“但是……這種案子應該由高級警官來處理。”李斯反駁說。
“佩莉警官難道不負責懸案組嗎?”格蘭特聽上去有些不耐煩了。“對我來說這已經夠高級了。我不看重級別，我在乎的是效率，所以才請佩莉警官明早十點到我這裏。這樣她也有充足的時間了解案子的基本情況。祝你好運，李斯警官。”電話就此掛斷，李斯血壓升高，心情鬱悶。
盡管生著悶氣，但他別無選擇，隻能找來佩莉警官，把情況告訴她。至少他還能讓對方知道派她前去是自己的主意。他為手下的每位高級警官都設置了電子日程管理表，佩莉今天並沒有特別安排，可是她卻不在自己的辦公室。這下可好了，警員們居然自行其是起來了，至少他們也該在日程表上記錄下自己的行動吧。
他正想返回懸案組的辦公室，探究一下佩莉督察緣何還未出現時，恰巧門口傳來響亮的敲門聲，接著就出現站在門口的佩莉。“我讓你進來了嗎?”李斯一邊說，一邊怒視著佩莉。
“我以為你找我有緊急情況，長官。”她沒有停下腳步，而是徑直走到李斯辦公桌前的椅子上坐了下來。“每次帕哈特卡叫我的時候，總是好像你有等不及的緊急情況需要我處理。”
看看她這副樣子吧，哪裏有點警察的樣子啊，李斯想。蓬亂的棕色頭髮耷拉到眼部，一張臉素麵朝天，牙齒歪斜得不得不帶矯正器，臀部寬大，卻配上一身不合體的套裝，這樣的品位簡直令人懷疑她是個同性戀。他並不歧視同性戀，隻是凱倫的這一身打扮，會破壞了警察的形象。“今天早晨，布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特爵士打電話找我。”李斯說道，凱倫臉上唯一表現出興趣的就是一張微微開啟的嘴巴。“我想，你聽過這位爵士的名號吧?”
凱倫被問得有些莫名其妙。她靠著椅背開始背誦：“蘇格蘭的第三號富翁，擁有高地最富有行業的半壁江山，投了大把大把的錢修路、造房、運營公交係統。赫布裏底群島裏頭有一座是他的資產，卻住在福克蘭附近的羅斯威爾城堡裏。從那裏到海邊的土地除了屬於他的，就是屬於威姆斯市政府的了。1985年，他的女兒卡特和外孫亞當被一群無政府主義者綁架，遞交贖金時出了岔子，卡特被殺，亞當也從此下落不明。格蘭特的妻子幾年之後也自殺了。十年前他續了弦，生下了一個男孩，現在應該已經有五六歲了吧。”說完她咧開嘴笑笑，“我的記憶力還行吧?”
“我們可不是在比賽，督察。”李斯的雙手握緊拳頭，隱藏在桌子底下。“看起來這案子又有了新的證據。你是負責懸案的，我覺得應該由你來負責。”
“什麽樣的新證據?”她靠著一側的扶手說，幾乎是要躺下來了。
“我覺得你最好還是直接和布羅德裏克爵士談為好。這樣一來，也不會有什麽弄不清的地方。”
“也就是說他沒有告訴你咯?”
李斯斷定她這是在洋洋自得。“我已經和他談好明天早上十點你會去羅斯維爾城堡見他。我想應該不需要提醒你這件案子有多重要吧。我想讓布羅德裏克爵士感覺到我們高度重視這件案子。”
凱倫突然站了起來，眼裏射出冷冷的目光。“他會與其他失去了孩子的父母一樣得到重視。對於死者我是一視同仁的，長官。如果沒有其他事情，我還要去讀一份卷宗。”不等李斯的命令，她就轉身離開，這讓李斯覺得即便對於活人她也是一視同仁。
今天，凱倫又一次讓李斯覺得自己像個傻瓜。
羅斯威爾城堡。
貝爾·裏奇蒙德飛快地掃了一眼手頭關於卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特的資料，以確保自己的問題能覆蓋到各個方麵。布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特拒絕被人糊弄，一如他拒絕拋頭露麵一樣。貝爾懷疑，如果一旦發現自己沒有做好充分準備，這位爵士一定會立刻做出反應，並以此為由中斷她之前與蘇珊·查爾斯頓談妥的這次採訪。
說實話，她依然為自己的成功感到驚訝。她站起來，合上筆記本電腦，拿出鏡子看了看自己的模樣。恰到好處，第一印象難以改變。她的裝束像是要去鄉下小屋度假，她一向擅長偽裝，這也是她成為一名出色記者的原因之一。自來熟(不管是什麽人)是當記者的必要之一。假如需要她在布羅迪·格蘭特的豪華別墅中過夜的話，她也一定能夠勝任。她正了正從薇薇安妮那裏借來的黑色格子呢裙，擦拭了一下鞋麵，把烏黑的頭髮捋到耳後，朱唇微啟露出笑容。她看一眼手錶，知道是時候下樓，看看蘇珊·查爾斯頓將以何種架勢迎接自己了。
轉過寬暢的樓梯拐角，她不得不閃到一旁，為一個蹦蹦跳跳上樓的男孩讓路。男童收緊方才還胡亂揮舞的手臂，慌慌張張地說了一聲“對不起”，飛快地上樓去了。貝爾眨了眨眼睛，眉毛一挑。她已經很久沒有和小男孩撞在一起了。她繼續下樓，還未走到樓梯盡頭，就遇上一名頭上紮著奶黃色繩子，身穿一件深紅色襯衫的女子繞過樓梯望柱，那女子停下腳步，一臉吃驚地說：“哦，抱歉。我不是想嚇您。你看見一個小男孩嗎?”
