“這我沒有想過。”瓦萊莉·雅爾丹小姐搖著頭低聲說，“你說的有道理，為什麽維尼·摩恩要嫁給他?”
“人們放棄神聖的自由，選擇婚姻的牢籠，通常有三種原因……”埃勒裏·奎因冷冷地說，“第一種原因是金錢。但是，那五千萬美元是她的，不是安納托爾·魯伊希的。第二種原因，是為了和某個人鬥氣——也許維尼·摩恩小姐有一個暗戀的白馬王子，但是，他不肯屈從於這位小姐的美貌。但是，我懷疑維尼·摩恩小姐，會捨得為了這個原因，花掉幾千萬美元，就為了讓那個白馬王子難過。第三種原因是戀情——也許在加利福尼亞州，還有其他說法。我想你們已經見過安納托爾·魯伊希先生了，你們認為：有哪個女人會跟他墜入情網嗎?”
沃爾特·斯佩思跳了起來，在屋子裏轉來轉去。
“我在這方麵不在行。”潘克說，“我的相貌，普通女人……”
“閉嘴，你這個大猩猩。”菲茨傑拉德惱怒地說。
“唯一合理的解釋是，維尼·摩恩知道要想得到那五千萬美元的遺產，就必須要仰仗安納托爾·魯伊希。如果安納托爾·魯伊希能夠，控製得住遺產的分配方式，如果他的某種行為能夠決定：維尼·摩恩是否能夠得到五千萬美元，那麽，維尼·摩恩願意下嫁安納托爾·魯伊希的做法，也就不難理解了。”
“我想起來了，我們所談到的遺囑!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐激動地大聲說道。
“沒錯!……結合我們昨天作出的其他推斷。我們可以猜測，所羅門·斯佩思在星期一的下午，也就是他被謀殺之前，曾經簽署了一份新的遺囑。”埃勒裏·奎因推測著，“在新的遺囑中，他部分、或者完全，剝奪了維尼的遺產繼承權。而安納托爾·魯伊希拿走了那份新的遺囑。”
“卑鄙的惡棍，”沃爾特·斯佩思憤怒地說，“一隻臭鼬!……”
“安納托爾·魯伊希肯定去找過維尼·摩恩，告訴她手上有一份新的遺囑——那份遺囑會完全剝奪她的繼承權。”埃勒裏·奎因自信滿滿地說，“但是，如果她答應嫁給安納托爾·魯伊希，他就可以毀掉最後一份遺矚。那樣的話，舊遺囑仍然有效，維尼仍然能夠得到五千萬美元。”
“他借用這份新遺囑，來要挾維尼·摩恩!……”沃爾特·斯佩思激動地大聲說，“他肯定沒有毀掉那份新遺囑，否則他就失去了要挾的籌碼。在他們真正成婚之前，他都會留著那份新的遺囑!……”
“另一方麵，維尼·摩恩也不會嫁給他，直到舊遺囑生效為止!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐屏著氣，激動地說。
“現在我們麵臨著，一些有趣的問題。”埃勒裏·奎因輕聲說道，“比如說，安納托爾·魯伊希究競是在什麽時間，離開了所羅門·斯佩思的房子?是在斯佩思被謀殺之前，還是之後?”
“你想說……”沃爾特·斯佩思激動地問。
“我什麽都沒有說!……”埃勒裏·奎因聳了一下肩膀，“但是，安納托爾·魯伊希心裏很清楚，如果有人發現，他私自扣留了新的遺囑，他就有大麻煩了。警方會據此認為：魯伊希有謀殺動機。那份遺囑會要了他的命——就像是一個燙手的山藥蛋蛋。可是，他如果留著遺囑，就等於有了兩千五百萬美元。我猜測安納托爾·魯伊希決心冒險，同時想盡辦法保護自己。”
“他肯定不會把遺囑，留在自己的手邊。”沃爾特·斯佩思沉思著說。
“那麽，我們怎麽樣才能夠，找得到那份新的遺囑呢?”瓦萊莉·雅爾丹小姐驚慌失措地問道。
菲茨傑拉德輕快地說：“我們必須想辦法，讓安納托爾·魯伊希自己，拿出那份遺囑來。與此同時，我們要特別小心，不能讓他猜到，有人知道了新遺囑的事情。”
“如果他聽到了風聲，”埃勒裏·奎因點了點頭說，“為了不和謀殺案有牽連，他會毀掉掉新的遺囑。”
“如此說來，”菲茨傑拉德瞥了一眼潘克，“我們必須保守秘密，要絕對小心。我不會在報紙上刊登，任何關於這件事情的新聞，而你則不要多嘴多舌，做夢的時候也不許說。”
“很顯然，我們需要採取一些策略。”埃勒裏·奎因自信滿滿地說，“魯伊希先生的弱點，是那位美妙絕倫的維尼小姐。因此，我們要以她為突破口。”
“怎麽辦?”潘克激動地問。
“這取決於安納托爾·魯伊希先生，到底告訴了維尼·摩恩多少信息。我猜測魯伊希沒有給，維尼·摩恩看那份真正的遺囑。”埃勒裏·奎因認真地說，“除非絕對必要，魯伊希不會把遺囑帶在身上。所以，我們現在隻能假設維尼·摩恩沒有見過其正的遺囑。
“好的。現在我們可以向維尼·摩恩透露一些風聲，讓她認為，安納托爾·魯伊希那個傢夥一直在撒謊，他手上根本沒有什麽新的遺囑，他編造遺囑的故事，就是為了誘騙維尼·摩恩嫁給他，並且從五千萬美元當中分一杯羹。你們認為維尼會怎麽做?”
