“我帶回來了。”他說，“我覺得這東西在你眼裏能值幾個錢吧，一百歐元怎麽樣?”
“這個稍後再商量吧。聽著，我馬上趕到義大利。除了格拉齊亞，不能向任何人提起這件事，明白嗎?”
“明白。”
貝爾掛斷了電話，衝著格蘭特做出一個拇指上翹的動作，“有結果了。不用找私家偵探了，我的聯繫人已經找到加布裏爾的住處了。現在我得趕去義大利和加布談談。”
格蘭特臉上一亮，“這是重大消息啊。我和你一起去。如果那個小夥子是我的外孫，我要當麵見見他。越早越好。”
“我不這樣想，這件事可得謹慎處理。”貝爾說。
這時，從她身後傳來了一個聲音。“她說得對，布羅迪。在你表露身份之前，我們還得多了解一些那個小夥子的情況。”朱迪絲上前一步，一隻手搭在丈夫的手臂上，“這一切也許是一場騙局。如果這些人就是二十二年前綁架亞當，敲詐了你一筆錢的綁匪，那他們的殘忍手段就可想而知了。目前別的情況我們都還不了解。還是讓貝爾來處理吧。”格蘭特爭辯了一句，但朱迪絲朝他“噓”了一聲。“貝爾，你能在那個小夥子不知情的情況下弄到他的dna樣本嗎?”
“這並不困難。”貝爾說，“我總有辦法弄到手的。”
“我還是覺得我應該去。”格蘭特說。
“當然，親愛的。但是這次你得聽我們這些女人的，你得有點耐心。那麽，飛機準備好了嗎?”
格蘭特嘆氣說：“在愛丁堡呢。”
“很好。等貝爾收拾好行李，蘇珊那邊的準備工作也做好了。”朱迪絲看了看手錶，“你說等亞歷克放學後會帶他去釣魚，那麽就讓我開車送貝爾吧。”她衝著貝爾笑笑，“你現在就去收拾吧，十五分鍾後我在樓下等你。”
貝爾點點頭，大吃一驚的她來不及說什麽。之前她還不明白朱迪絲·格蘭特在與爵士的婚姻中扮演著怎樣的角色，可通過今天的表現，她總算明白了。爵士完全被晾在了一邊，連發脾氣的機會都沒有。貝爾轉身朝樓上奔去。千載難逢的機會，這起案件將成為她記者生涯的裏程碑。那些以前看不起她的人，可要跌破眼鏡了。美好的前程就在眼前。雖然眼下還有一些跑腿的工作要做，但是跑腿工作她以前也沒少幹。隻不過以前的那些跑腿活並未給她帶來輝煌的成就。
柯科迪。
凱倫在客廳裏踱著步子，每邁出十步就一個轉身，然後又是十步。通常這樣的踱步能幫助她理清頭腦中的思路，但是今晚這個法子不管用了，腦子裏亂糟糟的一團讓她難以把握。她懷疑，也許這是因為她的內心深處拒絕那個按照邏輯推理得出的結論。此刻，在她思考那些難以置信的事實的時候，她需要菲爾陪在身邊。
他到底去哪兒了?早在兩個小時之前，她就在他的語音信箱裏留了言，可是至今他還沒有回覆。不聲不響地消失可不是他的作風。正當她在心中反覆嘮叨這個念頭時，門鈴響了。
她以前所未有的速度跑到了前門。菲爾站在門口，一臉窘迫的樣子。“抱歉。”他說，“我去了愛丁堡的國家檔案館，於是就把手機關了。幾分鍾前才想起重新開機，我想直接跑到你這裏來興許會更快。”
他一邊說，凱倫一邊把他迎進屋裏。他好奇地東瞧西看，“真不錯。”他評論說。
“不，不怎麽樣。權作棲身處罷了。”凱倫說。
“那也算是個挺像樣的棲身處了。很愜意，顏色搭配得十分協調，你的眼光還真不賴。”
凱倫不樂意承認那其實是別人的眼光。“我可不是請你來欣賞我家的裝修。”她說，“要喝啤酒嗎?還是來杯葡萄酒?”
“我開車來的。”菲爾說。
“不要緊，你可以坐計程車回家。聽我的，你該喝一杯。”她一邊說一邊把貝爾筆記的複印件塞到對方手裏，“啤酒還是葡萄酒?”
