利弗咧嘴笑著說：“可別讓我手下那幫人類學學生聽見你叫他們工人啊!”她一邊說，一邊回頭深情地瞥了一眼那幫學生，“老天幫忙的話，傍晚之前大塊的石頭就能被清理幹淨了。”他們一定會很驚訝地發現塌方的岩石隻有幾英尺深。利弗根據經驗認為，山洞裏的塌方，岩石的挖掘要深入好一段路程。裂縫需要擴大到相當的程度才能讓原本牢固的岩石墜落。因此，一旦塌方，就會有無數的石塊墜落。但這裏的情況有所不同。這讓此次的作業更加有趣。
他們已經挖掉了最外麵的七八英尺石頭。學生裏有兩三個勇敢的，趁著利弗離開去取當做午飯的機會爬到岩石頂部朝裏窺視。他們報告說，除了落下的石塊和滾落的碎石之外，別的什麽也望不到。
利弗跑到洞外，打了幾個電話，趁機呼吸一下帶著鹹味的新鮮空氣。她剛向自己的秘書交代完畢，一個學生從狹窄的洞口跑了出來。
“王爾德博士。”他呼喊著，“您得進來看看。”
托斯卡納，坎普拉。
貝爾故意要把案件講得繪聲繪色、煽情無比，麗娜塔和邱麗雅聽得入神的表情說明貝爾已然達到目的了。
“太可憐了。如果事情發生在我家的話，我早就崩潰了。”看著肥皂劇和名人雜誌長大的邱麗雅最後說道，“那可憐的孩子啊。”
麗娜塔則更加客觀一點。“你覺得加布裏爾就是那個孩子?”
貝爾聳聳肩，“我不知道。但是那張海報的確是二十年來出現的唯一一份明確的證據。加布裏爾的長相與那個男孩的外祖父驚人地相似。可能是我一廂情願了，但我覺得我們已經發現了什麽。”
麗娜塔點頭說：“我們一定會全力幫忙的。”
“我再也不和憲兵隊談話了。”邱麗雅說，“一群蠢豬。”
“嗨。”在一旁剝豌豆皮的格拉齊亞抱怨說，“別侮辱豬。我們的豬可是了不起的動物。聰明無比，大有用處。憲兵隊可比不上。”
麗娜塔伸手說道：“把記憶卡給我，和憲兵隊說沒用，因為他們根本不在乎這起案子。不像你，也不像那個爵士一家。這就是我們願意和你談話的原因。”她麻利地把照片複製到了貝爾的記憶卡上。“現在，我們再來看看還有沒有加布裏爾和他父親的照片。”
從頭到尾查找一遍後，她們又得到三張有加布裏爾的照片，但是都沒有先前那一張來得清楚。麗娜塔還找到兩張他父親的照片——一張拍到了側麵，另一張半個臉被別人給擋住了。“你知道當晚還有別人拍照了嗎?”貝爾問。
兩個女人有些猶豫。“我不記得那天晚上還有別人在拍照。”麗娜塔說，“但如果是用手機，那就不清楚了。我幫你問問吧。”
“謝謝。如果可以的話，再問問還有別人認識加布裏爾和他父親嗎。”貝爾拿過那張記憶卡。有空時她會把這些照片交給善於處理模糊圖像的同事。
“我有個主意。”格拉齊亞說，“今天晚上我們殺一頭豬，辦一場烤肉會，把其他人都請來讓你見見。一頓美味的豬肉餐和幾杯美酒一定能叫他們把知道的所有關於加布裏爾和他父親的事情全部告訴你。”
麗娜塔咧嘴笑笑，舉起酒杯，“我贊成。但我得事先警告你，格拉齊亞，也許你的豬肉會白烤的，因為我覺得這傢夥不是個善於交際的人，我印象中他參加聚會的次數並不多。”
格拉齊亞把剝好的豌豆聚在一起，放進一隻塑膠袋。“沒關係。我也是找個藉口同鄰居們聚聚。貝爾，你要留在這兒嗎，還是要我開車送你過山頭?”
既然眼下有機會讓她同博斯克拉塔的鄰裏們閑扯，貝爾自然覺得沒必要匆忙了。“我現在就回去，稍後再來見你們幾位。”她一邊說，一邊喝完杯中的酒。
“你想知道那血跡是怎麽回事嗎?”邱麗雅問。
剛離開座位的貝爾停住了腳步，險些摔倒。“你是說地上的血跡嗎?”
“哦，你已經知道了啊。”邱麗雅聽上去有些失望。
“我知道廚房地板上有血跡。”貝爾說，“不過也就知道這些。”
“星期五憲兵隊走了以後，我們去那兒看過了。”邱麗雅說，“血跡同我第一次看見的樣子有點不一樣，也就是他們剛走的那個時候。”
“怎麽個不一樣?”
“都變成鏽褐色的了，已經滲到石頭裏麵，可一開始的顏色還很紅，很亮，好像是剛滴上去的。”
“你們沒報警嗎?”貝爾掩飾自己難以置信的表情。
“這可不關我們的事，”麗娜塔說，“如果波爾俄斯特劇團的人覺得事情嚴重，自然會去報警。”她聳著肩膀說，“我知道你聽著一定覺得奇怪，我也想，如果這事發生在荷蘭，我一定會做些什麽。但一到這兒就不同了，左派觀點的人都不相信他們。邱麗雅問我們幾個她是否該打電話叫警察。而我們幾個一致認為，那樣做的結果是，不論事態如何發展，隻會給警察以藉口，把事情全推到木偶雜耍人身上。”
“那你們就不聞不問嗎?”