“佩莉警官難道不負責懸案組嗎?”格蘭特聽上去有些不耐煩了。“對我來說這已經夠高級了。我不看重級別，我在乎的是效率，所以才請佩莉警官明早十點到我這裏。這樣她也有充足的時間了解案子的基本情況。祝你好運，李斯警官。”電話就此掛斷，李斯血壓升高，心情鬱悶。
盡管生著悶氣，但他別無選擇，隻能找來佩莉警官，把情況告訴她。至少他還能讓對方知道派她前去是自己的主意。他為手下的每位高級警官都設置了電子日程管理表，佩莉今天並沒有特別安排，可是她卻不在自己的辦公室。這下可好了，警員們居然自行其是起來了，至少他們也該在日程表上記錄下自己的行動吧。
他正想返回懸案組的辦公室，探究一下佩莉督察緣何還未出現時，恰巧門口傳來響亮的敲門聲，接著就出現站在門口的佩莉。“我讓你進來了嗎?”李斯一邊說，一邊怒視著佩莉。
“我以為你找我有緊急情況，長官。”她沒有停下腳步，而是徑直走到李斯辦公桌前的椅子上坐了下來。“每次帕哈特卡叫我的時候，總是好像你有等不及的緊急情況需要我處理。”
看看她這副樣子吧，哪裏有點警察的樣子啊，李斯想。蓬亂的棕色頭髮耷拉到眼部，一張臉素麵朝天，牙齒歪斜得不得不帶矯正器，臀部寬大，卻配上一身不合體的套裝，這樣的品位簡直令人懷疑她是個同性戀。他並不歧視同性戀，隻是凱倫的這一身打扮，會破壞了警察的形象。“今天早晨，布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特爵士打電話找我。”李斯說道，凱倫臉上唯一表現出興趣的就是一張微微開啟的嘴巴。“我想，你聽過這位爵士的名號吧?”
凱倫被問得有些莫名其妙。她靠著椅背開始背誦：“蘇格蘭的第三號富翁，擁有高地最富有行業的半壁江山，投了大把大把的錢修路、造房、運營公交係統。赫布裏底群島裏頭有一座是他的資產，卻住在福克蘭附近的羅斯威爾城堡裏。從那裏到海邊的土地除了屬於他的，就是屬於威姆斯市政府的了。1985年，他的女兒卡特和外孫亞當被一群無政府主義者綁架，遞交贖金時出了岔子，卡特被殺，亞當也從此下落不明。格蘭特的妻子幾年之後也自殺了。十年前他續了弦，生下了一個男孩，現在應該已經有五六歲了吧。”說完她咧開嘴笑笑，“我的記憶力還行吧?”
“我們可不是在比賽，督察。”李斯的雙手握緊拳頭，隱藏在桌子底下。“看起來這案子又有了新的證據。你是負責懸案的，我覺得應該由你來負責。”
“什麽樣的新證據?”她靠著一側的扶手說，幾乎是要躺下來了。
“我覺得你最好還是直接和布羅德裏克爵士談為好。這樣一來，也不會有什麽弄不清的地方。”
“也就是說他沒有告訴你咯?”
李斯斷定她這是在洋洋自得。“我已經和他談好明天早上十點你會去羅斯維爾城堡見他。我想應該不需要提醒你這件案子有多重要吧。我想讓布羅德裏克爵士感覺到我們高度重視這件案子。”
凱倫突然站了起來，眼裏射出冷冷的目光。“他會與其他失去了孩子的父母一樣得到重視。對於死者我是一視同仁的，長官。如果沒有其他事情，我還要去讀一份卷宗。”不等李斯的命令，她就轉身離開，這讓李斯覺得即便對於活人她也是一視同仁。
今天，凱倫又一次讓李斯覺得自己像個傻瓜。
羅斯威爾城堡。
貝爾·裏奇蒙德飛快地掃了一眼手頭關於卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特的資料，以確保自己的問題能覆蓋到各個方麵。布羅德裏克·麥克倫南·格蘭特拒絕被人糊弄，一如他拒絕拋頭露麵一樣。貝爾懷疑，如果一旦發現自己沒有做好充分準備，這位爵士一定會立刻做出反應，並以此為由中斷她之前與蘇珊·查爾斯頓談妥的這次採訪。
說實話，她依然為自己的成功感到驚訝。她站起來，合上筆記本電腦，拿出鏡子看了看自己的模樣。恰到好處，第一印象難以改變。她的裝束像是要去鄉下小屋度假，她一向擅長偽裝，這也是她成為一名出色記者的原因之一。自來熟(不管是什麽人)是當記者的必要之一。假如需要她在布羅迪·格蘭特的豪華別墅中過夜的話，她也一定能夠勝任。她正了正從薇薇安妮那裏借來的黑色格子呢裙，擦拭了一下鞋麵，把烏黑的頭髮捋到耳後，朱唇微啟露出笑容。她看一眼手錶，知道是時候下樓，看看蘇珊·查爾斯頓將以何種架勢迎接自己了。
轉過寬暢的樓梯拐角，她不得不閃到一旁，為一個蹦蹦跳跳上樓的男孩讓路。男童收緊方才還胡亂揮舞的手臂，慌慌張張地說了一聲“對不起”，飛快地上樓去了。貝爾眨了眨眼睛，眉毛一挑。她已經很久沒有和小男孩撞在一起了。她繼續下樓，還未走到樓梯盡頭，就遇上一名頭上紮著奶黃色繩子，身穿一件深紅色襯衫的女子繞過樓梯望柱，那女子停下腳步，一臉吃驚地說：“哦，抱歉。我不是想嚇您。你看見一個小男孩嗎?”