貝爾用一隻手牢牢地按住海報。“我可以拿著這張海報走出這扇門，就當自己沒見過它。向警方撒謊對我來講沒什麽困難。畢竟，我是一名記者。”貝爾覺得自己比預料當中的更享受這場談話。“你的話我不同意，查爾斯頓小姐，我知道你並不想讓我離開。優秀記者的一項本領就是懂得如何‘讀人’，從你觀察這張海報的反應我能看出來，你清楚這張海報貨真價實，不是贗品。”
“你太咄咄逼人了。”蘇珊·查爾斯頓若無其事地說。
“我覺得那叫理直氣壯。我不是來這兒和你吵架的，查爾斯頓小姐，我是來幫忙的，但不是義務幫忙。根據我的經驗來看，有錢人根本不需要那種不求報酬的援手。”
“你剛才還說你對那筆錢不感興趣。”
“沒錯，我的確沒興趣。但是，我對出名感興趣。我的名聲不僅僅建立在發現線索之上，更建立在挖掘線索後的事實之上。我認為在某些方麵我的作用比其他官方渠道的作用更大。等我說明這幅海報的來歷之後，你會同意我的看法。我的全部要求就是，請你不要阻止我參與這起案子。另外，還要請你和你的上司告訴我卡特裏奧娜綁架案的整個過程。”
“這要求很高啊。布羅德裏克爵士可不是一個願意犧牲自家隱私的人物。你應該能理解，我可沒有權利答應你的這些條件。”
貝爾略微聳了聳一側的肩膀，“那麽等你能決定的時候我們再談吧。”說完她捲起桌上的海報，打開公文包，把海報放回原處。
蘇珊·查爾斯頓站起來，“如果你能等一會兒的話，我也許能回答你。”
貝爾明白自己贏了。蘇珊·查爾斯頓太需要這件東西了。她會說服上司答應自己的條件。貝爾已經好些年沒像現在這樣激動過了。這可不僅僅意味著一連串新聞故事和專題，盡管這樣的故事和專題全世界的報紙都會有興趣做，尤其是瑪德琳·麥卡恩案發生之後，情況更是如此。有機會接觸到神秘人物布羅迪·格蘭特，報導他外孫的行蹤，這簡直就能寫成一本暢銷書，比如新千年的《冷血》。這件案子能從此改變她的命運。
貝爾偷偷笑出了聲。也許她還能用稿費買下那座“廢墟”，讓它重新煥發光彩。簡直無法想像還有比這些更美妙的事。
1.madeleine ann：2007年隨同父母在葡萄牙度假時失蹤的女童，此案至今未破。
2.根據美國作家杜魯門·卡波特(truman capote)著名的報告文學拍攝而成，描述了兩名冷血罪犯如何在一個堪薩斯州的農家犯下冷血的滅門血案，直到兩人被警方逮捕直至處刑。
2007年6月28日，周四，威姆斯的紐頓村。
凱倫已經好幾年沒有踏上過通往紐頓村的單行道了。然而這座小村落顯然與靠近大路的那幾座村莊一樣，正在改變麵貌。上班族們從四麵八方湧向此，在這座原本屬於礦工的村子裏尋找商機。一室戶的茅屋被拆除，在原地蓋起了奢侈的別墅，後院被改造成了暖房，將光線引入昏暗的客廳和廚房。1967年的麥可礦難以及1984年罷工後關閉的礦井讓附近的村子逐漸衰落，直至凋敝。村子的商店裏，你能買到芳香的蠟燭，卻買不到一瓶牛奶。唯一遺留下來還能表明此處曾是一座礦鄉的標誌，是一架橫跨在通往鐵路盡頭的提升機等比模型。如今，被重新粉飾過的礦工住所，看上去更像是建築師頭腦中一座充滿鄉土特色的村莊理應呈現的樣子。所有的歷史印記都被設計師們的靈感所取代。
比起上次造訪時，整座村子整潔許多。一座樸實的戰爭紀念碑立在村子中央修剪過的三角草坪上，花壇勻稱地分布於四周。村子公共綠地兩旁是清爽的單層別墅，一座宏偉的酒吧——威姆斯領主酒吧——坐落其間，在村莊低矮的輪廓線襯托下分外顯眼。按照哥德堡體係的規定，酒吧原本屬當地社區共有，但是八十年代的困難時期不得不令酒吧關門歇業。如今這裏已變成一處景區餐館，兼收並蓄式的烹飪方法吸引著遠至鄧迪和愛丁堡的遊客，菜餚的價格也比成本翻了許多倍。凱倫猜測著，倘若米克·普蘭蒂斯依然待在紐頓村的話，要跑多遠才能買到一瓶酒啊!
