安吉撤下手臂開始奔跑。“快，我倆賽跑。”她說，渾身濕透卻讓她格外興奮，她沒有回頭看看安迪是否跟在身後。她一路猛衝，敏捷地在樹林中沿著小路左轉右拐。像以前那樣，瞬間她就來到了小屋所在的空地上。小屋令人聯想起了格林童話，這座低矮的屋子除了僻靜的處所之外別無引人之處，石板瓦、灰泥牆、黑門窗，在孩子們的眼中就是女巫的老窩。小屋下是煤箱、柴堆和安迪的三輪摩托。
安吉奔到門廊底下，轉過身子大口地喘著氣。安迪不見了。幾分鍾後，他才邁著沉重的步子從林中走出來，淺棕色的頭髮黏在頭皮上。自己沒能讓哥哥打起精神來，這讓安吉感到泄氣。開門進屋的時候，安迪什麽也沒說。屋裏一幹二淨，陳設簡樸，猶如一座兵營。唯一的裝飾就是幾張野生動物的海報，那還是一些小報免費的派發品。書架的一層上擠滿了自然史和政治書，另一層是一些密紋唱片。這倒是像極了安吉在愛丁堡的大學宿舍，但是比起宿舍她更喜歡這裏。她使勁甩掉深黃色頭髮上的雨水，把大衣扔在椅子上，蜷身縮在一張靠近壁爐的沙發上。安迪則徑直走進廚房準備熱騰騰的咖啡。
等待的時間裏，安吉焦急地想著如何才能讓哥哥的心情好轉起來。以前，她總是講學校裏同學的故事和笑話來讓他開心，不過今天這方法看來行不通。這類笑話今天聽起來更像是那些養尊處優之人的取樂品。也許，還是應該安慰他，那些工人依然信任他。
安迪托著一個裝有熱氣騰騰的大罐子的托盤迴來了。以前，他們吃的是餅幹，可是今天，隻要稍稍有些奢侈的食品都不會被擺上食譜。“我已經把大部分的工資都捐給了救助基金。”安迪說，“隻留下付房租和基本的生活費用。”
他倆麵對麵坐著，把手貼在杯子上，讓熱氣滲入冰冷的雙手。安吉首先說，“你不必刻意照顧他們。那些真正了解你的人不會把你當做敵人。你應該聽從像米克這樣的人，他們才真的了解你，清楚你的所作所為。”
“你這麽想?”他痛苦地扭起嘴巴，“現在我已經不再了解米克這幫人了，他們又怎麽能了解我呢?”
“這話什麽意思?你不再了解米克了?你倆二十多年來一直是最好的朋友。我不相信罷工能把你們都改變了。”
“你真這麽想嗎?”安迪注視著壁爐中的火焰，眼神暗淡無光，雙肩耷拉下來說，“住在這裏的男人都不談自己的感受。我們的生活中充滿了同誌般的友情、忠誠和互相依賴，但是我們從不談論內心的感受。可我和米克就不是這樣，我們彼此無話不說，也沒有什麽是值得保密的。”他把透濕的頭髮從高高的、狹窄的額頭前向後捋著，“但是最近，事情變了。我感覺他有事情瞞著我。好像的確有什麽重要的事是他不願意說出口的。”
“但這有很多種可能。”安吉說，“也許是他和珍妮之間的事兒。也許是不適合與你討論的話題。”
安迪哼了一聲。“你以為他沒跟我談過珍妮嗎?他倆的事兒我什麽都知道。不，事情與珍妮無關。我唯一能想到的就是，米克同意其他人的觀點，認為我目前對他們連裝點門麵的用處都沒有。”
“你肯定自己不是在胡思亂想嗎?聽起來可不像米克的為人啊!”
“我也希望自己在胡思亂想，可事實不是這樣。即便是我最好的朋友也認為我失去了信譽。我不清楚知曉了這事實以後，我還能在工作上堅持多久。”
說到這兒，安吉真的開始焦急起來。安迪的失落與絕望顯然已經超出她能應付的範圍。“安迪，請別誤會我的意思。我覺得你該去看一下醫生了。”
安迪如嬰兒降生破啼似地爆發出一串笑聲。“什麽?要我吃阿司匹林嗎?你覺得我精神失常了?你覺得我有病吃藥就能管用?你想讓我和這兒一半的女人那樣吃安定藥嗎?吃了藥就覺得事情沒那麽糟了，是吧?”
“我是想幫你，安迪，但又無計可施。你需要找一個能幫得上忙的人，不妨就從醫生那裏開始吧。即便是阿司匹林，對付抑鬱也比我管用得多。我覺得你有些抑鬱，安迪。並不是可憐，而是精神抑鬱。”
安迪看上去仿佛要哭了。“你知道你剛剛說的那些話中最糟糕的部分是什麽嗎?就是：我覺得你也許說中了。”
2007年6月28日，周四，柯科迪。
聽起來很在理。安迪·克爾覺察到米克·普蘭蒂斯有事瞞著他。安迪從一切表麵跡象上看出米克已經加入了前往諾丁漢當工賊的隊伍，原本情緒就頗不穩定的他很容易就徹底崩潰了。但是現在看起來米克·普蘭蒂斯根本沒有去諾丁漢。那麽，問題在於，安迪·克爾本人是否知道他的好朋友到底怎麽了，安迪又是否和米克的失蹤有關。“那個星期天之後，你就再也沒同他談過了嗎?”凱倫問。
“沒有。我給他打過幾次電話，但是每次都是答錄機的聲音。而我住的地方又沒有電話，所以他也沒辦法給我回電。媽媽告訴我醫生因為抑鬱症讓他休假。我知道的就這些。”
“你覺得是不是有可能他和米克一起出走了呢?”
