“你根本證明不了什麽。”加布裏爾說。他把瓶中的酒全部倒入杯中，起身又從酒架上取了一瓶。他已然無路可走。剛剛經歷了一場重大變故的他，又要被眼前這個多管閑事的婆娘偷走唯一能讓他振作精神的希望。最棘手的是，貝爾居然用他自己剛才的方法逼得他啞口無言。
他回頭用餘光看著貝爾，她並沒有看著他，隻是一心想著要實現這次訪問的效果。她心不在焉地說：“辦法還是有的，我就知道許多。”
他給了她機會，她卻拒絕了。他的過去已被腐蝕得無法得到救贖，眼下他隻有期待未來。他不能讓她剝奪了自己的未來。“我不覺得。”他一邊說，一邊來到她身後。
在那最後一刻，一種本能的反應刺激了貝爾的大腦，貝爾猛然轉身，正好迎接紮向自己的那一刀。
柯科迪。
自打菲爾邁出了第一步後，事情的進展便勢如破竹。寬衣解帶、肌膚相親。忽而菲爾在上，忽而凱倫在上。停下來歇息的時候，兩人就並排躺著，癡癡地衝著彼此傻笑。
“我倆是怎麽開始的呀?”凱倫咯咯笑著說。
“我們已經共事那麽多年了。”菲爾回答，“至於說開始嘛，我早就為你著迷了。你知道嗎，你的腦子就和你的身體一樣棒。”
凱倫把一隻手放在兩人中間，用指尖輕輕地撫摸著菲爾的小腹。“這一天我已經期待很久了。”
“我也是，但是我真的不想因此而影響我倆工作上的關係。我們是一對好搭檔，我不想破壞它。我們倆對工作的那份熱愛也不允許我們這麽做。而且，這也有悖警隊的紀律。”
“那麽如今有什麽不同嗎?”凱倫說，心中忽然升起一陣空落落的感覺。
“鄧弗姆林那邊空出來一個督察的位置，有人私底下說我夠資格去爭取一下。”
凱倫一個翻轉，用手肘撐著身體說：“你要離開懸案組嗎?”
他嘆氣說：“我不得不去。我得向上爬，懸案組不可能再提拔一個督察。而且，這樣我們倆也可以繼續在一起。”他把臉一歪，露出焦慮的表情，“如果你想繼續保持我們的關係的話，隻能這樣。”
凱倫知道菲爾喜歡調查懸案。可她同樣知道，他有抱負。自從她獲得提拔，從而擋住了菲爾的晉升之路後，她一直希望他能有機會升職。她沒有預料到的是，在他的算盤中她也算作一枚珠子。“你的確應該去那裏。”凱倫說，“最好在‘杏仁餅’開始像討厭我那樣討厭你之前就調離。我會想念我倆在一起共事的那些日子的。”
他扭動身子靠近凱倫，用手心輕輕地擦著她的身體。“我會補償你的。”
她的手繼續往下。“那當然，而且還要好好地補償。”
托斯卡納，博斯克拉塔。
憲兵尼柯·蓋洛用擦得鋥亮的靴子踩滅菸頭，身子一用力，離開了倚靠著的橄欖樹。他順手拍拍背脊和屁股，沿著博斯克拉塔橄欖樹林旁的一條小路走去。
他感到頗不耐煩。從卡拉布利亞的老家跑了幾百英裏過來，住在僅比漁民的茅屋好一點的兵營裏，接受的每項任務又辦得一塌糊塗，每一天他都為自己選擇了當憲兵而懊悔不已。鼓勵他當憲兵的祖父說過，女人都喜歡穿製服的男人。可這些都是他那個年代的事情了，眼下的風氣完全掉了個兒。他認識的女人無一例外都是女性主義者，環保主義者，或者無政府主義者。對於這些女人而言，他身上的製服會激起完全不同的感覺。