“你這裏有紅酒嗎?”
“有的，稍等。”凱倫轉身進了廚房，從珍藏的六瓶紅酒裏挑選了最好的一瓶，打開瓶蓋，倒了兩大杯。這瓶澳大利亞西拉紅葡萄的濃烈香味挑逗著她鼻子裏的每個細胞。這也是她離開辦公室回到家後真正能引起她興味的東西。
菲爾自顧自地穿過飯廳，在一張桌子前坐下，專心致誌地看著手頭的報告。凱倫把一杯紅酒擱在菲爾的手邊，菲爾心不在焉地拿起來喝了一大口。凱倫也沒閑著，她先是坐下，繼而又站起來，走進廚房，回來時手上拿著一盤芝士餅幹。之後她想起“薄荷糖”給她的那張她沒看過一眼就塞進包裏的紙。
她再次回到廚房，找來了公文包。“薄荷糖”的那張紙並不是她看過的最簡明扼要的筆記，但是對於“薄荷糖”的發現她還是概括出了大意。卡特的那三個朋友顯然引不起她的興趣。但是“薄荷糖”複製下來的托比·英格利斯的那條論壇留言卻一下子蹦進了她的視線。
就像凱特·莫斯的作品裏寫的那樣，但是你永遠也無法預料在佩皮尼昂的小餐館會遇上何種人，隻有托比·英格利斯。你一定還記得他急於當下一個奧利弗，打算讓這個世界為之激動的心情吧?唉，當然啦，事情並沒有按照他計劃的樣子發展。臨到把計劃付諸具體實踐時，他總是推三阻四、磨磨蹭蹭，可他還說自己是個戲劇導演兼設計師。依我不成熟的看法，他沒說實話。布萊恩說他看起來更像是個百無一用的頹廢嬉皮士，這一點你隻消聞聞他身上的香水和白粉味兒就能判斷。我們問他哪裏能找到他的作品，他卻說眼下自己正在避暑。我正急於打聽進一步的情況時，那個德國女人來了。我猜她一定以為他們倆可以在那兒共進晚餐，可是他卻盡速把她請出了門兒。我覺得他一定是不想讓我們和那女人搭上話，從而露了他的底兒。所以，佩尼皮昂的那次見麵之後……
“這個稍後再商量吧。聽著，我馬上趕到義大利。除了格拉齊亞，不能向任何人提起這件事，明白嗎?”
“明白。”
貝爾掛斷了電話，衝著格蘭特做出一個拇指上翹的動作，“有結果了。不用找私家偵探了，我的聯繫人已經找到加布裏爾的住處了。現在我得趕去義大利和加布談談。”
格蘭特臉上一亮，“這是重大消息啊。我和你一起去。如果那個小夥子是我的外孫，我要當麵見見他。越早越好。”
“我不這樣想，這件事可得謹慎處理。”貝爾說。
這時，從她身後傳來了一個聲音。“她說得對，布羅迪。在你表露身份之前，我們還得多了解一些那個小夥子的情況。”朱迪絲上前一步，一隻手搭在丈夫的手臂上，“這一切也許是一場騙局。如果這些人就是二十二年前綁架亞當，敲詐了你一筆錢的綁匪，那他們的殘忍手段就可想而知了。目前別的情況我們都還不了解。還是讓貝爾來處理吧。”格蘭特爭辯了一句，但朱迪絲朝他“噓”了一聲。“貝爾，你能在那個小夥子不知情的情況下弄到他的dna樣本嗎?”
“這並不困難。”貝爾說，“我總有辦法弄到手的。”
“我還是覺得我應該去。”格蘭特說。
“當然，親愛的。但是這次你得聽我們這些女人的，你得有點耐心。那麽，飛機準備好了嗎?”
