“別羅嗦了!……”埃勒裏·奎因不耐煩地說，“別讓五千萬美元等著你!……”
格魯克警官成功地把一群人，送進了桑蘇斯的別墅，他在這方麵很在行。警官已經派人暗中跟蹤安納托爾·魯伊希了，那位被蒙在鼓裏的律師，到現在還沒有出現。但是維尼·摩恩還住在桑蘇斯，他們需要騙過她——所以，警官派人在六樹籬笆的最遠端，悄悄地開了一個洞，他們都從那兒鑽了進去，耳邊是警官不斷的低聲警告聲——喂，保持安靜。
最終，他們繞到了遠離斯佩思家的、雅爾丹家的空房子裏。
他們的突然出現，把潘克嚇了一跳，他的眼睛通紅，因為缺乏睡眠，他看上去麵色憔悴。他像一隻受驚的動物一樣，騰地跳了起來，準備反抗，但是，沒有人去理會他。格魯克警官搶過了耳機;潘克撓了饒頭，點燃了一根香菸，張嘴想問一些問題，但還是沒有人理會他。
剛開始，潘克沒有看清楚，來的人是裏斯·雅爾丹。當他看清楚之後，香菸從他的邊掉了下來。裏斯走來踩滅香菸，狠狠給了潘克一拳頭。從那之後，潘克就一直可憐巴巴地，緊緊跟著裏斯·雅爾丹。
格魯克警官的人，似乎早就得到了命令，他們轉眼間就都不見了。現在沒什麽可做的，隻能等待。
瓦萊莉·雅爾丹小姐和沃爾特·斯佩思坐在地板上，低聲地交談著，完全不理會其他的人。埃勒裏·奎因在屋裏走來走去，嘴裏吸著菸捲，但是完全不知其味。裏斯·雅爾丹把身子靠在一麵牆上.潘克就在他的旁邊，也倚靠在牆上。所有的人都沉默不作聲。
格魯克警官不停地看著手錶。兩點五十分，五十五分。三點……耳機還是一片寂靜。警官責難地望了一眼埃勒裏·奎因先生。
三點五分……
“他來了!……”埃勒裏·奎因突然說。
他們都聚攏到了格魯克警官的身邊，豎起了耳朵。耳機裏傳來了關門的聲音。
“他們在所羅門·斯佩思的書房裏。”埃勒裏·奎因站在玻璃門旁邊，正在朝著斯佩思的房子張望。
耳機裏傳來了安納托爾·魯伊希先生不滿的聲音。
“維尼·摩恩小姐，我冒了很大的風險。”
“你別想騙我，安納托爾·魯伊希!……”維尼·摩恩冷冷地說，“如果你真的有什麽遺囑，就拿來給我看。”
“你是一個傻瓜。”安納托爾·魯伊希嚴厲地訓斥著。
“我怎麽知道你說的是真的?……你說第一次來的時候，發現弗蘭克不在門口，於是就翻過柵欄——我根本就不相信。我不信你能夠翻牆!……”
“你在發生什麽瘋?”律師安納托爾·魯伊希惱怒地問，“我以為我們已經說好了。我和我的兩位助手，在星期一下午五點十五分，就趕到了桑蘇斯。我知道所羅門·斯佩思不喜歡等著，所以，我讓他們把我託過牆，然後他們跟著我，一起進來了。我見到了所羅門·斯佩思，他簽署了新的遺囑，而且，當時就有兩個合格的目擊證人。然後我們就離開了。”
“好哇!……”維尼·摩恩興奮地說，“如果這是真的，也許就是你和你的手下謀殺了他!……”
“別胡思亂想。”安納托爾·魯伊希的語調柔和，但卻透著威脅，“我在那裏隻待了不到五分鍾。他已經淮備好了遺囑。五點三十分之前，我就已經離開了桑蘇斯——我們被迫再次翻牆，真是倒黴——當時大門還是鎖著的。我離開的時候，所羅門·斯佩思還活得好好的。”
“那你為什麽又回來了?”維尼·摩恩激動地問，“在六點之後，你又回來過。”
“是所羅門·斯佩思那個傢夥讓我回來的。他說還有其他事務，要讓我處理。”安納托爾·魯伊希說，“沃爾特馬上就過來，他想單獨和沃爾特談一談……”
格魯克警官瞥了一眼沃爾特·斯佩思，狡詐地一笑。瓦萊莉·雅爾丹小姐用力地攥著沃爾特的胳膊，沃爾特·斯佩思的臉色蒼白。
“算了吧，我認為這是一派謊言!……”維尼·摩恩對於律師安納托爾·魯伊希的話嗤之以鼻。
“哦，看在上帝的分上。當我和瓦萊夫斯基一起，進入書房的時候，我們發現他已經死了。”安納托爾·魯伊希舉著兩手說，“我偷偷地拉開了抽屜，拿走了斯佩思的新遺囑。我就在他的眼皮底下，拿走了遺囑，而他卻毫無察覺!……”
“行了，如果你真的這麽機靈，就讓我看一看那份新的遺囑。別說這麽多廢話，讓我看一看。”
“等一下，”安納托爾·魯伊希的聲音裏充滿了烕脅，竊聽器另一頭的維尼·摩恩，被嚇得驚叫了一聲，“你為什麽突然覺得我在騙你……”
“別碰我。是我自己想到的，就是這樣。”
“你自己想的?……”安納托爾·魯伊希律師冷笑著說，“你這是在吹牛吧?”
