“我想和你談談。”珍妮說，“不會耽誤很久。”看到凱倫瞥了一眼牆上的鍾，她趕忙補充說。
“好的，因為我也不能耽擱太久。”凱倫說。大廳旁邊有一間小的問訊室，凱倫領著珍妮朝那裏走去。她把手上的文件夾扔在房間角落的一把椅子上，然後隔著一張小桌子坐在了珍妮的對麵。現在她沒心情逼著對方說出實情。“我想你一定是來告訴我昨天我向你提出的那些問題的答案吧?”
“不。”珍妮說，與凱倫一樣脾氣執拗，“我來是讓你停止調查的。”
“停止調查?”
“是的，停止追查這個叫米克的人。”她挑釁的目光直直地盯著凱倫的眼睛，“他沒有失蹤，我知道他在哪裏。”
凱倫絕沒想到能聽到這樣的話。“你什麽意思，你知道他在哪兒?”
珍妮聳聳肩。“我不知道該怎麽說。這幾年我一直都知道他的下落，他不希望和我們再有任何瓜葛。”
“那為什麽要保密呢?為什麽今天才告訴我?你難道不知道什麽叫做浪費警方的時間嗎?”凱倫意識到自己近乎是在喊著說話，但她已經顧不上了。
“我不想傷了米莎的心。如果換了是你，有人告訴你自己的父親不想再與你有任何瓜葛，你有什麽感覺?我不想事情牽扯到她。”
凱倫半信半疑地看著她，珍妮的預期和表情讓她的話顯得很可信，但凱倫不能僅憑表麵現象就相信她所說的。“那麽盧克呢?你當然會想盡辦法來保護他。難道米莎就沒有權利求他幫忙嗎?”
珍妮輕蔑地看著她。“你覺得我沒求過他嗎?我求他，我把小盧克的照片寄給他，想讓他回心轉意。但是他卻說孩子與他沒有任何關係。”她把目光移開，“我想眼下他已經組建了一個新家庭，我們的死活他無所謂。對於這種事，男人總比女人看得開。”
“我得和他談談。”凱倫說。
珍妮搖搖頭，“不行。”
“我說，普蘭蒂斯太太。”火氣越來越大的凱倫說，“一個男人失蹤了。而你說他沒有，但我也隻是聽你的一麵之詞。我需要核實你對我說的話。如果我不核實，那我就是瀆職。”
“那核實之後呢?”珍妮抓著桌子邊緣說，“米莎問你調查的進展時，你怎麽回答?向她說謊嗎?這也是你職責的一部分?你這邊對她說謊，保不準了解案情的其他警員會把實情告訴她。又或者你對她實話實說，讓她為米克再傷心一次嗎?”
“我的職責並不是做這樣的判斷。我隻負責查明事實，其他的事不是我能掌控得了的。你必須把米克的下落告訴我，普蘭蒂斯太太。”凱倫知道假如使出渾身解數，很難有人能抗拒自己的要求。但是，眼前這個瘦小而又倔強的女人卻和自己一樣難以對付。
“我隻是想告訴你，追查一個並沒有失蹤的下落不明的人是在浪費時間。停手吧，督察，還是停手吧。”
珍妮·普蘭蒂斯的身上有一種難以言說的特點。凱倫不知道該怎麽形容，但是她決定寸步不讓。她站起來，走了幾步，拿起文件夾。“我不相信你。而且，你來得太遲了，珍妮。”凱倫轉身對著她，“我們發現一具屍體。”
她看到過人們大驚失色的樣子，可珍妮的反應卻是她從未見過的。“不可能。”珍妮近乎於耳語似的說道。
“千真萬確，珍妮。我們發現屍體的地點——還多虧了你，我們才知道米克時常出沒的地點。”凱倫打開門，“我們還會聯繫你的。”她等著珍妮回過神走出房間，完全被凱倫的話給說懵了。凱倫突然起了同情心，不管今天這齣戲珍妮·普蘭蒂斯安的是什麽心，她已然斷定這是一齣戲了。珍妮與凱倫一樣，根本不知道米克·普蘭蒂斯的下落。
眼下她要搞清楚的是珍妮為何急於讓警方停止追查米克的下落。新的遭遇帶來新的困惑，兩者似乎總是密不可分。再過幾個星期，她就能得到答案了。
“那可是很令人興奮的消息啊，督察!”凱倫·佩莉的報告可不是經常能讓西蒙·李斯感到滿意的，更別說興奮了。但是這一回，李斯無法掩飾對於凱倫今天告訴他的事實的興奮感。發現一具屍體不僅能讓警方推動一起沉寂了二十年之久的懸案，而且，這次的行動居然還如此省時省錢。
接著一個可怕的念頭閃過腦海。“那是一具成人的屍體嗎?”他問，驚訝之情讓他心頭一緊。
“是的，長官。”
為什麽她還是愁眉苦臉的樣子?她靈機一動，立了大功。如果換了是自己，他一定會興奮地尾巴翹到天上。事實上，他現在的感覺也和那差不了多少。這最終還是他負責的行動;調查的結果既是部下的功勞，更是因為自己決策英明。這一回，凱倫總算為他爭了一回光，而不是抹黑。
“好樣的。”他高興地說，把椅子往後一推，“我看我們得去羅斯威爾城堡一趟，把這條消息告訴布羅德裏克爵士。”凱倫的那張布丁臉閃過多種不同的表情，最後顯出一陣驚愕。“怎麽?你還沒有告訴他嗎?”
