丹尼爾·波蒂厄斯在綁架案發生前的三個月登記了兒子的出生。在他決心出逃之前，他至少提前了三個月替自己偽造了一個身份。對了，這說明他很有預見性。但是他也為自己帶走兒子提供了正當理由。“如果打算以那孩子作為人質換取贖金，你是不會想到帶走他的。”凱倫自言自語道。
凱倫把那些文件塞回貝爾的編織包中，朝門口走去。太不可思議了，她需要找一個能幫自己一起理清頭緒的人談談。菲爾跑到哪裏去了，眼下正要派他用場呢。
她急急忙忙地衝出問訊室，卻同“薄荷糖”撞了個滿懷。“薄荷糖”隨即側身一讓，一臉驚訝地說：“我正在找您呢。”
來得真不是時候。“我現在沒空。”凱倫一邊說，一邊從他身旁走過。
“這東西是給你的。”“薄荷糖”悻然說。
凱倫猛地轉身，從他手裏抓過一張紙，一路小跑地離開了。凱倫覺得頭腦中思緒紛亂，全然理不出個頭緒。但是憑著直覺，她隱約覺得，一旦理順了所有關係之後，這起案子定會讓所有人大吃一驚。
羅斯威爾城堡。
貝爾離開城堡去警局接受凱倫·佩莉審問後，城堡的警衛已然輪過了班，等她坐著計程車回到城堡時，不得不接受門口警衛的盤查。因此，貝爾希望不驚動左右回到城堡的念頭也落空了。付過計程車費後，車門打開了，門口是格蘭特一張嚴肅的麵孔。貝爾臉上綻出笑容，朝著爵士走去。
今天，兩人之間沒有任何寒暄。“你告訴她什麽了?”爵士厲聲問道。
“什麽都沒說。”貝爾說，“一名優秀的記者懂得保護消息來源以及消息本身。她什麽都不知道。”從表麵看來，也的確如此。貝爾並沒有向凱倫·佩莉透露過什麽。那位督察隻是興沖沖地奔出警局大樓，告訴貝爾她可以走了。
“我負責的另一件案子有了重大線索，我現在要去愛丁堡。我會再同你聯繫。你現在可以盡快回到羅斯威爾城堡去了。”當時凱倫就是那麽說的。接著她又朝對方擠了擠眼，“你可以信誓旦旦地向布羅迪保證，你什麽也沒有透露。”
貝爾的確沒有說謊。她朝著屋裏走去，布羅迪爵士沒有別的選擇，要麽跟在身後，要麽攔住她問個明白。
“你是說，你什麽也沒告訴凱倫，而她就這麽放你出來了?”布羅迪一邊說，一邊放大步幅，跟上急匆匆地穿過大廳來到樓梯處的貝爾。
“我向她挑明了我什麽都不會說，她也明白沒必要讓雙方這麽僵持著。”貝爾回頭說道，“這也不是我第一次向警方隱瞞情報了。我提醒過你，恐嚇她不管用。”
格蘭特點頭表示贊同，“抱歉我沒聽你的話。”
“現在你該相信了吧。”貝爾說，“我……”沒等說完她拿起了正在響鈴的電話。“貝爾·裏奇蒙德。”她對電話裏說，伸出一根手指讓格蘭特別出聲。
一大串義大利語灌入她的耳朵。她聽到了“博斯克拉塔”這個詞，認出電話那頭是那個在波拉俄斯特劇團出走前一晚看到加布裏爾和馬提亞待在一起的少年。“慢慢說，別急。”她用義大利語溫和地告誡對方。
“我看到他了。”那個少年說，“昨天，我又在錫耶納看到加布了。我知道你在找他，所以我跟蹤了他。”
“你跟蹤了他?”
“是呀，就像電影裏那樣。他上了一輛公交車，我也偷偷地上去了，沒被他發現。最後我們來到格裏夫，就是基安蒂的格裏夫，你認識吧?”
貝爾認識。那裏是一座小集市，遍布著各類時髦店鋪，專門招待有錢的英國人，偶爾有幾家酒吧和小吃店，供當地人吃喝，那裏也是年輕人周末聚會的地方。“我認識格裏夫。”貝爾回答。
“後來，我們來到大廣場上，他走進了一間酒吧，坐在一群和他年紀差不多的人中間。我在酒吧外等著，隔著窗戶我能看見他們。他喝了幾杯啤酒，吃了一碗麵條，然後就出來了。”
“你又跟上去了嗎?”
“沒有。本來我可以的，但是走過了幾條街之後，他就開著一輛小摩托走了。他是沿著朝東的馬路出城的。”
近了，但還不是最近。“你幹得很好。”貝爾稱讚說。
“還沒完呢。他離開後我又等了二十分鍾，然後也走進了那家酒吧。我說自己和加布約好了，要在酒吧裏同他見麵。他的朋友說他剛走不久，於是我就裝模作樣地問他們是否可以告訴我怎麽去他家，我雖然知道在哪兒，但是不知該怎麽走。”
“你真厲害。”貝爾誇道，少年如此機智，的確令她意外。站在一旁的格蘭特爵士正想走開，貝爾招招手示意他留下。
“於是那幫人就給我畫了張地圖。”少年繼續說，“我挺能幹，不是嗎?有了地圖事情就好辦多了。”
“後來你怎樣了?”
