格蘭特哼了一聲。“推定?除了他，還有誰是孩子的父親，他們倆斷斷續續地來往了好多年。你說隻提到過一次，是什麽意思?一定不止一次，警察還去奧地利找過他。”
“奧地利?”
“他在那兒上班，是個不錯的地產經紀。後來他還去過法國和瑞士工作，四年後還是回到了奧地利。蘇珊可以把詳細情況一五一十地告訴你們。”
“您還專門為他建立了檔案?”這種事並不稀罕，凱倫想。
“沒有，督察。告訴你吧，我從來不相信辛克萊爾有膽量幹這事兒。所以我幹嗎還要為他建立檔案?我得知辛克萊爾住處的唯一原因是他的父親仍是我的守園人。”格蘭特搖著頭說，“我不相信這些情況檔案裏沒有記載。”
凱倫也是這麽想，但卻不願承認。“就您所知，卡特裏奧娜還得罪誰了?”
格蘭特的臉一下子白了，就像他的頭髮一樣。“隻有我，督察。看，從這條新線索被發現的地點來說，這件事顯然同卡特的私人生活無關，而是出於政治動機。這與我代表的利益集團有關，與卡特傷害過什麽人無關。”
“那麽，這張海報是在哪裏找到的?”菲爾問。凱倫很感激菲爾能及時插話。每當問訊有陷入僵局的危險時，菲爾總能適時插進來，把談話內容扳回正軌。
“在托斯卡納一幢毀棄的別墅裏。很明顯，那地方有人占用了。”他用手指了指在場的那名記者，“這也就是裏奇蒙德小姐也在場的另一個理由，是她發現這張海報的。毫無疑問，你一定想和她談談。”他指著海報說，“你也一定想帶走這張海報吧。我想你們一定會對它做些檢查。而且，督察……?”
凱倫調整了一下呼吸，對付爵士居高臨下的態度。“怎麽?”
“明天早上的報紙上我可不想看到有關今天的談話。”爵士瞪著她，露出逼她回答的神情。
凱倫壓住心中的怒火，想要找出一句既能表達自己想法又不至於引起誤解的答覆。此時的格蘭特已是一臉催促的表情。“我們向媒體發布消息的內容和時間都是案件調查過程中的決定。”凱倫終於說道，“這種決定由我，或者必要時由我的上級來定。我理解這對於您來說也許很難接受，但是抱歉了，爵士。我們的決定完全是建立在我們想得到最佳結果的基礎上。也許您並不認可，但是我恐怕您無權幹涉。”說完，她頓了一會兒，料想對方定會暴跳如雷，可事實並不如此。她猜測也許爵士會把對她的怒火撒到“杏仁餅”或是“杏仁餅”的上級那裏。
相反，格蘭特朝凱倫輕輕地點了點頭。“我相信你，督察。我的全部要求就是你事先和這位裏奇蒙德小姐打個招呼，這樣我們好趕在媒體那幫人之前做好準備。”他用手梳著那一頭濃密的銀髮，動作嫻熟得很。“我十分期待這一次警方能查明真相。如今的刑偵學這麽發達，你們應該比那會兒的勞森督察幹得更出色。”說完他轉過身子，表示談話就此結束。
“我還要再問您幾個問題。”凱倫說，打定主意不讓對方掌握談話的主動權，“如果卡特裏奧娜沒有和人結過梁子，那您一定能想到幾個她的朋友，可以協助我們的調查。下次如果我還要和您談談，帕哈特卡警長會通知您的。還有，裏奇蒙德小姐?”
裏奇蒙德轉過臉笑著說：“我任憑您的吩咐，督察。”
至少這兒還有人知道和警察談話該是個什麽樣子。“今天下午我想和你在我的辦公室談談。四點鍾行嗎?”
“在這兒談有什麽問題嗎?現在談不行嗎?”格蘭特說。
“負責調查的是我。”凱倫說，“我會以我認為適合的方式來開展行動。因為同時還有其他正在進行的調查，所以今天下午在我的辦公室是最適合的。好吧，如果沒別的事我們就告辭了。”說完她站起來，注意到格蘭特夫人臉上帶著被逗樂的表情，蘇珊·查爾斯頓則帶著慍怒的神情。格蘭特爵士本人則依然表情凝重，猶如一尊雕塑。
“沒事兒，蘇珊，我來送兩位警官出門吧。”格蘭特夫人一邊說，一邊急忙起身，趁蘇珊收斂怒容之前向門口走去。
兩名警察隨爵士夫人走過廳堂時，凱倫說道：“您一定很難受吧!”
格蘭特夫人側轉身，繼續朝前走著，帶著對家中的地形熟門熟路的神情說，“你為什麽這麽說?”
“看著自己的丈夫再次回憶起那一場變故，如果換了是我，我一定不願意看到自己關心的人有這樣的遭遇。”
格蘭特夫人有些不解。“那場變故每一天都縈繞在他的心頭，督察。也許外表看不出來，但他一直沒能走出來。有時候，我看到他的目光落在我們的兒子亞歷克身上，我知道他一定是在想，如果亞當還在，會是個什麽樣子。也一定在想這些年他所失去的東西。如果能有什麽新的東西可以讓他分神，對他來說未嚐不是一種解脫。”說完，格蘭特夫人又背過了身子。凱倫驚訝地留意到菲爾眼中那憤憤的目光。
“但是，如果您不希望我們找到生還的亞當的話，那您也太不近人情了。”菲爾說，他的語氣盡管輕鬆，但表情卻陰沉。
“奧地利?”