格蘭特嘆氣說：“在愛丁堡呢。”
“很好。等貝爾收拾好行李，蘇珊那邊的準備工作也做好了。”朱迪絲看了看手錶，“你說等亞歷克放學後會帶他去釣魚，那麽就讓我開車送貝爾吧。”她衝著貝爾笑笑，“你現在就去收拾吧，十五分鍾後我在樓下等你。”
貝爾點點頭，大吃一驚的她來不及說什麽。之前她還不明白朱迪絲·格蘭特在與爵士的婚姻中扮演著怎樣的角色，可通過今天的表現，她總算明白了。爵士完全被晾在了一邊，連發脾氣的機會都沒有。貝爾轉身朝樓上奔去。千載難逢的機會，這起案件將成為她記者生涯的裏程碑。那些以前看不起她的人，可要跌破眼鏡了。美好的前程就在眼前。雖然眼下還有一些跑腿的工作要做，但是跑腿工作她以前也沒少幹。隻不過以前的那些跑腿活並未給她帶來輝煌的成就。
柯科迪。
凱倫在客廳裏踱著步子，每邁出十步就一個轉身，然後又是十步。通常這樣的踱步能幫助她理清頭腦中的思路，但是今晚這個法子不管用了，腦子裏亂糟糟的一團讓她難以把握。她懷疑，也許這是因為她的內心深處拒絕那個按照邏輯推理得出的結論。此刻，在她思考那些難以置信的事實的時候，她需要菲爾陪在身邊。
他到底去哪兒了?早在兩個小時之前，她就在他的語音信箱裏留了言，可是至今他還沒有回覆。不聲不響地消失可不是他的作風。正當她在心中反覆嘮叨這個念頭時，門鈴響了。
她以前所未有的速度跑到了前門。菲爾站在門口，一臉窘迫的樣子。“抱歉。”他說，“我去了愛丁堡的國家檔案館，於是就把手機關了。幾分鍾前才想起重新開機，我想直接跑到你這裏來興許會更快。”
他一邊說，凱倫一邊把他迎進屋裏。他好奇地東瞧西看，“真不錯。”他評論說。
“不，不怎麽樣。權作棲身處罷了。”凱倫說。
“那也算是個挺像樣的棲身處了。很愜意，顏色搭配得十分協調，你的眼光還真不賴。”
凱倫不樂意承認那其實是別人的眼光。“我可不是請你來欣賞我家的裝修。”她說，“要喝啤酒嗎?還是來杯葡萄酒?”
“我開車來的。”菲爾說。
“不要緊，你可以坐計程車回家。聽我的，你該喝一杯。”她一邊說一邊把貝爾筆記的複印件塞到對方手裏，“啤酒還是葡萄酒?”
“你這裏有紅酒嗎?”
“有的，稍等。”凱倫轉身進了廚房，從珍藏的六瓶紅酒裏挑選了最好的一瓶，打開瓶蓋，倒了兩大杯。這瓶澳大利亞西拉紅葡萄的濃烈香味挑逗著她鼻子裏的每個細胞。這也是她離開辦公室回到家後真正能引起她興味的東西。
菲爾自顧自地穿過飯廳，在一張桌子前坐下，專心致誌地看著手頭的報告。凱倫把一杯紅酒擱在菲爾的手邊，菲爾心不在焉地拿起來喝了一大口。凱倫也沒閑著，她先是坐下，繼而又站起來，走進廚房，回來時手上拿著一盤芝士餅幹。之後她想起“薄荷糖”給她的那張她沒看過一眼就塞進包裏的紙。
她再次回到廚房，找來了公文包。“薄荷糖”的那張紙並不是她看過的最簡明扼要的筆記，但是對於“薄荷糖”的發現她還是概括出了大意。卡特的那三個朋友顯然引不起她的興趣。但是“薄荷糖”複製下來的托比·英格利斯的那條論壇留言卻一下子蹦進了她的視線。
就像凱特·莫斯的作品裏寫的那樣，但是你永遠也無法預料在佩皮尼昂的小餐館會遇上何種人，隻有托比·英格利斯。你一定還記得他急於當下一個奧利弗，打算讓這個世界為之激動的心情吧?唉，當然啦，事情並沒有按照他計劃的樣子發展。臨到把計劃付諸具體實踐時，他總是推三阻四、磨磨蹭蹭，可他還說自己是個戲劇導演兼設計師。依我不成熟的看法，他沒說實話。布萊恩說他看起來更像是個百無一用的頹廢嬉皮士，這一點你隻消聞聞他身上的香水和白粉味兒就能判斷。我們問他哪裏能找到他的作品，他卻說眼下自己正在避暑。我正急於打聽進一步的情況時，那個德國女人來了。我猜她一定以為他們倆可以在那兒共進晚餐，可是他卻盡速把她請出了門兒。我覺得他一定是不想讓我們和那女人搭上話，從而露了他的底兒。所以，佩尼皮昂的那次見麵之後……