“什麽?你是說，他倆就像《虎豹小霸王》裏那樣迎著落日，消失在了地平線上?”
安吉奔到門廊底下，轉過身子大口地喘著氣。安迪不見了。幾分鍾後，他才邁著沉重的步子從林中走出來，淺棕色的頭髮黏在頭皮上。自己沒能讓哥哥打起精神來，這讓安吉感到泄氣。開門進屋的時候，安迪什麽也沒說。屋裏一幹二淨，陳設簡樸，猶如一座兵營。唯一的裝飾就是幾張野生動物的海報，那還是一些小報免費的派發品。書架的一層上擠滿了自然史和政治書，另一層是一些密紋唱片。這倒是像極了安吉在愛丁堡的大學宿舍，但是比起宿舍她更喜歡這裏。她使勁甩掉深黃色頭髮上的雨水，把大衣扔在椅子上，蜷身縮在一張靠近壁爐的沙發上。安迪則徑直走進廚房準備熱騰騰的咖啡。
等待的時間裏，安吉焦急地想著如何才能讓哥哥的心情好轉起來。以前，她總是講學校裏同學的故事和笑話來讓他開心，不過今天這方法看來行不通。這類笑話今天聽起來更像是那些養尊處優之人的取樂品。也許，還是應該安慰他，那些工人依然信任他。
安迪托著一個裝有熱氣騰騰的大罐子的托盤迴來了。以前，他們吃的是餅幹，可是今天，隻要稍稍有些奢侈的食品都不會被擺上食譜。“我已經把大部分的工資都捐給了救助基金。”安迪說，“隻留下付房租和基本的生活費用。”
他倆麵對麵坐著，把手貼在杯子上，讓熱氣滲入冰冷的雙手。安吉首先說，“你不必刻意照顧他們。那些真正了解你的人不會把你當做敵人。你應該聽從像米克這樣的人，他們才真的了解你，清楚你的所作所為。”
“你這麽想?”他痛苦地扭起嘴巴，“現在我已經不再了解米克這幫人了，他們又怎麽能了解我呢?”
“這話什麽意思?你不再了解米克了?你倆二十多年來一直是最好的朋友。我不相信罷工能把你們都改變了。”
“你真這麽想嗎?”安迪注視著壁爐中的火焰，眼神暗淡無光，雙肩耷拉下來說，“住在這裏的男人都不談自己的感受。我們的生活中充滿了同誌般的友情、忠誠和互相依賴，但是我們從不談論內心的感受。可我和米克就不是這樣，我們彼此無話不說，也沒有什麽是值得保密的。”他把透濕的頭髮從高高的、狹窄的額頭前向後捋著，“但是最近，事情變了。我感覺他有事情瞞著我。好像的確有什麽重要的事是他不願意說出口的。”
“但這有很多種可能。”安吉說，“也許是他和珍妮之間的事兒。也許是不適合與你討論的話題。”
安迪哼了一聲。“你以為他沒跟我談過珍妮嗎?他倆的事兒我什麽都知道。不，事情與珍妮無關。我唯一能想到的就是，米克同意其他人的觀點，認為我目前對他們連裝點門麵的用處都沒有。”
“你肯定自己不是在胡思亂想嗎?聽起來可不像米克的為人啊!”
“我也希望自己在胡思亂想，可事實不是這樣。即便是我最好的朋友也認為我失去了信譽。我不清楚知曉了這事實以後，我還能在工作上堅持多久。”
說到這兒，安吉真的開始焦急起來。安迪的失落與絕望顯然已經超出她能應付的範圍。“安迪，請別誤會我的意思。我覺得你該去看一下醫生了。”
安迪如嬰兒降生破啼似地爆發出一串笑聲。“什麽?要我吃阿司匹林嗎?你覺得我精神失常了?你覺得我有病吃藥就能管用?你想讓我和這兒一半的女人那樣吃安定藥嗎?吃了藥就覺得事情沒那麽糟了，是吧?”
“我是想幫你，安迪，但又無計可施。你需要找一個能幫得上忙的人，不妨就從醫生那裏開始吧。即便是阿司匹林，對付抑鬱也比我管用得多。我覺得你有些抑鬱，安迪。並不是可憐，而是精神抑鬱。”
安迪看上去仿佛要哭了。“你知道你剛剛說的那些話中最糟糕的部分是什麽嗎?就是：我覺得你也許說中了。”
2007年6月28日，周四，柯科迪。
聽起來很在理。安迪·克爾覺察到米克·普蘭蒂斯有事瞞著他。安迪從一切表麵跡象上看出米克已經加入了前往諾丁漢當工賊的隊伍，原本情緒就頗不穩定的他很容易就徹底崩潰了。但是現在看起來米克·普蘭蒂斯根本沒有去諾丁漢。那麽，問題在於，安迪·克爾本人是否知道他的好朋友到底怎麽了，安迪又是否和米克的失蹤有關。“那個星期天之後，你就再也沒同他談過了嗎?”凱倫問。
“沒有。我給他打過幾次電話，但是每次都是答錄機的聲音。而我住的地方又沒有電話，所以他也沒辦法給我回電。媽媽告訴我醫生因為抑鬱症讓他休假。我知道的就這些。”
“你覺得是不是有可能他和米克一起出走了呢?”
“什麽?你是說，他倆就像《虎豹小霸王》裏那樣迎著落日，消失在了地平線上?”