“沒錢可花。”
“不，不，你說‘挖掘工程’。菲爾，我真想親你一口。你真有才。”
菲爾的心一沉，感到自己又把事情搞複雜了。
柯科迪。
有時候，在家裏打一個工作電話或許更合適。在把所有工作安排得井井有條，一切處在自己牢牢掌控之前，凱倫決不讓‘杏仁餅’知道一丁點兒她的近況。菲爾的話在她腦中激起一連串反應，她要把那些石塊清理幹淨。阿諾德·黑格推測的塌方時間正好給了她藉口，讓她可以打著調查格蘭特爵士那件案子的幌子瞞住“杏仁餅”，但是挖掘花費的錢越少，“杏仁餅”所問的問題就會越少。
她把電話、便箋簿和聯繫人簿搬到餐桌上，然後坐了下來。盡管能熟練地應用現代科技手段，但凱倫依然把聯繫人的姓名、電話和住址記在了本子上。她對自己說，萬一哪天這個數碼世界出現了大崩潰，她依然能找到自己需要的人。可是，假如真碰上了這種災難，那麽電話、交通也自然是全都癱瘓了，然而這些備份在紙麵上的信息在她看來就好像一條安樂毯一樣。而且，若有必要，銷毀這些東西也比銷毀電子數據容易許多。
她翻開簿子，攤在某個頁碼，用手指一個一個地尋找到利弗·王爾德的名字。這位人類學鑑定專家是指導凱倫一門進修課程的導師，這門課程的目的在於提高負責犯罪現場的警探們的科學意識。表麵看來，這兩個女人之間難有交集，但她們之間的確在見麵時就建立了某種不可能發生的聯繫。盡管兩人都不願意挑明這一點，但是彼此的共同點卻建立在不顯山不露水地應付某些個大人物的獨特方式之上。
凱倫欣賞利弗的一點是，對方從不拿科學嚇唬人。不論是麵對一幫在青春期就結束了科學教育的警察進行授課，還是在酒吧裏的閑談，她總能用一種門外漢都能聽懂的方式來解釋所有複雜高深的學問。她口中的某些案件恐怖至極;另一些則令聽者莞爾一笑;其他的則令人深思。
另一件讓利弗成為凱倫盟友的事情是，她生活中的另一半也是一名警察。凱倫沒見過利弗的丈夫，但是從利弗描繪的看來，他和凱倫是同一類型的警察：不愛胡扯，急於開門見山，直接觸及事情本源。
因此，進修課程結束後，除了覺得更了解偵查工作之外，還有結識了一位新朋友的感覺。此等難得的友誼經歷當然值得凱倫特別培養。在那之後，兩人在格拉斯哥見過幾次，地點就在從法夫郡到利弗位於湖區的辦公室的中途。結伴外出的晚上，兩人相處愉快，進一步增強了初次見麵就產生的好感。這一回，凱倫有機會驗證一下，當初利弗說可以給她的學生提供價格優惠的挖掘工作，是不是在開玩笑了。
利弗在第二聲手機鈴響時接了電話。“救救我。”她說。
“救你什麽?”
“我現在坐在一座木屋的陽台上看電視，看伊恩和他那幫廢物板球隊，真巴望天馬上下雨。我就愛看這樣的東西。”
機會可遇不可求啊。“還好你沒在煮茶。”
利弗哼了一聲。“沒門。我從一開始就說清楚了。我不洗運動服，不進邋遢的廚房。我遭到許多妻友團成員的冷眼，但是如果她們覺得我會在意別人的看法，那就大錯特錯了。你最近怎麽樣?”
“煩透了，一言難盡。”
“你們那邊沒什麽新案子?我們該聚聚，找個晚上一起出去，化繁為簡。”
“這我贊成。也許我們不久就可以見麵。”
“啊哈。你有新案子?”
“可以這麽說。聽我說，你還記得有一次說過如果我想請人幫點小忙的話，你手上有幾個學生是吧?”
“當然記得。”利弗爽快地說，“你想私底下幹點活兒?”
“算是吧。”凱倫把大致情況向對方說了一遍，其間利弗一直發出鼓勵她說下去的聲音。
“好。”凱倫講完後，利弗說道，“那麽，我們首先得進行一次司法挖掘工作，最好找那些扛得動石頭的壯勞力來做。現在正值期末，我可以抓幾個一二年級的壯丁，還可以找幾個手下的人類學者。就當是一次野外作業吧，告訴他們表現良好可以記功一次。你什麽時候需要我們?”
“明天如何?”
對方沉默良久。然後說道：“早上還是下午?”