格魯克警官成功地把一群人，送進了桑蘇斯的別墅，他在這方麵很在行。警官已經派人暗中跟蹤安納托爾·魯伊希了，那位被蒙在鼓裏的律師，到現在還沒有出現。但是維尼·摩恩還住在桑蘇斯，他們需要騙過她——所以，警官派人在六樹籬笆的最遠端，悄悄地開了一個洞，他們都從那兒鑽了進去，耳邊是警官不斷的低聲警告聲——喂，保持安靜。
最終，他們繞到了遠離斯佩思家的、雅爾丹家的空房子裏。
他們的突然出現，把潘克嚇了一跳，他的眼睛通紅，因為缺乏睡眠，他看上去麵色憔悴。他像一隻受驚的動物一樣，騰地跳了起來，準備反抗，但是，沒有人去理會他。格魯克警官搶過了耳機;潘克撓了饒頭，點燃了一根香菸，張嘴想問一些問題，但還是沒有人理會他。
剛開始，潘克沒有看清楚，來的人是裏斯·雅爾丹。當他看清楚之後，香菸從他的邊掉了下來。裏斯走來踩滅香菸，狠狠給了潘克一拳頭。從那之後，潘克就一直可憐巴巴地，緊緊跟著裏斯·雅爾丹。
格魯克警官的人，似乎早就得到了命令，他們轉眼間就都不見了。現在沒什麽可做的，隻能等待。
瓦萊莉·雅爾丹小姐和沃爾特·斯佩思坐在地板上，低聲地交談著，完全不理會其他的人。埃勒裏·奎因在屋裏走來走去，嘴裏吸著菸捲，但是完全不知其味。裏斯·雅爾丹把身子靠在一麵牆上.潘克就在他的旁邊，也倚靠在牆上。所有的人都沉默不作聲。
格魯克警官不停地看著手錶。兩點五十分，五十五分。三點……耳機還是一片寂靜。警官責難地望了一眼埃勒裏·奎因先生。
三點五分……
“他來了!……”埃勒裏·奎因突然說。
他們都聚攏到了格魯克警官的身邊，豎起了耳朵。耳機裏傳來了關門的聲音。
“他們在所羅門·斯佩思的書房裏。”埃勒裏·奎因站在玻璃門旁邊，正在朝著斯佩思的房子張望。
耳機裏傳來了安納托爾·魯伊希先生不滿的聲音。
“維尼·摩恩小姐，我冒了很大的風險。”
“你別想騙我，安納托爾·魯伊希!……”維尼·摩恩冷冷地說，“如果你真的有什麽遺囑，就拿來給我看。”
“你是一個傻瓜。”安納托爾·魯伊希嚴厲地訓斥著。
“我怎麽知道你說的是真的?……你說第一次來的時候，發現弗蘭克不在門口，於是就翻過柵欄——我根本就不相信。我不信你能夠翻牆!……”
“你在發生什麽瘋?”律師安納托爾·魯伊希惱怒地問，“我以為我們已經說好了。我和我的兩位助手，在星期一下午五點十五分，就趕到了桑蘇斯。我知道所羅門·斯佩思不喜歡等著，所以，我讓他們把我託過牆，然後他們跟著我，一起進來了。我見到了所羅門·斯佩思，他簽署了新的遺囑，而且，當時就有兩個合格的目擊證人。然後我們就離開了。”
“好哇!……”維尼·摩恩興奮地說，“如果這是真的，也許就是你和你的手下謀殺了他!……”
“別胡思亂想。”安納托爾·魯伊希的語調柔和，但卻透著威脅，“我在那裏隻待了不到五分鍾。他已經淮備好了遺囑。五點三十分之前，我就已經離開了桑蘇斯——我們被迫再次翻牆，真是倒黴——當時大門還是鎖著的。我離開的時候，所羅門·斯佩思還活得好好的。”
“那你為什麽又回來了?”維尼·摩恩激動地問，“在六點之後，你又回來過。”
“是所羅門·斯佩思那個傢夥讓我回來的。他說還有其他事務，要讓我處理。”安納托爾·魯伊希說，“沃爾特馬上就過來，他想單獨和沃爾特談一談……”
格魯克警官瞥了一眼沃爾特·斯佩思，狡詐地一笑。瓦萊莉·雅爾丹小姐用力地攥著沃爾特的胳膊，沃爾特·斯佩思的臉色蒼白。
“算了吧，我認為這是一派謊言!……”維尼·摩恩對於律師安納托爾·魯伊希的話嗤之以鼻。
“哦，看在上帝的分上。當我和瓦萊夫斯基一起，進入書房的時候，我們發現他已經死了。”安納托爾·魯伊希舉著兩手說，“我偷偷地拉開了抽屜，拿走了斯佩思的新遺囑。我就在他的眼皮底下，拿走了遺囑，而他卻毫無察覺!……”
“行了，如果你真的這麽機靈，就讓我看一看那份新的遺囑。別說這麽多廢話，讓我看一看。”
“等一下，”安納托爾·魯伊希的聲音裏充滿了烕脅，竊聽器另一頭的維尼·摩恩，被嚇得驚叫了一聲，“你為什麽突然覺得我在騙你……”
“別碰我。是我自己想到的，就是這樣。”
“你自己想的?……”安納托爾·魯伊希律師冷笑著說，“你這是在吹牛吧?”