“他在那兒上班，是個不錯的地產經紀。後來他還去過法國和瑞士工作，四年後還是回到了奧地利。蘇珊可以把詳細情況一五一十地告訴你們。”
“您還專門為他建立了檔案?”這種事並不稀罕，凱倫想。
“沒有，督察。告訴你吧，我從來不相信辛克萊爾有膽量幹這事兒。所以我幹嗎還要為他建立檔案?我得知辛克萊爾住處的唯一原因是他的父親仍是我的守園人。”格蘭特搖著頭說，“我不相信這些情況檔案裏沒有記載。”
凱倫也是這麽想，但卻不願承認。“就您所知，卡特裏奧娜還得罪誰了?”
格蘭特的臉一下子白了，就像他的頭髮一樣。“隻有我，督察。看，從這條新線索被發現的地點來說，這件事顯然同卡特的私人生活無關，而是出於政治動機。這與我代表的利益集團有關，與卡特傷害過什麽人無關。”
“那麽，這張海報是在哪裏找到的?”菲爾問。凱倫很感激菲爾能及時插話。每當問訊有陷入僵局的危險時，菲爾總能適時插進來，把談話內容扳回正軌。
“在托斯卡納一幢毀棄的別墅裏。很明顯，那地方有人占用了。”他用手指了指在場的那名記者，“這也就是裏奇蒙德小姐也在場的另一個理由，是她發現這張海報的。毫無疑問，你一定想和她談談。”他指著海報說，“你也一定想帶走這張海報吧。我想你們一定會對它做些檢查。而且，督察……?”
凱倫調整了一下呼吸，對付爵士居高臨下的態度。“怎麽?”
“明天早上的報紙上我可不想看到有關今天的談話。”爵士瞪著她，露出逼她回答的神情。
凱倫壓住心中的怒火，想要找出一句既能表達自己想法又不至於引起誤解的答覆。此時的格蘭特已是一臉催促的表情。“我們向媒體發布消息的內容和時間都是案件調查過程中的決定。”凱倫終於說道，“這種決定由我，或者必要時由我的上級來定。我理解這對於您來說也許很難接受，但是抱歉了，爵士。我們的決定完全是建立在我們想得到最佳結果的基礎上。也許您並不認可，但是我恐怕您無權幹涉。”說完，她頓了一會兒，料想對方定會暴跳如雷，可事實並不如此。她猜測也許爵士會把對她的怒火撒到“杏仁餅”或是“杏仁餅”的上級那裏。
相反，格蘭特朝凱倫輕輕地點了點頭。“我相信你，督察。我的全部要求就是你事先和這位裏奇蒙德小姐打個招呼，這樣我們好趕在媒體那幫人之前做好準備。”他用手梳著那一頭濃密的銀髮，動作嫻熟得很。“我十分期待這一次警方能查明真相。如今的刑偵學這麽發達，你們應該比那會兒的勞森督察幹得更出色。”說完他轉過身子，表示談話就此結束。
“我還要再問您幾個問題。”凱倫說，打定主意不讓對方掌握談話的主動權，“如果卡特裏奧娜沒有和人結過梁子，那您一定能想到幾個她的朋友，可以協助我們的調查。下次如果我還要和您談談，帕哈特卡警長會通知您的。還有，裏奇蒙德小姐?”
裏奇蒙德轉過臉笑著說：“我任憑您的吩咐，督察。”
至少這兒還有人知道和警察談話該是個什麽樣子。“今天下午我想和你在我的辦公室談談。四點鍾行嗎?”
“在這兒談有什麽問題嗎?現在談不行嗎?”格蘭特說。
“負責調查的是我。”凱倫說，“我會以我認為適合的方式來開展行動。因為同時還有其他正在進行的調查，所以今天下午在我的辦公室是最適合的。好吧，如果沒別的事我們就告辭了。”說完她站起來，注意到格蘭特夫人臉上帶著被逗樂的表情，蘇珊·查爾斯頓則帶著慍怒的神情。格蘭特爵士本人則依然表情凝重，猶如一尊雕塑。
“沒事兒，蘇珊，我來送兩位警官出門吧。”格蘭特夫人一邊說，一邊急忙起身，趁蘇珊收斂怒容之前向門口走去。
兩名警察隨爵士夫人走過廳堂時，凱倫說道：“您一定很難受吧!”
格蘭特夫人側轉身，繼續朝前走著，帶著對家中的地形熟門熟路的神情說，“你為什麽這麽說?”
“看著自己的丈夫再次回憶起那一場變故，如果換了是我，我一定不願意看到自己關心的人有這樣的遭遇。”
格蘭特夫人有些不解。“那場變故每一天都縈繞在他的心頭，督察。也許外表看不出來，但他一直沒能走出來。有時候，我看到他的目光落在我們的兒子亞歷克身上，我知道他一定是在想，如果亞當還在，會是個什麽樣子。也一定在想這些年他所失去的東西。如果能有什麽新的東西可以讓他分神，對他來說未嚐不是一種解脫。”說完，格蘭特夫人又背過了身子。凱倫驚訝地留意到菲爾眼中那憤憤的目光。
“但是，如果您不希望我們找到生還的亞當的話，那您也太不近人情了。”菲爾說，他的語氣盡管輕鬆，但表情卻陰沉。