“我搭最後一班公交車回家了。”少年說道，仿佛那是連瞎子都能預料的事情。這一點貝爾在一個十多歲的少年身上也早預料到了。
“地圖在你手上?”
凱倫把那些文件塞回貝爾的編織包中，朝門口走去。太不可思議了，她需要找一個能幫自己一起理清頭緒的人談談。菲爾跑到哪裏去了，眼下正要派他用場呢。
她急急忙忙地衝出問訊室，卻同“薄荷糖”撞了個滿懷。“薄荷糖”隨即側身一讓，一臉驚訝地說：“我正在找您呢。”
來得真不是時候。“我現在沒空。”凱倫一邊說，一邊從他身旁走過。
“這東西是給你的。”“薄荷糖”悻然說。
凱倫猛地轉身，從他手裏抓過一張紙，一路小跑地離開了。凱倫覺得頭腦中思緒紛亂，全然理不出個頭緒。但是憑著直覺，她隱約覺得，一旦理順了所有關係之後，這起案子定會讓所有人大吃一驚。
羅斯威爾城堡。
貝爾離開城堡去警局接受凱倫·佩莉審問後，城堡的警衛已然輪過了班，等她坐著計程車回到城堡時，不得不接受門口警衛的盤查。因此，貝爾希望不驚動左右回到城堡的念頭也落空了。付過計程車費後，車門打開了，門口是格蘭特一張嚴肅的麵孔。貝爾臉上綻出笑容，朝著爵士走去。
今天，兩人之間沒有任何寒暄。“你告訴她什麽了?”爵士厲聲問道。
“什麽都沒說。”貝爾說，“一名優秀的記者懂得保護消息來源以及消息本身。她什麽都不知道。”從表麵看來，也的確如此。貝爾並沒有向凱倫·佩莉透露過什麽。那位督察隻是興沖沖地奔出警局大樓，告訴貝爾她可以走了。
“我負責的另一件案子有了重大線索，我現在要去愛丁堡。我會再同你聯繫。你現在可以盡快回到羅斯威爾城堡去了。”當時凱倫就是那麽說的。接著她又朝對方擠了擠眼，“你可以信誓旦旦地向布羅迪保證，你什麽也沒有透露。”
貝爾的確沒有說謊。她朝著屋裏走去，布羅迪爵士沒有別的選擇，要麽跟在身後，要麽攔住她問個明白。
“你是說，你什麽也沒告訴凱倫，而她就這麽放你出來了?”布羅迪一邊說，一邊放大步幅，跟上急匆匆地穿過大廳來到樓梯處的貝爾。
“我向她挑明了我什麽都不會說，她也明白沒必要讓雙方這麽僵持著。”貝爾回頭說道，“這也不是我第一次向警方隱瞞情報了。我提醒過你，恐嚇她不管用。”
格蘭特點頭表示贊同，“抱歉我沒聽你的話。”
“現在你該相信了吧。”貝爾說，“我……”沒等說完她拿起了正在響鈴的電話。“貝爾·裏奇蒙德。”她對電話裏說，伸出一根手指讓格蘭特別出聲。
一大串義大利語灌入她的耳朵。她聽到了“博斯克拉塔”這個詞，認出電話那頭是那個在波拉俄斯特劇團出走前一晚看到加布裏爾和馬提亞待在一起的少年。“慢慢說，別急。”她用義大利語溫和地告誡對方。
“我看到他了。”那個少年說，“昨天，我又在錫耶納看到加布了。我知道你在找他，所以我跟蹤了他。”
“你跟蹤了他?”
“是呀，就像電影裏那樣。他上了一輛公交車，我也偷偷地上去了，沒被他發現。最後我們來到格裏夫，就是基安蒂的格裏夫，你認識吧?”
貝爾認識。那裏是一座小集市，遍布著各類時髦店鋪，專門招待有錢的英國人，偶爾有幾家酒吧和小吃店，供當地人吃喝，那裏也是年輕人周末聚會的地方。“我認識格裏夫。”貝爾回答。
“後來，我們來到大廣場上，他走進了一間酒吧，坐在一群和他年紀差不多的人中間。我在酒吧外等著，隔著窗戶我能看見他們。他喝了幾杯啤酒，吃了一碗麵條，然後就出來了。”
“你又跟上去了嗎?”
“沒有。本來我可以的，但是走過了幾條街之後，他就開著一輛小摩托走了。他是沿著朝東的馬路出城的。”
近了，但還不是最近。“你幹得很好。”貝爾稱讚說。
“還沒完呢。他離開後我又等了二十分鍾，然後也走進了那家酒吧。我說自己和加布約好了，要在酒吧裏同他見麵。他的朋友說他剛走不久，於是我就裝模作樣地問他們是否可以告訴我怎麽去他家，我雖然知道在哪兒，但是不知該怎麽走。”
“你真厲害。”貝爾誇道，少年如此機智，的確令她意外。站在一旁的格蘭特爵士正想走開，貝爾招招手示意他留下。
“於是那幫人就給我畫了張地圖。”少年繼續說，“我挺能幹，不是嗎?有了地圖事情就好辦多了。”
“後來你怎樣了?”
“我搭最後一班公交車回家了。”少年說道，仿佛那是連瞎子都能預料的事情。這一點貝爾在一個十多歲的少年身上也早預料到了。
“地圖在你手上?”