“哦，天哪!”她一聲呻吟。盡管她還沒看這起案子的卷宗，卻已然明白這件案子棘手得很。
柯科迪。
凱倫帶著一大疊卷宗和晚飯吃的魚餐走進家門時已經過了十點。她總認為自己對於家務一直是遊戲的態度。或許這也和房子本身有關。這是位於柯科迪北部，建於六十年代的擁擠居民區裏的一座屋子，是那些雄心萬丈的創業者最初的落腳點和起飛處。這片地方犯罪率低，隻要家不住在兩頭貫通的馬路邊，家長們可以放心地讓孩子在路中央玩耍。家長們最擔心的是交通意外，而非綁票。
凱倫也記不清自己為何會買下這裏的房子，盡管當時來看這主意還不錯。她懷疑可能是因為某個人看到電視裏播放房地產開發gg後，突發奇想地把屋子翻修了一遍的緣故吧。凱倫是連家具一起買下來的，其中還包括掛在牆上的畫。她對這些將來會構成她生活環境的東西並不在意，因為即便沒有買下，將來她還是要花上某個星期天的時間把這些東西從“宜家”裏弄回來的。而且沒人會否認這些東西比她父母家中那些淩亂又褪色的花花草草要好上千萬倍。她母親一直希望凱倫能將屋子恢復原狀，可那種事不會發生。
遇上周末有空時，凱倫最想做的莫過於同朋友們一起吃上一頓咖喱飯，有充足的時間躺在沙發上看球賽和老電影。她可不想打點家務。
把手裏的東西放到餐桌上凱倫便離開去找盤子和刀叉，她吃飯總算還有些講究。她把大衣扔在椅子上，坐下來開始吃飯。她打開一個文件夾，一邊吃，一邊讀了起來。之前她已經翻過格蘭特案的卷宗，並且記錄下了需要找尋答案的問題。此刻，她終於有時間查看菲爾收集來的情報了。
同她預料的一樣，關於失蹤人口的報告再簡單不過了。當時，一個沒有家室，又有抑鬱病史的成年男子的失蹤並未引起警方過多的關注。這與當時警方忙於應付大罷工，騰不出手來調查此事無關，而是因為，那會兒失蹤人口並不是警方的工作重點，除非失蹤的是小孩子或美女。即便如今，安迪·克爾的精神問題也隻能提起警方的一丁點兒興致罷了。
他的失蹤是由妹妹安吉在聖誕夜報告的。他沒有到父母家參加一年一度的家庭聚會。安吉從師範大學放假回到家裏，節前一周曾在安迪的答錄機上留言，想與他見麵喝上一杯。安迪並未答覆，這倒也算正常。他總是忙於工作，罷工開始後，他幾乎成了工作狂。
到了聖誕夜那天的下午，克爾夫人承認丈夫因抑鬱症正在休假。安吉說服她父親開車送她去威姆斯樹林的小屋中。屋子裏空無一人，冰箱裏也沒有任何新鮮食品。一張便條靠在廚房桌子的糖碗邊。這張便條被裝進了塑膠袋，含在卷宗之內。你們能讀到這張便條，說明你們很掛念我。無須如此。我已經受夠了。一波未平一波又起，我再也無法承受。我走了，讓自己清醒一下。安迪。
這不能說是臨終遺言，但是倘若你在這種留言旁發現了一具屍體，恐怕也不會把那當成謀殺案。安迪的妹妹說哥哥喜歡去山裏散步。凱倫明白了為何勘察小屋以及周邊林地的警員們除了向蘇格蘭其他地區的警局發出消息外沒有採取進一步調查行動。因為一份資料表明，安吉·克爾於1992年向警局申請宣布他哥哥死亡，申請獲得批準。
資料的最後一頁是菲爾的筆記。“克爾的雙親死於1987年的澤布呂赫渡船傾覆事件。如果安迪不被宣布死亡，安吉將無法申領雙親的房產。1993年，安吉繼承遺產後變賣了房屋，移民去了紐西蘭。她在南島的尼爾森做鋼琴課的家教。”之後是安吉·克爾的詳細地址和電話號碼。
凱倫認定安吉一定十分悲痛。在短短的幾年中失去了哥哥和雙親本就已經夠讓人難受的了，這還不算履行安迪·克爾被正式宣布死亡的一係列繁複手續。難怪她急著搬到了南半球。凱倫意識到，那兒現在應該是早上11點半。正好是給她打電話的時候。
凱倫為家中唯一添置的少數幾件裝備之一便是一台答錄機。它可以為主人記錄下所有來電，而且還能拷到電腦中聽取內容。凱倫也曾試圖說服“杏仁餅”在辦公室中也添置幾台，但對方似乎並不感興趣。也許是因為這不是他想出來的。凱倫不介意助理局長會自己想到要在cid組裏安裝某個類似的機器，她永遠都不會介意。因為至少她可以在自己家裏用，把電話費拿去報銷。
一個女人在電話鈴響到第三下時，拿起了聽筒，盡管隻是簡單的一句“你好”，話語中依然聽得出明顯的蘇格蘭口音。
凱倫做了自我介紹，然後說，“你是安吉·克爾嗎?”
