突然，米布斯·奧斯汀小姐又哭了起來。
裏斯·雅爾丹簡要地介紹道：“沃爾特，這隻是一個圈套，為了撬開你的嘴巴。那個可惡的記者——希拉蕊·肯因，發現了我的不在場證明……”
“肯因先生?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐喊了起來，“那個渾蛋!……我就知道他會壞事!……”
“他向格魯克警官，透露了我的不在場證明，於是，格魯克便導演了這場綁架。”裏斯·雅爾丹憤怒地說，“他想要恐嚇沃爾特，讓沃爾特說話。”
“別這麽嘮嘮叨叨的!……”格魯克警官厲聲說道，“好吧，我最終沒有成功。不過，我已經掌握了證據，這個女孩兒全都交代了。沃爾特·斯佩思先生，你想聽一聽她都說了什麽嗎?”
“瓦萊莉·雅爾丹小姐!……”米布斯·奧斯汀激動地抽泣著說，“我……我實在沒有辦法。他們派了一個女警官——不知道是什麽人——她給我打電話，我以為你遇到了麻煩，於是就去了……”
“別擔心，米布斯!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐堅定地說，“看到你沒事，我就放心了。”
“然後，他們就把我帶到了這裏——他們讓我交代。我被嚇壞了，不知道應該怎麽辦。他們讓我告訴他們……”
“等一下!……”沃爾特·斯佩思激動地說，“既然你已經知道了裏斯·雅爾丹先生的不在場證明，警官，那麽，你應該很清楚，裏斯·雅爾丹先生是無辜的。”
裏斯·雅爾丹幹脆地回答道：“沃爾特，我已經獲得自由了。”
“那麽，現在……”沃爾特·斯佩思笑著說，“情況完全不同了。”
“奧斯汀小姐告訴我們，在星期一下午五點三十五分，他曾經和你通過話。”格魯克警官說，“而且，你海是在你父親的房子裏。在那之前三分鍾，你的父親剛剛被謀殺!……”
“年輕人，我奉勸你如實交代。”坐在角落裏的凡·埃弗裏冷冷地說。
沃爾特·斯佩思把兩手插在口袋裏，麵對著他們，臉上帶著—絲苦笑。速記員拿起了鉛筆，準備記錄。
就在這個時候，門被推開了，希拉蕊·肯因氣喘籲籲地闖了進來，似乎是剛跑了一大段路。他的胳膊下麵，夾著一個長長的、形狀奇特的、用棕色的紙包著的東西。他在門口停頓了一下，迅速地判斷一下形勢。
“看來已經到第二場第三幕了。”希拉蕊·肯因先生嘟囔著說，“好吧，現在演到哪兒了?”
“這場戲很快就會結束了。”格魯克警官興奮地宣布道，“沃爾特·斯佩思馬上就要坦白了。”
“是嗎?”希拉蕊·肯因冷笑了一聲。
“你認為我打算坦白?”沃爾特·斯佩思激動地嘟嚷著，“那麽，我可以告訴你，我的回答是：決不!……”
“什麽意思?”格魯克警官嚷了起來，“你又來這一套?”
“開始的時候，我一直保持沉默，是因為我不知道，裏斯·雅爾丹先生有不在場證明，所以我想保護他……”
“不知道他的不在場證明，”埃勒裏·奎因低聲重複道，“那你是根據什麽判斷出，不是裏斯·雅爾丹先生謀殺了你父親的?”
沃爾特·斯佩思沒有理會他，繼續說道：“今天，當我認為米布斯·奧斯汀小姐，遇到了危險時，我想應該說出實情了。可是現在，不是那麽回事兒了。你們都去見鬼吧。”他冷笑著。
“你沒有別的話想說了嗎?”格魯克警官追問道。
沃爾特·斯佩思滿不在乎地回答：“你去跟我的律師談好了。”
埃勒裏·奎因做了一個鬼臉。
“沃爾特，你給我添了不少麻煩，讓我做了很多無用功。”埃勒裏·奎因兩手一拍，很無奈地說，“格魯克，時間不早啦，已經兩點了。”
格魯克警官瞪了他一眼。但是，區檢察官凡·埃弗裏把他拽到了一邊，兩人激烈地討論了起來。埃勒裏·奎因也湊了過去，揮舞著他的包裹，似乎也想加人爭辯。
“好吧，好吧!……”最後，格魯克警官勉強同意了，“我想我們以後，有的是時間，聽斯佩思先生講故事。現在先去看一看安納托爾·魯伊希這個騙子，看看他到底有什麽把戲!……”
“安納托爾·魯伊希，”瓦萊莉·雅爾丹小姐狂怒地說，“你告訴他們了!……”埃勒裏·奎因滿臉愧疚之色。“你知道你是什麽嗎?你是一個卑鄙的叛徒!……”
格魯克警官朝著兩名手下點了點頭，他們分別站到了沃爾特·斯佩思的兩側。
“沃爾特·斯佩思充生，兇手不是你，就是安納托爾·魯伊希。我可以明白地告訴你，我的口袋裏有兩份逮捕令。一份兒是逮捕你的，另外一份用來逮捕安納托爾·魯伊希。我更傾向於讓你當兇手，但是，希拉蕊·肯因先生似乎認為：我們應該給安納托爾·魯伊希一個機會。”
裏斯·雅爾丹簡要地介紹道：“沃爾特，這隻是一個圈套，為了撬開你的嘴巴。那個可惡的記者——希拉蕊·肯因，發現了我的不在場證明……”
“肯因先生?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐喊了起來，“那個渾蛋!……我就知道他會壞事!……”
“他向格魯克警官，透露了我的不在場證明，於是，格魯克便導演了這場綁架。”裏斯·雅爾丹憤怒地說，“他想要恐嚇沃爾特，讓沃爾特說話。”
“別這麽嘮嘮叨叨的!……”格魯克警官厲聲說道，“好吧，我最終沒有成功。不過，我已經掌握了證據，這個女孩兒全都交代了。沃爾特·斯佩思先生，你想聽一聽她都說了什麽嗎?”
