離開窗戶時，一張搖搖欲墜的桌子引起了貝爾的注意。桌子放在門後，令人難以發現。桌麵上鋪著一張似乎是海報的東西。饒有興致的貝爾走了過去。跨了兩大步後，她停了下來，一聲驚嘆在灰濛濛的房裏激起回音。
眼前的一座石灰石板上有一點不規則的汙漬，大約三英尺長，十八英寸寬，鏽紅色，四周圓潤，應該不是濺上去的，而是聚起來，或者流過去的。汙跡很稠密，足以遮住地下的石板，汙跡的那一頭被塗抹過，因而變得稀薄，看來有人曾想刷去汙跡，但最後放棄了。貝爾報導過大量的家庭暴力和姦殺案，令她一眼就能認出血跡。
驚訝萬分的她退後幾步，四下環顧，心髒怦怦猛跳，連呼吸都感到困難。這裏到底怎麽了?她慌忙地四下找尋，在桌子那頭的地板上又發現了一些深色的汙跡。應該馬上離開，清醒的意識仿佛尖叫著對她說。然而魔鬼般的好奇心在她耳畔咕噥：“這裏幾個月都沒人來過。看看這兒的灰塵吧，他們早就走了，短時間內不會回來了。發生在這裏的一切讓他們撤出了這幢房子。看看那張海報。”
貝爾繞開那些汙跡走了過去，盡量不去碰室內的家具。突然，她感到空氣中也充滿了汙跡。盡管明白這是一種錯覺，但這錯覺卻來得如此真實。回到房間裏，麵對著房門，她橫著走到桌子前，低頭看著攤開的海報。
這一次的震驚比剛才的更有衝擊力。
貝爾知道上山的路她奔得太快了，然而她沒法放慢步子。她能感覺到手心沁出的汗水裹住了卷在手中的海報。最後，隨著她越來越接近她們的度假別墅，樹林裏出現了一條道路，歸途也不那麽險惡了。地勢不知不覺地一路向下，但是重力的作用不斷地給貝爾已經疲勞的雙腿增添新的動力，令她在轉過別墅的彎角，看見在陰涼的陽台上伸著懶腰躺在椅子裏讀著《衛報》的麗莎·馬爾婷時，腳步依然飛快。貝爾終於鬆了一口氣。她需要把事情告訴別人，在她的夥伴中間，唯有麗莎不會把這個發現轉換為晚餐上的八卦新聞。作為一名將同情心和女權主義視為己任的人權律師，麗莎會明白貝爾的這一發現所包含的意義，而且還會在必要時伸出援助之手。
麗莎把注意力從報紙上移開，發現貝爾正喘著粗氣，頗感意外。“天哪，你看上去要虛脫了啊?”
貝爾把海報放在一把椅子上，俯下身體，雙手按在膝蓋上，依然大口大口地吸氣，心中懊悔私底下抽的那些香菸。“我——過一會兒——就好了。”
麗莎笨手笨腳地從躺椅裏爬起來，衝進廚房，取來一塊毛巾和一瓶水。貝爾直起身體，接過瓶子，把一半的水倒在頭上，一不留神還嗆了自己。接著她用毛巾擦洗一遍，一屁股坐在了椅子裏。她猛地喝下一大口水，麗莎又坐回了她的躺椅中。“到底怎麽了?”麗莎說，“你可是我見過的最氣定神閑的慢跑者了，我可從來沒見識過上氣不接下氣的貝爾。你怎麽會搞成這個樣子?”
“我有重大發現。”貝爾說。胸口依然猛烈地一起一伏，但是總算能說出幾個字了。“至少，我覺得是重大發現。如果我推斷得沒錯，這將是我入行這些年來最大的新聞。”她邊說邊伸手去拿海報。“我想也許你能告訴我，我是不是有點興奮得忘乎所以了。”
聽得來勁的麗莎把報紙扔在地上，坐了起來。“那麽，是什麽事呢，什麽重大發現?”
貝爾展開海報，用辣椒研磨機、一隻咖啡杯和兩隻菸灰缸壓住四個角。a3尺寸的海報上是一副醒目的圖案。圖案意在呈現一副德國表現主義風格的黑白木版畫。海報的上部，一個蓄著鬍鬚的男子呈尖角形的亂發垂在一座屏風前，手裏握著木頭十字架，十字架上掛著三個木偶人。但那些不是尋常的木偶。其中的一個是一副骨架，第二個是一頭山羊，第三個表現的是身穿帶帽黑袍、手握長柄鐮刀的死神形象。圖案絕對是一副凶神惡煞的樣子。底部，是一圈肅穆的黑色花邊，中間的空白區域約有三英寸縱深，看樣子是用來發布演出時間表的。
“媽的，”麗莎抬起頭，“卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特。”她的話語中充滿了驚嘆。“貝爾……你從哪兒弄來的?”