在他看來，博斯克拉塔是又一個厭惡社會的嬉皮士聚居的社區。他敢肯定，那裏的人不交稅，也敢肯定那個在托蒂別墅裏殺人的兇犯就在離他不遠的地方。在這裏執行夜間巡邏完全是浪費時間，如果想掩蓋行跡的話，兇犯能有幾個月的時間。到現在尼科依然相信，住在博斯克拉塔的任何人都能在他毫不知情的情況下進入那幢廢棄的別墅。他位於南部地區的家鄉就是這種情況。
他決心再繞著橄欖樹林走一圈，然後就回到巡邏車上，盡情享受他特意為自己準備的濃咖啡。能讓他保持清醒的隻有三樣東西：咖啡、香菸、口香糖。等走到托蒂別墅時，他可以抽根煙。
火柴擦亮的聲音剛消失，蓋洛就聽到夜空中傳來另一個響聲。離山腳這麽遠的地方，除了蟋蟀、夜間出沒的鳥類和偶爾幾聲狗吠外，四下一片寂靜。可是眼下，山間的寂靜卻被沿著陡峭的土路來到博斯克拉塔的汽車引擎聲打破了。奇怪的是，蓋洛並沒有看到理應隨著引擎聲而來的明亮燈光，隻是隱約看見林中透出暗淡的白光，似乎車子隻開了側燈。照他的推測，隻有一種可能：司機並不想旁人注意到自己的行蹤。
蓋洛沮喪地看看手中的香菸。他本已決定就此結束今晚的巡邏，可轉念又不想浪費眼前的機會。於是，他把煙夾入指間，走近別墅，準備攔截意圖進入犯罪現場的人。
不久，蓋洛意識到自己判斷錯了。車子的目的地並非博斯克拉塔和托蒂別墅，車燈在橄欖樹林的另一端猛然朝右一打。蓋洛罵了一句，吸上最後一口，沿著林子一側飛快地悄然跟了上去。
他看清那是一輛掀背小轎車。車子停在樹林盡頭，正好位於托蒂別墅與那個養豬戶的大片農場交界的地方。那個養豬老頭是叫毛裏奇奧，對吧?應該八九不離十吧。蓋洛從二十米開外的地方躡手躡腳地慢慢靠近。
他回頭用餘光看著貝爾，她並沒有看著他，隻是一心想著要實現這次訪問的效果。她心不在焉地說：“辦法還是有的，我就知道許多。”
他給了她機會，她卻拒絕了。他的過去已被腐蝕得無法得到救贖，眼下他隻有期待未來。他不能讓她剝奪了自己的未來。“我不覺得。”他一邊說，一邊來到她身後。
在那最後一刻，一種本能的反應刺激了貝爾的大腦，貝爾猛然轉身，正好迎接紮向自己的那一刀。
柯科迪。
自打菲爾邁出了第一步後，事情的進展便勢如破竹。寬衣解帶、肌膚相親。忽而菲爾在上，忽而凱倫在上。停下來歇息的時候，兩人就並排躺著，癡癡地衝著彼此傻笑。
“我倆是怎麽開始的呀?”凱倫咯咯笑著說。
“我們已經共事那麽多年了。”菲爾回答，“至於說開始嘛，我早就為你著迷了。你知道嗎，你的腦子就和你的身體一樣棒。”
凱倫把一隻手放在兩人中間，用指尖輕輕地撫摸著菲爾的小腹。“這一天我已經期待很久了。”
“我也是，但是我真的不想因此而影響我倆工作上的關係。我們是一對好搭檔，我不想破壞它。我們倆對工作的那份熱愛也不允許我們這麽做。而且，這也有悖警隊的紀律。”
“那麽如今有什麽不同嗎?”凱倫說，心中忽然升起一陣空落落的感覺。
“鄧弗姆林那邊空出來一個督察的位置，有人私底下說我夠資格去爭取一下。”
凱倫一個翻轉，用手肘撐著身體說：“你要離開懸案組嗎?”