“瓦萊莉·雅爾丹小姐!……”米布斯·奧斯汀激動地抽泣著說，“我……我實在沒有辦法。他們派了一個女警官——不知道是什麽人——她給我打電話，我以為你遇到了麻煩，於是就去了……”
“別擔心，米布斯!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐堅定地說，“看到你沒事，我就放心了。”
“然後，他們就把我帶到了這裏——他們讓我交代。我被嚇壞了，不知道應該怎麽辦。他們讓我告訴他們……”
“等一下!……”沃爾特·斯佩思激動地說，“既然你已經知道了裏斯·雅爾丹先生的不在場證明，警官，那麽，你應該很清楚，裏斯·雅爾丹先生是無辜的。”
裏斯·雅爾丹幹脆地回答道：“沃爾特，我已經獲得自由了。”
“那麽，現在……”沃爾特·斯佩思笑著說，“情況完全不同了。”
“奧斯汀小姐告訴我們，在星期一下午五點三十五分，他曾經和你通過話。”格魯克警官說，“而且，你海是在你父親的房子裏。在那之前三分鍾，你的父親剛剛被謀殺!……”
“年輕人，我奉勸你如實交代。”坐在角落裏的凡·埃弗裏冷冷地說。
沃爾特·斯佩思把兩手插在口袋裏，麵對著他們，臉上帶著—絲苦笑。速記員拿起了鉛筆，準備記錄。
就在這個時候，門被推開了，希拉蕊·肯因氣喘籲籲地闖了進來，似乎是剛跑了一大段路。他的胳膊下麵，夾著一個長長的、形狀奇特的、用棕色的紙包著的東西。他在門口停頓了一下，迅速地判斷一下形勢。
“看來已經到第二場第三幕了。”希拉蕊·肯因先生嘟囔著說，“好吧，現在演到哪兒了?”
“這場戲很快就會結束了。”格魯克警官興奮地宣布道，“沃爾特·斯佩思馬上就要坦白了。”
“是嗎?”希拉蕊·肯因冷笑了一聲。
“你認為我打算坦白?”沃爾特·斯佩思激動地嘟嚷著，“那麽，我可以告訴你，我的回答是：決不!……”
“什麽意思?”格魯克警官嚷了起來，“你又來這一套?”
“開始的時候，我一直保持沉默，是因為我不知道，裏斯·雅爾丹先生有不在場證明，所以我想保護他……”
“不知道他的不在場證明，”埃勒裏·奎因低聲重複道，“那你是根據什麽判斷出，不是裏斯·雅爾丹先生謀殺了你父親的?”
沃爾特·斯佩思沒有理會他，繼續說道：“今天，當我認為米布斯·奧斯汀小姐，遇到了危險時，我想應該說出實情了。可是現在，不是那麽回事兒了。你們都去見鬼吧。”他冷笑著。
“你沒有別的話想說了嗎?”格魯克警官追問道。
沃爾特·斯佩思滿不在乎地回答：“你去跟我的律師談好了。”
埃勒裏·奎因做了一個鬼臉。
“沃爾特，你給我添了不少麻煩，讓我做了很多無用功。”埃勒裏·奎因兩手一拍，很無奈地說，“格魯克，時間不早啦，已經兩點了。”
格魯克警官瞪了他一眼。但是，區檢察官凡·埃弗裏把他拽到了一邊，兩人激烈地討論了起來。埃勒裏·奎因也湊了過去，揮舞著他的包裹，似乎也想加人爭辯。
“好吧，好吧!……”最後，格魯克警官勉強同意了，“我想我們以後，有的是時間，聽斯佩思先生講故事。現在先去看一看安納托爾·魯伊希這個騙子，看看他到底有什麽把戲!……”
“安納托爾·魯伊希，”瓦萊莉·雅爾丹小姐狂怒地說，“你告訴他們了!……”埃勒裏·奎因滿臉愧疚之色。“你知道你是什麽嗎?你是一個卑鄙的叛徒!……”
格魯克警官朝著兩名手下點了點頭，他們分別站到了沃爾特·斯佩思的兩側。
“沃爾特·斯佩思充生，兇手不是你，就是安納托爾·魯伊希。我可以明白地告訴你，我的口袋裏有兩份逮捕令。一份兒是逮捕你的，另外一份用來逮捕安納托爾·魯伊希。我更傾向於讓你當兇手，但是，希拉蕊·肯因先生似乎認為：我們應該給安納托爾·魯伊希一個機會。”