1.mary celeste： 與1872年被發現的失事商船，船上物品完好，但所有船員均失蹤，失事原因至今是謎。
2007年6月28日，周四，愛丁堡。
貝爾笑著說：“回答之前，我要澄清幾件事。”
蘇珊·查爾斯頓眼睛一轉。“你可不是第一個拿著一張假冒的索要贖金的海報跑來領賞的人。我同其他人也是這樣說的，獲得獎金的條件是：找到布羅德裏克爵士依然在世的外孫，或者出示證明其已死亡的確鑿證據。另外還要能將殺害卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特的兇手繩之以法。”
“你搞錯了。”貝爾一邊說，一邊頑皮地笑笑，擺出寸步不讓的架勢。“查爾斯頓小姐，我對布羅德裏克爵士的錢真的不感興趣。但我的確有個條件。”
“這你可就做錯了。”蘇珊·查爾斯頓提高了音量說道，“這是警察管的事，你沒有資格附加條件。”
眼前的一座石灰石板上有一點不規則的汙漬，大約三英尺長，十八英寸寬，鏽紅色，四周圓潤，應該不是濺上去的，而是聚起來，或者流過去的。汙跡很稠密，足以遮住地下的石板，汙跡的那一頭被塗抹過，因而變得稀薄，看來有人曾想刷去汙跡，但最後放棄了。貝爾報導過大量的家庭暴力和姦殺案，令她一眼就能認出血跡。
驚訝萬分的她退後幾步，四下環顧，心髒怦怦猛跳，連呼吸都感到困難。這裏到底怎麽了?她慌忙地四下找尋，在桌子那頭的地板上又發現了一些深色的汙跡。應該馬上離開，清醒的意識仿佛尖叫著對她說。然而魔鬼般的好奇心在她耳畔咕噥：“這裏幾個月都沒人來過。看看這兒的灰塵吧，他們早就走了，短時間內不會回來了。發生在這裏的一切讓他們撤出了這幢房子。看看那張海報。”
貝爾繞開那些汙跡走了過去，盡量不去碰室內的家具。突然，她感到空氣中也充滿了汙跡。盡管明白這是一種錯覺，但這錯覺卻來得如此真實。回到房間裏，麵對著房門，她橫著走到桌子前，低頭看著攤開的海報。
這一次的震驚比剛才的更有衝擊力。
貝爾知道上山的路她奔得太快了，然而她沒法放慢步子。她能感覺到手心沁出的汗水裹住了卷在手中的海報。最後，隨著她越來越接近她們的度假別墅，樹林裏出現了一條道路，歸途也不那麽險惡了。地勢不知不覺地一路向下，但是重力的作用不斷地給貝爾已經疲勞的雙腿增添新的動力，令她在轉過別墅的彎角，看見在陰涼的陽台上伸著懶腰躺在椅子裏讀著《衛報》的麗莎·馬爾婷時，腳步依然飛快。貝爾終於鬆了一口氣。她需要把事情告訴別人，在她的夥伴中間，唯有麗莎不會把這個發現轉換為晚餐上的八卦新聞。作為一名將同情心和女權主義視為己任的人權律師，麗莎會明白貝爾的這一發現所包含的意義，而且還會在必要時伸出援助之手。
麗莎把注意力從報紙上移開，發現貝爾正喘著粗氣，頗感意外。“天哪，你看上去要虛脫了啊?”
貝爾把海報放在一把椅子上，俯下身體，雙手按在膝蓋上，依然大口大口地吸氣，心中懊悔私底下抽的那些香菸。“我——過一會兒——就好了。”
麗莎笨手笨腳地從躺椅裏爬起來，衝進廚房，取來一塊毛巾和一瓶水。貝爾直起身體，接過瓶子，把一半的水倒在頭上，一不留神還嗆了自己。接著她用毛巾擦洗一遍，一屁股坐在了椅子裏。她猛地喝下一大口水，麗莎又坐回了她的躺椅中。“到底怎麽了?”麗莎說，“你可是我見過的最氣定神閑的慢跑者了，我可從來沒見識過上氣不接下氣的貝爾。你怎麽會搞成這個樣子?”
“我有重大發現。”貝爾說。胸口依然猛烈地一起一伏，但是總算能說出幾個字了。“至少，我覺得是重大發現。如果我推斷得沒錯，這將是我入行這些年來最大的新聞。”她邊說邊伸手去拿海報。“我想也許你能告訴我，我是不是有點興奮得忘乎所以了。”
聽得來勁的麗莎把報紙扔在地上，坐了起來。“那麽，是什麽事呢，什麽重大發現?”
貝爾展開海報，用辣椒研磨機、一隻咖啡杯和兩隻菸灰缸壓住四個角。a3尺寸的海報上是一副醒目的圖案。圖案意在呈現一副德國表現主義風格的黑白木版畫。海報的上部，一個蓄著鬍鬚的男子呈尖角形的亂發垂在一座屏風前，手裏握著木頭十字架，十字架上掛著三個木偶人。但那些不是尋常的木偶。其中的一個是一副骨架，第二個是一頭山羊，第三個表現的是身穿帶帽黑袍、手握長柄鐮刀的死神形象。圖案絕對是一副凶神惡煞的樣子。底部，是一圈肅穆的黑色花邊，中間的空白區域約有三英寸縱深，看樣子是用來發布演出時間表的。
“媽的，”麗莎抬起頭，“卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特。”她的話語中充滿了驚嘆。“貝爾……你從哪兒弄來的?”
1.mary celeste： 與1872年被發現的失事商船，船上物品完好，但所有船員均失蹤，失事原因至今是謎。
2007年6月28日，周四，愛丁堡。
貝爾笑著說：“回答之前，我要澄清幾件事。”
蘇珊·查爾斯頓眼睛一轉。“你可不是第一個拿著一張假冒的索要贖金的海報跑來領賞的人。我同其他人也是這樣說的，獲得獎金的條件是：找到布羅德裏克爵士依然在世的外孫，或者出示證明其已死亡的確鑿證據。另外還要能將殺害卡特裏奧娜·麥克倫南·格蘭特的兇手繩之以法。”
“你搞錯了。”貝爾一邊說，一邊頑皮地笑笑，擺出寸步不讓的架勢。“查爾斯頓小姐，我對布羅德裏克爵士的錢真的不感興趣。但我的確有個條件。”
“這你可就做錯了。”蘇珊·查爾斯頓提高了音量說道，“這是警察管的事，你沒有資格附加條件。”