“她會要求看那份遺囑!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐激動地說。
“正確!……”埃勒裏·奎因打了一個響指，點頭附和著，“這樣的話，安納托爾·魯伊希就麵臨兩個選擇：要麽給維尼·摩恩看那份遺囑，要麽失去五千萬美元的一半。等他拿出遺囑的時候——我們就動手。”
“太妙了。”沃爾特·斯佩思簡短地作出了評價。
“沃爾特，你就是我們所需要的特工。她很熟悉你，我猜她甚至很喜歡你。”
“我也有這種感覺。”沃爾特·斯佩思的臉紅了。
瓦萊莉·雅爾丹小姐不自然地低下了頭，盯著她的指甲。
“與此同時，我們需要做好準備，掌握所有的證據。”埃勒裏·奎因得意地說，“這就需要一些先進的技術設備，專用的竊聽手段。”
“你們可算找對人了。”菲茨傑拉德笑著說，“我有不少朋友，能夠弄到秘密竊聽器。我們可以把竊聽器，悄悄地安裝在斯佩思家的房子裏，然後，把電線牽到，雅爾丹家的空房子裏。”
“這個主意真妙。”瓦萊莉·雅爾丹小姐的眼睛閃閃發光，“然後我們就可以在另一頭聽著……”
“把這件事情交給我吧!……”潘克懇求道，“我說，夥計們，我什麽都會幹的。我以前就是一個電工。我可以去斯佩思的房子裏，悄悄地安裝機器……”
幾個人七嘴八舌地嚷了起來。埃勒裏·奎因趁機拉開了菲茨傑拉得的抽屜，給自己倒了一杯蘇格蘭威士忌。菲茨傑拉德趴在桌子上，正在匆忙地給他的“朋友”寫信，潘克則忙著吹噓他是一個多麽了不起的飛賊。瓦萊莉·雅爾丹小姐在一旁忙著指導沃爾特·斯佩思，教他在麵對毫無戒心的維尼·摩恩時，應該說些什麽。
“都記住啦!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐問。
“別擔心，親愛的。”沃爾特·斯佩思得意地說。
“沃爾特，給我出去，趕緊把你的漫畫弄完，行嗎?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐皺眉說，“他們會以為這兒正在開內閣會議。”
“你要去哪兒?”沃爾特·斯佩思起身問道。
“我去見爸爸。”瓦萊莉·雅爾丹小姐得意地說。
“把那封信給我!……”
終於，沃爾特·斯佩思、瓦萊莉·雅爾丹小姐和潘克都走了出去，分別趕赴各自的目標。埃勒裏·奎因匆忙把酒瓶，放回了菲茨傑拉德的抽屜，跟著瓦萊莉跑了出去。
“和平與寧靜!……”菲茨傑拉德眯縫著眼睛，拿起了蘇格蘭威士忌酒瓶，“真是來之不易啊!……”他笑著一口喝光了杯子裏的酒。
第16章 探尋op
埃勒裏·奎因在街上追上了瓦萊莉·雅爾丹小姐。
“嘿，我跟你—起去行嗎?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐在四平街和第一街的街角，猛地停下了腳步。人流從他們身邊湧過。
“我不同意!……”雅爾丹小姐拒絕了。
“真不夠朋友。”
“我說，肯因先生。”瓦萊莉正色說道，“我們……我很感謝您所做的一切，但是，有些事情……我是說，請不要介意。我是要去見我的父親。”
“我不在乎，我的臉皮像城牆一樣厚。”
埃勒裏·奎因拽起了她的胳膊，瓦萊莉·雅爾丹小姐無可奈何地被埃勒裏拖著走。她真想立刻擺脫這個人——這位報導助手太精明、太敏捷，而且，他知道的事情太多了。想一想看，他那麽輕易就分析出了安納托爾·魯伊希的處境，他可能會發現所有的秘密。他可能會猜到沃爾特……
瓦萊莉·雅爾丹小姐在進市政監獄時，沒有遭遇到搜身和盤查。有個衣冠不整的傢夥，就在大廳的角落裏，但是他沒有跟著他們。看守打開了裏斯·雅爾丹牢房的門，立刻就走開了。
裏斯·雅爾丹先生正在吸著雪茄，安靜地玩著紙牌。看到跟著瓦萊莉進來的，是一個衣著艷麗的男人，裏斯眯起了眼睛。瓦萊莉作了介紹之後，裏斯·雅爾丹和採訪專員希拉蕊·肯因握了握手，並且，他就坐在床板上，順手把紙牌推到了一邊。
“我不知道這是怎麽回事!……”裏斯·雅爾丹先生笑嘻嘻地說，“可是，我的朋友格魯克警官和凡·埃弗裏，徹底把我遺忘了。你猜他們是不是感冒了?”