“是，還沒。”她緩緩地說，“那是因為我不相信這事兒同亞當·格蘭特的失蹤有任何關係。”
“好的，因為我也不能耽擱太久。”凱倫說。大廳旁邊有一間小的問訊室，凱倫領著珍妮朝那裏走去。她把手上的文件夾扔在房間角落的一把椅子上，然後隔著一張小桌子坐在了珍妮的對麵。現在她沒心情逼著對方說出實情。“我想你一定是來告訴我昨天我向你提出的那些問題的答案吧?”
“不。”珍妮說，與凱倫一樣脾氣執拗，“我來是讓你停止調查的。”
“停止調查?”
“是的，停止追查這個叫米克的人。”她挑釁的目光直直地盯著凱倫的眼睛，“他沒有失蹤，我知道他在哪裏。”
凱倫絕沒想到能聽到這樣的話。“你什麽意思，你知道他在哪兒?”
珍妮聳聳肩。“我不知道該怎麽說。這幾年我一直都知道他的下落，他不希望和我們再有任何瓜葛。”
“那為什麽要保密呢?為什麽今天才告訴我?你難道不知道什麽叫做浪費警方的時間嗎?”凱倫意識到自己近乎是在喊著說話，但她已經顧不上了。
“我不想傷了米莎的心。如果換了是你，有人告訴你自己的父親不想再與你有任何瓜葛，你有什麽感覺?我不想事情牽扯到她。”
凱倫半信半疑地看著她，珍妮的預期和表情讓她的話顯得很可信，但凱倫不能僅憑表麵現象就相信她所說的。“那麽盧克呢?你當然會想盡辦法來保護他。難道米莎就沒有權利求他幫忙嗎?”
珍妮輕蔑地看著她。“你覺得我沒求過他嗎?我求他，我把小盧克的照片寄給他，想讓他回心轉意。但是他卻說孩子與他沒有任何關係。”她把目光移開，“我想眼下他已經組建了一個新家庭，我們的死活他無所謂。對於這種事，男人總比女人看得開。”
“我得和他談談。”凱倫說。
珍妮搖搖頭，“不行。”
“我說，普蘭蒂斯太太。”火氣越來越大的凱倫說，“一個男人失蹤了。而你說他沒有，但我也隻是聽你的一麵之詞。我需要核實你對我說的話。如果我不核實，那我就是瀆職。”
“那核實之後呢?”珍妮抓著桌子邊緣說，“米莎問你調查的進展時，你怎麽回答?向她說謊嗎?這也是你職責的一部分?你這邊對她說謊，保不準了解案情的其他警員會把實情告訴她。又或者你對她實話實說，讓她為米克再傷心一次嗎?”
“我的職責並不是做這樣的判斷。我隻負責查明事實，其他的事不是我能掌控得了的。你必須把米克的下落告訴我，普蘭蒂斯太太。”凱倫知道假如使出渾身解數，很難有人能抗拒自己的要求。但是，眼前這個瘦小而又倔強的女人卻和自己一樣難以對付。
“我隻是想告訴你，追查一個並沒有失蹤的下落不明的人是在浪費時間。停手吧，督察，還是停手吧。”
珍妮·普蘭蒂斯的身上有一種難以言說的特點。凱倫不知道該怎麽形容，但是她決定寸步不讓。她站起來，走了幾步，拿起文件夾。“我不相信你。而且，你來得太遲了，珍妮。”凱倫轉身對著她，“我們發現一具屍體。”
她看到過人們大驚失色的樣子，可珍妮的反應卻是她從未見過的。“不可能。”珍妮近乎於耳語似的說道。
“千真萬確，珍妮。我們發現屍體的地點——還多虧了你，我們才知道米克時常出沒的地點。”凱倫打開門，“我們還會聯繫你的。”她等著珍妮回過神走出房間，完全被凱倫的話給說懵了。凱倫突然起了同情心，不管今天這齣戲珍妮·普蘭蒂斯安的是什麽心，她已然斷定這是一齣戲了。珍妮與凱倫一樣，根本不知道米克·普蘭蒂斯的下落。
眼下她要搞清楚的是珍妮為何急於讓警方停止追查米克的下落。新的遭遇帶來新的困惑，兩者似乎總是密不可分。再過幾個星期，她就能得到答案了。
“那可是很令人興奮的消息啊，督察!”凱倫·佩莉的報告可不是經常能讓西蒙·李斯感到滿意的，更別說興奮了。但是這一回，李斯無法掩飾對於凱倫今天告訴他的事實的興奮感。發現一具屍體不僅能讓警方推動一起沉寂了二十年之久的懸案，而且，這次的行動居然還如此省時省錢。
接著一個可怕的念頭閃過腦海。“那是一具成人的屍體嗎?”他問，驚訝之情讓他心頭一緊。
“是的，長官。”
為什麽她還是愁眉苦臉的樣子?她靈機一動，立了大功。如果換了是自己，他一定會興奮地尾巴翹到天上。事實上，他現在的感覺也和那差不了多少。這最終還是他負責的行動;調查的結果既是部下的功勞，更是因為自己決策英明。這一回，凱倫總算為他爭了一回光，而不是抹黑。
“好樣的。”他高興地說，把椅子往後一推，“我看我們得去羅斯威爾城堡一趟，把這條消息告訴布羅德裏克爵士。”凱倫的那張布丁臉閃過多種不同的表情，最後顯出一陣驚愕。“怎麽?你還沒有告訴他嗎?”
“是，還沒。”她緩緩地說，“那是因為我不相信這事兒同亞當·格蘭特的失蹤有任何關係。”