和利弗通完電話的凱倫覺得自己又忙亂了起來，不知該從哪裏下手。憑著旺盛的精力，她立刻為那些學生在列文附近的野營區安排好住宿地點。她想看《欲望都市》，但越看越覺得可氣。每逢碰到有案子要查，她總是這種心情。除了追查真相之外，她提不起幹其他事情的興致。因為是周末，憤憤不平的感覺被擱置在一旁，司法鑑定的結果還需等待，在下一條線索出現之前，沒什麽可做的事。
她想做些清理工作，好讓自己分神。可問題是，她在家的時間極其有限，屋裏根本來不及被自己折騰得一塌糊塗。風風火火地忙碌了一個小時後，家裏就再沒什麽可操心的了。
“見鬼去吧。”凱倫嘀咕道，抓起車鑰匙朝門口走去。按照警方的取證規則，在與證人談話時，不應該隻有她一人在場。但是凱倫卻對自己說，她隻是在搜集一些背景資料，而不是調查取證。即便偶然間查到什麽可以呈堂的證據，她也可以在事後派一兩名警察來做正式的警方記錄。
“不，不，你說‘挖掘工程’。菲爾，我真想親你一口。你真有才。”
菲爾的心一沉，感到自己又把事情搞複雜了。
柯科迪。
有時候，在家裏打一個工作電話或許更合適。在把所有工作安排得井井有條，一切處在自己牢牢掌控之前，凱倫決不讓‘杏仁餅’知道一丁點兒她的近況。菲爾的話在她腦中激起一連串反應，她要把那些石塊清理幹淨。阿諾德·黑格推測的塌方時間正好給了她藉口，讓她可以打著調查格蘭特爵士那件案子的幌子瞞住“杏仁餅”，但是挖掘花費的錢越少，“杏仁餅”所問的問題就會越少。
她把電話、便箋簿和聯繫人簿搬到餐桌上，然後坐了下來。盡管能熟練地應用現代科技手段，但凱倫依然把聯繫人的姓名、電話和住址記在了本子上。她對自己說，萬一哪天這個數碼世界出現了大崩潰，她依然能找到自己需要的人。可是，假如真碰上了這種災難，那麽電話、交通也自然是全都癱瘓了，然而這些備份在紙麵上的信息在她看來就好像一條安樂毯一樣。而且，若有必要，銷毀這些東西也比銷毀電子數據容易許多。
她翻開簿子，攤在某個頁碼，用手指一個一個地尋找到利弗·王爾德的名字。這位人類學鑑定專家是指導凱倫一門進修課程的導師，這門課程的目的在於提高負責犯罪現場的警探們的科學意識。表麵看來，這兩個女人之間難有交集，但她們之間的確在見麵時就建立了某種不可能發生的聯繫。盡管兩人都不願意挑明這一點，但是彼此的共同點卻建立在不顯山不露水地應付某些個大人物的獨特方式之上。
凱倫欣賞利弗的一點是，對方從不拿科學嚇唬人。不論是麵對一幫在青春期就結束了科學教育的警察進行授課，還是在酒吧裏的閑談，她總能用一種門外漢都能聽懂的方式來解釋所有複雜高深的學問。她口中的某些案件恐怖至極;另一些則令聽者莞爾一笑;其他的則令人深思。
另一件讓利弗成為凱倫盟友的事情是，她生活中的另一半也是一名警察。凱倫沒見過利弗的丈夫，但是從利弗描繪的看來，他和凱倫是同一類型的警察：不愛胡扯，急於開門見山，直接觸及事情本源。
因此，進修課程結束後，除了覺得更了解偵查工作之外，還有結識了一位新朋友的感覺。此等難得的友誼經歷當然值得凱倫特別培養。在那之後，兩人在格拉斯哥見過幾次，地點就在從法夫郡到利弗位於湖區的辦公室的中途。結伴外出的晚上，兩人相處愉快，進一步增強了初次見麵就產生的好感。這一回，凱倫有機會驗證一下，當初利弗說可以給她的學生提供價格優惠的挖掘工作，是不是在開玩笑了。
利弗在第二聲手機鈴響時接了電話。“救救我。”她說。
“救你什麽?”
“我現在坐在一座木屋的陽台上看電視，看伊恩和他那幫廢物板球隊，真巴望天馬上下雨。我就愛看這樣的東西。”
機會可遇不可求啊。“還好你沒在煮茶。”
利弗哼了一聲。“沒門。我從一開始就說清楚了。我不洗運動服，不進邋遢的廚房。我遭到許多妻友團成員的冷眼，但是如果她們覺得我會在意別人的看法，那就大錯特錯了。你最近怎麽樣?”
“煩透了，一言難盡。”
“你們那邊沒什麽新案子?我們該聚聚，找個晚上一起出去，化繁為簡。”
“這我贊成。也許我們不久就可以見麵。”
“啊哈。你有新案子?”
“可以這麽說。聽我說，你還記得有一次說過如果我想請人幫點小忙的話，你手上有幾個學生是吧?”
“當然記得。”利弗爽快地說，“你想私底下幹點活兒?”
“算是吧。”凱倫把大致情況向對方說了一遍，其間利弗一直發出鼓勵她說下去的聲音。
“好。”凱倫講完後，利弗說道，“那麽，我們首先得進行一次司法挖掘工作，最好找那些扛得動石頭的壯勞力來做。現在正值期末，我可以抓幾個一二年級的壯丁，還可以找幾個手下的人類學者。就當是一次野外作業吧，告訴他們表現良好可以記功一次。你什麽時候需要我們?”
“明天如何?”
對方沉默良久。然後說道：“早上還是下午?”
和利弗通完電話的凱倫覺得自己又忙亂了起來，不知該從哪裏下手。憑著旺盛的精力，她立刻為那些學生在列文附近的野營區安排好住宿地點。她想看《欲望都市》，但越看越覺得可氣。每逢碰到有案子要查，她總是這種心情。除了追查真相之外，她提不起幹其他事情的興致。因為是周末，憤憤不平的感覺被擱置在一旁，司法鑑定的結果還需等待，在下一條線索出現之前，沒什麽可做的事。
她想做些清理工作，好讓自己分神。可問題是，她在家的時間極其有限，屋裏根本來不及被自己折騰得一塌糊塗。風風火火地忙碌了一個小時後，家裏就再沒什麽可操心的了。
“見鬼去吧。”凱倫嘀咕道，抓起車鑰匙朝門口走去。按照警方的取證規則，在與證人談話時，不應該隻有她一人在場。但是凱倫卻對自己說，她隻是在搜集一些背景資料，而不是調查取證。即便偶然間查到什麽可以呈堂的證據，她也可以在事後派一兩名警察來做正式的警方記錄。