裏斯·雅爾丹先生說著，把散在一旁的紙牌收攏起來。
“肯定是得了重感冒。”埃勒裏·奎因點了點頭，“雅爾丹先生，打起精神來。你把他們都鎮住了。他們大概從來沒有見過，如此喜歡監獄生活的人。”
“我是一個清白本分的人。請別為我擔心，這裏有一日三餐，還可以鍛鍊身體。隻有一件事情不太稱心。除此之外，這裏都很理想。”
“哦，爸爸!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐說。
“正確!……”埃勒裏·奎因打了一個響指，點頭附和著，“這樣的話，安納托爾·魯伊希就麵臨兩個選擇：要麽給維尼·摩恩看那份遺囑，要麽失去五千萬美元的一半。等他拿出遺囑的時候——我們就動手。”
“太妙了。”沃爾特·斯佩思簡短地作出了評價。
“沃爾特，你就是我們所需要的特工。她很熟悉你，我猜她甚至很喜歡你。”
“我也有這種感覺。”沃爾特·斯佩思的臉紅了。
瓦萊莉·雅爾丹小姐不自然地低下了頭，盯著她的指甲。
“與此同時，我們需要做好準備，掌握所有的證據。”埃勒裏·奎因得意地說，“這就需要一些先進的技術設備，專用的竊聽手段。”
“你們可算找對人了。”菲茨傑拉德笑著說，“我有不少朋友，能夠弄到秘密竊聽器。我們可以把竊聽器，悄悄地安裝在斯佩思家的房子裏，然後，把電線牽到，雅爾丹家的空房子裏。”
“這個主意真妙。”瓦萊莉·雅爾丹小姐的眼睛閃閃發光，“然後我們就可以在另一頭聽著……”
“把這件事情交給我吧!……”潘克懇求道，“我說，夥計們，我什麽都會幹的。我以前就是一個電工。我可以去斯佩思的房子裏，悄悄地安裝機器……”
幾個人七嘴八舌地嚷了起來。埃勒裏·奎因趁機拉開了菲茨傑拉得的抽屜，給自己倒了一杯蘇格蘭威士忌。菲茨傑拉德趴在桌子上，正在匆忙地給他的“朋友”寫信，潘克則忙著吹噓他是一個多麽了不起的飛賊。瓦萊莉·雅爾丹小姐在一旁忙著指導沃爾特·斯佩思，教他在麵對毫無戒心的維尼·摩恩時，應該說些什麽。
“都記住啦!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐問。
“別擔心，親愛的。”沃爾特·斯佩思得意地說。
“沃爾特，給我出去，趕緊把你的漫畫弄完，行嗎?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐皺眉說，“他們會以為這兒正在開內閣會議。”
“你要去哪兒?”沃爾特·斯佩思起身問道。
“我去見爸爸。”瓦萊莉·雅爾丹小姐得意地說。
“把那封信給我!……”
終於，沃爾特·斯佩思、瓦萊莉·雅爾丹小姐和潘克都走了出去，分別趕赴各自的目標。埃勒裏·奎因匆忙把酒瓶，放回了菲茨傑拉德的抽屜，跟著瓦萊莉跑了出去。
“和平與寧靜!……”菲茨傑拉德眯縫著眼睛，拿起了蘇格蘭威士忌酒瓶，“真是來之不易啊!……”他笑著一口喝光了杯子裏的酒。
第16章 探尋op
埃勒裏·奎因在街上追上了瓦萊莉·雅爾丹小姐。
“嘿，我跟你—起去行嗎?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐在四平街和第一街的街角，猛地停下了腳步。人流從他們身邊湧過。
“我不同意!……”雅爾丹小姐拒絕了。
“真不夠朋友。”
“我說，肯因先生。”瓦萊莉正色說道，“我們……我很感謝您所做的一切，但是，有些事情……我是說，請不要介意。我是要去見我的父親。”
“我不在乎，我的臉皮像城牆一樣厚。”
埃勒裏·奎因拽起了她的胳膊，瓦萊莉·雅爾丹小姐無可奈何地被埃勒裏拖著走。她真想立刻擺脫這個人——這位報導助手太精明、太敏捷，而且，他知道的事情太多了。想一想看，他那麽輕易就分析出了安納托爾·魯伊希的處境，他可能會發現所有的秘密。他可能會猜到沃爾特……
瓦萊莉·雅爾丹小姐在進市政監獄時，沒有遭遇到搜身和盤查。有個衣冠不整的傢夥，就在大廳的角落裏，但是他沒有跟著他們。看守打開了裏斯·雅爾丹牢房的門，立刻就走開了。
裏斯·雅爾丹先生正在吸著雪茄，安靜地玩著紙牌。看到跟著瓦萊莉進來的，是一個衣著艷麗的男人，裏斯眯起了眼睛。瓦萊莉作了介紹之後，裏斯·雅爾丹和採訪專員希拉蕊·肯因握了握手，並且，他就坐在床板上，順手把紙牌推到了一邊。
“我不知道這是怎麽回事!……”裏斯·雅爾丹先生笑嘻嘻地說，“可是，我的朋友格魯克警官和凡·埃弗裏，徹底把我遺忘了。你猜他們是不是感冒了?”
裏斯·雅爾丹先生說著，把散在一旁的紙牌收攏起來。
“肯定是得了重感冒。”埃勒裏·奎因點了點頭，“雅爾丹先生，打起精神來。你把他們都鎮住了。他們大概從來沒有見過，如此喜歡監獄生活的人。”
“我是一個清白本分的人。請別為我擔心，這裏有一日三餐，還可以鍛鍊身體。隻有一件事情不太稱心。除此之外，這裏都很理想。”
“哦，爸爸!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐說。