她查了查列印出來的地圖，向著司機——警員“薄荷糖”賈森·默裏——指了指位於一個三角形頂點的一條路。“沿著這條路開下去，”她說，“一直到海邊。以前那裏是座礦井。”
兩人一轉眼便離開了村子的中心。右邊一片綠油油的麥田被叢生的雜草包圍著。“下了這麽久的雨，植物都開始瘋長了。”“薄荷糖”說道。從離開警局的一路上到現在，這是他在二十五分鍾裏說出的第一句話。
凱倫倒是不介意談談天氣。因為除此之外還能說些什麽呢?雨已經下了整整一個夏天了。這一分鍾沒有下雨，並不意味著到了晚上仍然會是晴天。她向左側望去，那裏原本是一片礦區建築。她隱約還對那裏的辦公樓、浴室和餐廳有些印象。可現在，那裏隻剩下光禿禿的地基，荒草又重新占領了這片土地，連石縫裏那一絲一毫的土地都不曾放過。再過去是一排孤零零的礦工宿舍，由於周圍的建築已被拆除，八座小屋如同孤島般矗立在中央。更遠一點的地方是一片高大的無花果樹和山毛櫸，作為防風林的這一片地帶將宿舍區和三十多英尺高的懸崖分隔開來。“‘夏洛特夫人’礦區原本就在那邊。”
“你太咄咄逼人了。”蘇珊·查爾斯頓若無其事地說。
“我覺得那叫理直氣壯。我不是來這兒和你吵架的，查爾斯頓小姐，我是來幫忙的，但不是義務幫忙。根據我的經驗來看，有錢人根本不需要那種不求報酬的援手。”
“你剛才還說你對那筆錢不感興趣。”
“沒錯，我的確沒興趣。但是，我對出名感興趣。我的名聲不僅僅建立在發現線索之上，更建立在挖掘線索後的事實之上。我認為在某些方麵我的作用比其他官方渠道的作用更大。等我說明這幅海報的來歷之後，你會同意我的看法。我的全部要求就是，請你不要阻止我參與這起案子。另外，還要請你和你的上司告訴我卡特裏奧娜綁架案的整個過程。”
“這要求很高啊。布羅德裏克爵士可不是一個願意犧牲自家隱私的人物。你應該能理解，我可沒有權利答應你的這些條件。”
貝爾略微聳了聳一側的肩膀，“那麽等你能決定的時候我們再談吧。”說完她捲起桌上的海報，打開公文包，把海報放回原處。
蘇珊·查爾斯頓站起來，“如果你能等一會兒的話，我也許能回答你。”
貝爾明白自己贏了。蘇珊·查爾斯頓太需要這件東西了。她會說服上司答應自己的條件。貝爾已經好些年沒像現在這樣激動過了。這可不僅僅意味著一連串新聞故事和專題，盡管這樣的故事和專題全世界的報紙都會有興趣做，尤其是瑪德琳·麥卡恩案發生之後，情況更是如此。有機會接觸到神秘人物布羅迪·格蘭特，報導他外孫的行蹤，這簡直就能寫成一本暢銷書，比如新千年的《冷血》。這件案子能從此改變她的命運。
貝爾偷偷笑出了聲。也許她還能用稿費買下那座“廢墟”，讓它重新煥發光彩。簡直無法想像還有比這些更美妙的事。
1.madeleine ann：2007年隨同父母在葡萄牙度假時失蹤的女童，此案至今未破。
2.根據美國作家杜魯門·卡波特(truman capote)著名的報告文學拍攝而成，描述了兩名冷血罪犯如何在一個堪薩斯州的農家犯下冷血的滅門血案，直到兩人被警方逮捕直至處刑。
2007年6月28日，周四，威姆斯的紐頓村。
凱倫已經好幾年沒有踏上過通往紐頓村的單行道了。然而這座小村落顯然與靠近大路的那幾座村莊一樣，正在改變麵貌。上班族們從四麵八方湧向此，在這座原本屬於礦工的村子裏尋找商機。一室戶的茅屋被拆除，在原地蓋起了奢侈的別墅，後院被改造成了暖房，將光線引入昏暗的客廳和廚房。1967年的麥可礦難以及1984年罷工後關閉的礦井讓附近的村子逐漸衰落，直至凋敝。村子的商店裏，你能買到芳香的蠟燭，卻買不到一瓶牛奶。唯一遺留下來還能表明此處曾是一座礦鄉的標誌，是一架橫跨在通往鐵路盡頭的提升機等比模型。如今，被重新粉飾過的礦工住所，看上去更像是建築師頭腦中一座充滿鄉土特色的村莊理應呈現的樣子。所有的歷史印記都被設計師們的靈感所取代。
比起上次造訪時，整座村子整潔許多。一座樸實的戰爭紀念碑立在村子中央修剪過的三角草坪上，花壇勻稱地分布於四周。村子公共綠地兩旁是清爽的單層別墅，一座宏偉的酒吧——威姆斯領主酒吧——坐落其間，在村莊低矮的輪廓線襯托下分外顯眼。按照哥德堡體係的規定，酒吧原本屬當地社區共有，但是八十年代的困難時期不得不令酒吧關門歇業。如今這裏已變成一處景區餐館，兼收並蓄式的烹飪方法吸引著遠至鄧迪和愛丁堡的遊客，菜餚的價格也比成本翻了許多倍。凱倫猜測著，倘若米克·普蘭蒂斯依然待在紐頓村的話，要跑多遠才能買到一瓶酒啊!
她查了查列印出來的地圖，向著司機——警員“薄荷糖”賈森·默裏——指了指位於一個三角形頂點的一條路。“沿著這條路開下去，”她說，“一直到海邊。以前那裏是座礦井。”
兩人一轉眼便離開了村子的中心。右邊一片綠油油的麥田被叢生的雜草包圍著。“下了這麽久的雨，植物都開始瘋長了。”“薄荷糖”說道。從離開警局的一路上到現在，這是他在二十五分鍾裏說出的第一句話。
凱倫倒是不介意談談天氣。因為除此之外還能說些什麽呢?雨已經下了整整一個夏天了。這一分鍾沒有下雨，並不意味著到了晚上仍然會是晴天。她向左側望去，那裏原本是一片礦區建築。她隱約還對那裏的辦公樓、浴室和餐廳有些印象。可現在，那裏隻剩下光禿禿的地基，荒草又重新占領了這片土地，連石縫裏那一絲一毫的土地都不曾放過。再過去是一排孤零零的礦工宿舍，由於周圍的建築已被拆除，八座小屋如同孤島般矗立在中央。更遠一點的地方是一片高大的無花果樹和山毛櫸，作為防風林的這一片地帶將宿舍區和三十多英尺高的懸崖分隔開來。“‘夏洛特夫人’礦區原本就在那邊。”