他嘆氣說：“我不得不去。我得向上爬，懸案組不可能再提拔一個督察。而且，這樣我們倆也可以繼續在一起。”他把臉一歪，露出焦慮的表情，“如果你想繼續保持我們的關係的話，隻能這樣。”
凱倫知道菲爾喜歡調查懸案。可她同樣知道，他有抱負。自從她獲得提拔，從而擋住了菲爾的晉升之路後，她一直希望他能有機會升職。她沒有預料到的是，在他的算盤中她也算作一枚珠子。“你的確應該去那裏。”凱倫說，“最好在‘杏仁餅’開始像討厭我那樣討厭你之前就調離。我會想念我倆在一起共事的那些日子的。”
他扭動身子靠近凱倫，用手心輕輕地擦著她的身體。“我會補償你的。”
她的手繼續往下。“那當然，而且還要好好地補償。”
托斯卡納，博斯克拉塔。
憲兵尼柯·蓋洛用擦得鋥亮的靴子踩滅菸頭，身子一用力，離開了倚靠著的橄欖樹。他順手拍拍背脊和屁股，沿著博斯克拉塔橄欖樹林旁的一條小路走去。
他感到頗不耐煩。從卡拉布利亞的老家跑了幾百英裏過來，住在僅比漁民的茅屋好一點的兵營裏，接受的每項任務又辦得一塌糊塗，每一天他都為自己選擇了當憲兵而懊悔不已。鼓勵他當憲兵的祖父說過，女人都喜歡穿製服的男人。可這些都是他那個年代的事情了，眼下的風氣完全掉了個兒。他認識的女人無一例外都是女性主義者，環保主義者，或者無政府主義者。對於這些女人而言，他身上的製服會激起完全不同的感覺。
在他看來，博斯克拉塔是又一個厭惡社會的嬉皮士聚居的社區。他敢肯定，那裏的人不交稅，也敢肯定那個在托蒂別墅裏殺人的兇犯就在離他不遠的地方。在這裏執行夜間巡邏完全是浪費時間，如果想掩蓋行跡的話，兇犯能有幾個月的時間。到現在尼科依然相信，住在博斯克拉塔的任何人都能在他毫不知情的情況下進入那幢廢棄的別墅。他位於南部地區的家鄉就是這種情況。
他決心再繞著橄欖樹林走一圈，然後就回到巡邏車上，盡情享受他特意為自己準備的濃咖啡。能讓他保持清醒的隻有三樣東西：咖啡、香菸、口香糖。等走到托蒂別墅時，他可以抽根煙。
火柴擦亮的聲音剛消失，蓋洛就聽到夜空中傳來另一個響聲。離山腳這麽遠的地方，除了蟋蟀、夜間出沒的鳥類和偶爾幾聲狗吠外，四下一片寂靜。可是眼下，山間的寂靜卻被沿著陡峭的土路來到博斯克拉塔的汽車引擎聲打破了。奇怪的是，蓋洛並沒有看到理應隨著引擎聲而來的明亮燈光，隻是隱約看見林中透出暗淡的白光，似乎車子隻開了側燈。照他的推測，隻有一種可能：司機並不想旁人注意到自己的行蹤。
蓋洛沮喪地看看手中的香菸。他本已決定就此結束今晚的巡邏，可轉念又不想浪費眼前的機會。於是，他把煙夾入指間，走近別墅，準備攔截意圖進入犯罪現場的人。
不久，蓋洛意識到自己判斷錯了。車子的目的地並非博斯克拉塔和托蒂別墅，車燈在橄欖樹林的另一端猛然朝右一打。蓋洛罵了一句，吸上最後一口，沿著林子一側飛快地悄然跟了上去。
他看清那是一輛掀背小轎車。車子停在樹林盡頭，正好位於托蒂別墅與那個養豬戶的大片農場交界的地方。那個養豬老頭是叫毛裏奇奧，對吧?應該八九不離十吧。蓋洛從二十米開外的地方躡手躡腳地慢慢靠近。