他們已經挖掉了最外麵的七八英尺石頭。學生裏有兩三個勇敢的，趁著利弗離開去取當做午飯的機會爬到岩石頂部朝裏窺視。他們報告說，除了落下的石塊和滾落的碎石之外，別的什麽也望不到。
利弗跑到洞外，打了幾個電話，趁機呼吸一下帶著鹹味的新鮮空氣。她剛向自己的秘書交代完畢，一個學生從狹窄的洞口跑了出來。
“王爾德博士。”他呼喊著，“您得進來看看。”
托斯卡納，坎普拉。
貝爾故意要把案件講得繪聲繪色、煽情無比，麗娜塔和邱麗雅聽得入神的表情說明貝爾已然達到目的了。
“太可憐了。如果事情發生在我家的話，我早就崩潰了。”看著肥皂劇和名人雜誌長大的邱麗雅最後說道，“那可憐的孩子啊。”
麗娜塔則更加客觀一點。“你覺得加布裏爾就是那個孩子?”
貝爾聳聳肩，“我不知道。但是那張海報的確是二十年來出現的唯一一份明確的證據。加布裏爾的長相與那個男孩的外祖父驚人地相似。可能是我一廂情願了，但我覺得我們已經發現了什麽。”
麗娜塔點頭說：“我們一定會全力幫忙的。”
“我再也不和憲兵隊談話了。”邱麗雅說，“一群蠢豬。”
“嗨。”在一旁剝豌豆皮的格拉齊亞抱怨說，“別侮辱豬。我們的豬可是了不起的動物。聰明無比，大有用處。憲兵隊可比不上。”
麗娜塔伸手說道：“把記憶卡給我，和憲兵隊說沒用，因為他們根本不在乎這起案子。不像你，也不像那個爵士一家。這就是我們願意和你談話的原因。”她麻利地把照片複製到了貝爾的記憶卡上。“現在，我們再來看看還有沒有加布裏爾和他父親的照片。”
從頭到尾查找一遍後，她們又得到三張有加布裏爾的照片，但是都沒有先前那一張來得清楚。麗娜塔還找到兩張他父親的照片——一張拍到了側麵，另一張半個臉被別人給擋住了。“你知道當晚還有別人拍照了嗎?”貝爾問。
兩個女人有些猶豫。“我不記得那天晚上還有別人在拍照。”麗娜塔說，“但如果是用手機，那就不清楚了。我幫你問問吧。”
“謝謝。如果可以的話，再問問還有別人認識加布裏爾和他父親嗎。”貝爾拿過那張記憶卡。有空時她會把這些照片交給善於處理模糊圖像的同事。
“我有個主意。”格拉齊亞說，“今天晚上我們殺一頭豬，辦一場烤肉會，把其他人都請來讓你見見。一頓美味的豬肉餐和幾杯美酒一定能叫他們把知道的所有關於加布裏爾和他父親的事情全部告訴你。”
麗娜塔咧嘴笑笑，舉起酒杯，“我贊成。但我得事先警告你，格拉齊亞，也許你的豬肉會白烤的，因為我覺得這傢夥不是個善於交際的人，我印象中他參加聚會的次數並不多。”
格拉齊亞把剝好的豌豆聚在一起，放進一隻塑膠袋。“沒關係。我也是找個藉口同鄰居們聚聚。貝爾，你要留在這兒嗎，還是要我開車送你過山頭?”
既然眼下有機會讓她同博斯克拉塔的鄰裏們閑扯，貝爾自然覺得沒必要匆忙了。“我現在就回去，稍後再來見你們幾位。”她一邊說，一邊喝完杯中的酒。
“你想知道那血跡是怎麽回事嗎?”邱麗雅問。
剛離開座位的貝爾停住了腳步，險些摔倒。“你是說地上的血跡嗎?”
“哦，你已經知道了啊。”邱麗雅聽上去有些失望。
“我知道廚房地板上有血跡。”貝爾說，“不過也就知道這些。”
“星期五憲兵隊走了以後，我們去那兒看過了。”邱麗雅說，“血跡同我第一次看見的樣子有點不一樣，也就是他們剛走的那個時候。”
“怎麽個不一樣?”
“都變成鏽褐色的了，已經滲到石頭裏麵，可一開始的顏色還很紅，很亮，好像是剛滴上去的。”
“你們沒報警嗎?”貝爾掩飾自己難以置信的表情。
“這可不關我們的事，”麗娜塔說，“如果波爾俄斯特劇團的人覺得事情嚴重，自然會去報警。”她聳著肩膀說，“我知道你聽著一定覺得奇怪，我也想，如果這事發生在荷蘭，我一定會做些什麽。但一到這兒就不同了，左派觀點的人都不相信他們。邱麗雅問我們幾個她是否該打電話叫警察。而我們幾個一致認為，那樣做的結果是，不論事態如何發展，隻會給警察以藉口，把事情全推到木偶雜耍人身上。”
“那你們就不聞不問嗎?”