我去見他呢，還是我親自去找他?”
“太無禮了。”蘇珊說，“助理局長李斯知道你來這裏嗎，這麽盛氣淩人的樣子。”
“我想他很快就會知道。”凱倫一邊朝會客廳走去，一邊回頭說道。她打開第一個房間的門：衣帽間;又打開第二扇房門：辦公室。
“住手。”蘇珊厲聲說道，“你沒這權力，督察。”下一扇門：一間小客廳。凱倫聽見身後蘇珊的小跑聲。“好吧。”蘇珊追上凱倫說道。她搶到凱倫身前，張開雙臂，以為自己能擋住凱倫的去路。“我帶你去見他。”
凱倫隨蘇珊來到城堡的後部。蘇珊打開一間明亮的俯瞰樹林和湖泊的早餐室，凱倫不懂得欣賞美景和餐具櫃裏的考究器皿。她最感興趣的是坐在餐桌前的那對夫婦和坐在夫婦之間的兒子。格蘭特站起身，繃著臉看著凱倫，“什麽事?”
“該讓格蘭特太太送亞歷克上學去了。”凱倫說道，她意識到這樣說話很不妥，但是也顧不上自己此刻的唐突相了。
“你怎麽敢闖到我家裏來指手畫腳。”格蘭特下意識地抬高嗓門說道。
“我不是在指手畫腳，爵士。但是我接下來要說的話，不該讓小孩子聽見。”凱倫迎著對方惱怒的目光寸步不讓地說道。
格蘭特為難地掃了妻子和兒子一眼。“那麽，還是我倆挪地方吧，督察。”說著朝門口走去，“蘇珊，送點咖啡到我的辦公室。”
凱倫費勁地跟在爵士的流星大步之後，來到一間陳設簡單的屋子。屋裏隻一張玻璃書桌，上麵放了一本巨大的筆記本和一台薄薄的手提電腦，書桌後麵是一把設計精緻的多功能辦公椅，靠著一麵牆擺著一排檔案櫃。相對的另一堵牆的牆根擺著一對椅子，輕巧簡便的設計凱倫在巴塞隆納旅遊時就曾見過。
格蘭特像個耍小脾氣的孩子一樣一屁股坐在自己的辦公椅上。“你到底是幹嗎來了?”
凱倫把小背包扔在地上，身體靠著檔案櫃，雙手交疊在胸前。她穿著自己最好的一件套裝。那是在愛丁堡的霍布斯商店買的。她覺得自己眼下控製著局麵，去他娘的什麽爵士吧。“她死了。”凱倫言簡意賅地說。
格蘭特脖子一伸。“誰死了?”聽上去他很惱火。
“貝爾·裏奇蒙德。你能告訴我她在追查什麽嗎?”
他無動於衷地略微聳聳肩，“我不知道。她是個自由撰稿記者，不是我的下屬。”
“她在替你幹活。”
他沖對方擺擺手，一副否認的樣子。“我隻是請她在這起懸案調查出現情況時做我的新聞聯絡人。”他嘴巴一歪說道，“但是現在恐怕不行了。”
“她就是在替你幹活。”凱倫又說了一遍，“她幹的可不隻是新聞聯絡的活兒。她不是公關人員，而是一名調查記者，這正是她替你賣命的原因。她在調查某些事情。”
“我不知道你是從哪兒聽來這些話的，但是我可以負責任地告訴你，等我找西蒙·李斯局長好好談談之後，你就不敢再這麽胡言亂語了。”