“我姓克爾，名字叫麥肯齊。你是來談我哥哥的事情吧?你們找到他了嗎?”她聽上去很激動，確切說是很高興。
“恐怕不是，沒有。”
“他沒有自殺。我一直認為他發生了意外，也許從山上摔了下來。不管有多麽憂鬱，安迪是不會自殺的。他不是懦夫。”隔著電話，凱倫也能聽出對方話語中的倔強。
“抱歉，”凱倫說，“對於你的問題，我的確無法回答。但是警方已經開始重新調查他失蹤那段時間的一些事情了。我們在調查米克·普蘭蒂斯的失蹤案時，你哥哥的名字出現在我們的視野中。”
柯科迪。
凱倫帶著一大疊卷宗和晚飯吃的魚餐走進家門時已經過了十點。她總認為自己對於家務一直是遊戲的態度。或許這也和房子本身有關。這是位於柯科迪北部，建於六十年代的擁擠居民區裏的一座屋子，是那些雄心萬丈的創業者最初的落腳點和起飛處。這片地方犯罪率低，隻要家不住在兩頭貫通的馬路邊，家長們可以放心地讓孩子在路中央玩耍。家長們最擔心的是交通意外，而非綁票。
凱倫也記不清自己為何會買下這裏的房子，盡管當時來看這主意還不錯。她懷疑可能是因為某個人看到電視裏播放房地產開發gg後，突發奇想地把屋子翻修了一遍的緣故吧。凱倫是連家具一起買下來的，其中還包括掛在牆上的畫。她對這些將來會構成她生活環境的東西並不在意，因為即便沒有買下，將來她還是要花上某個星期天的時間把這些東西從“宜家”裏弄回來的。而且沒人會否認這些東西比她父母家中那些淩亂又褪色的花花草草要好上千萬倍。她母親一直希望凱倫能將屋子恢復原狀，可那種事不會發生。
遇上周末有空時，凱倫最想做的莫過於同朋友們一起吃上一頓咖喱飯，有充足的時間躺在沙發上看球賽和老電影。她可不想打點家務。
把手裏的東西放到餐桌上凱倫便離開去找盤子和刀叉，她吃飯總算還有些講究。她把大衣扔在椅子上，坐下來開始吃飯。她打開一個文件夾，一邊吃，一邊讀了起來。之前她已經翻過格蘭特案的卷宗，並且記錄下了需要找尋答案的問題。此刻，她終於有時間查看菲爾收集來的情報了。
同她預料的一樣，關於失蹤人口的報告再簡單不過了。當時，一個沒有家室，又有抑鬱病史的成年男子的失蹤並未引起警方過多的關注。這與當時警方忙於應付大罷工，騰不出手來調查此事無關，而是因為，那會兒失蹤人口並不是警方的工作重點，除非失蹤的是小孩子或美女。即便如今，安迪·克爾的精神問題也隻能提起警方的一丁點兒興致罷了。
他的失蹤是由妹妹安吉在聖誕夜報告的。他沒有到父母家參加一年一度的家庭聚會。安吉從師範大學放假回到家裏，節前一周曾在安迪的答錄機上留言，想與他見麵喝上一杯。安迪並未答覆，這倒也算正常。他總是忙於工作，罷工開始後，他幾乎成了工作狂。
到了聖誕夜那天的下午，克爾夫人承認丈夫因抑鬱症正在休假。安吉說服她父親開車送她去威姆斯樹林的小屋中。屋子裏空無一人，冰箱裏也沒有任何新鮮食品。一張便條靠在廚房桌子的糖碗邊。這張便條被裝進了塑膠袋，含在卷宗之內。你們能讀到這張便條，說明你們很掛念我。無須如此。我已經受夠了。一波未平一波又起，我再也無法承受。我走了，讓自己清醒一下。安迪。
這不能說是臨終遺言，但是倘若你在這種留言旁發現了一具屍體，恐怕也不會把那當成謀殺案。安迪的妹妹說哥哥喜歡去山裏散步。凱倫明白了為何勘察小屋以及周邊林地的警員們除了向蘇格蘭其他地區的警局發出消息外沒有採取進一步調查行動。因為一份資料表明，安吉·克爾於1992年向警局申請宣布他哥哥死亡，申請獲得批準。
資料的最後一頁是菲爾的筆記。“克爾的雙親死於1987年的澤布呂赫渡船傾覆事件。如果安迪不被宣布死亡，安吉將無法申領雙親的房產。1993年，安吉繼承遺產後變賣了房屋，移民去了紐西蘭。她在南島的尼爾森做鋼琴課的家教。”之後是安吉·克爾的詳細地址和電話號碼。
凱倫認定安吉一定十分悲痛。在短短的幾年中失去了哥哥和雙親本就已經夠讓人難受的了，這還不算履行安迪·克爾被正式宣布死亡的一係列繁複手續。難怪她急著搬到了南半球。凱倫意識到，那兒現在應該是早上11點半。正好是給她打電話的時候。
凱倫為家中唯一添置的少數幾件裝備之一便是一台答錄機。它可以為主人記錄下所有來電，而且還能拷到電腦中聽取內容。凱倫也曾試圖說服“杏仁餅”在辦公室中也添置幾台，但對方似乎並不感興趣。也許是因為這不是他想出來的。凱倫不介意助理局長會自己想到要在cid組裏安裝某個類似的機器，她永遠都不會介意。因為至少她可以在自己家裏用，把電話費拿去報銷。
一個女人在電話鈴響到第三下時，拿起了聽筒，盡管隻是簡單的一句“你好”，話語中依然聽得出明顯的蘇格蘭口音。
凱倫做了自我介紹，然後說，“你是安吉·克爾嗎?”
“我姓克爾，名字叫麥肯齊。你是來談我哥哥的事情吧?你們找到他了嗎?”她聽上去很激動，確切說是很高興。
“恐怕不是，沒有。”
“他沒有自殺。我一直認為他發生了意外，也許從山上摔了下來。不管有多麽憂鬱，安迪是不會自殺的。他不是懦夫。”隔著電話，凱倫也能聽出對方話語中的倔強。
“抱歉，”凱倫說，“對於你的問題，我的確無法回答。但是警方已經開始重新調查他失蹤那段時間的一些事情了。我們在調查米克·普蘭蒂斯的失蹤案時，你哥哥的名字出現在我們的視野中。”