“人們放棄神聖的自由，選擇婚姻的牢籠，通常有三種原因……”埃勒裏·奎因冷冷地說，“第一種原因是金錢。但是，那五千萬美元是她的，不是安納托爾·魯伊希的。第二種原因，是為了和某個人鬥氣——也許維尼·摩恩小姐有一個暗戀的白馬王子，但是，他不肯屈從於這位小姐的美貌。但是，我懷疑維尼·摩恩小姐，會捨得為了這個原因，花掉幾千萬美元，就為了讓那個白馬王子難過。第三種原因是戀情——也許在加利福尼亞州，還有其他說法。我想你們已經見過安納托爾·魯伊希先生了，你們認為：有哪個女人會跟他墜入情網嗎?”
沃爾特·斯佩思跳了起來，在屋子裏轉來轉去。
“我在這方麵不在行。”潘克說，“我的相貌，普通女人……”
“閉嘴，你這個大猩猩。”菲茨傑拉德惱怒地說。
“唯一合理的解釋是，維尼·摩恩知道要想得到那五千萬美元的遺產，就必須要仰仗安納托爾·魯伊希。如果安納托爾·魯伊希能夠，控製得住遺產的分配方式，如果他的某種行為能夠決定：維尼·摩恩是否能夠得到五千萬美元，那麽，維尼·摩恩願意下嫁安納托爾·魯伊希的做法，也就不難理解了。”
“我想起來了，我們所談到的遺囑!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐激動地大聲說道。
“沒錯!……結合我們昨天作出的其他推斷。我們可以猜測，所羅門·斯佩思在星期一的下午，也就是他被謀殺之前，曾經簽署了一份新的遺囑。”埃勒裏·奎因推測著，“在新的遺囑中，他部分、或者完全，剝奪了維尼的遺產繼承權。而安納托爾·魯伊希拿走了那份新的遺囑。”
“卑鄙的惡棍，”沃爾特·斯佩思憤怒地說，“一隻臭鼬!……”
“安納托爾·魯伊希肯定去找過維尼·摩恩，告訴她手上有一份新的遺囑——那份遺囑會完全剝奪她的繼承權。”埃勒裏·奎因自信滿滿地說，“但是，如果她答應嫁給安納托爾·魯伊希，他就可以毀掉最後一份遺矚。那樣的話，舊遺囑仍然有效，維尼仍然能夠得到五千萬美元。”
“他借用這份新遺囑，來要挾維尼·摩恩!……”沃爾特·斯佩思激動地大聲說，“他肯定沒有毀掉那份新遺囑，否則他就失去了要挾的籌碼。在他們真正成婚之前，他都會留著那份新的遺囑!……”
“另一方麵，維尼·摩恩也不會嫁給他，直到舊遺囑生效為止!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐屏著氣，激動地說。
“現在我們麵臨著，一些有趣的問題。”埃勒裏·奎因輕聲說道，“比如說，安納托爾·魯伊希究競是在什麽時間，離開了所羅門·斯佩思的房子?是在斯佩思被謀殺之前，還是之後?”
“你想說……”沃爾特·斯佩思激動地問。
“我什麽都沒有說!……”埃勒裏·奎因聳了一下肩膀，“但是，安納托爾·魯伊希心裏很清楚，如果有人發現，他私自扣留了新的遺囑，他就有大麻煩了。警方會據此認為：魯伊希有謀殺動機。那份遺囑會要了他的命——就像是一個燙手的山藥蛋蛋。可是，他如果留著遺囑，就等於有了兩千五百萬美元。我猜測安納托爾·魯伊希決心冒險，同時想盡辦法保護自己。”
“他肯定不會把遺囑，留在自己的手邊。”沃爾特·斯佩思沉思著說。
“那麽，我們怎麽樣才能夠，找得到那份新的遺囑呢?”瓦萊莉·雅爾丹小姐驚慌失措地問道。
菲茨傑拉德輕快地說：“我們必須想辦法，讓安納托爾·魯伊希自己，拿出那份遺囑來。與此同時，我們要特別小心，不能讓他猜到，有人知道了新遺囑的事情。”
“如果他聽到了風聲，”埃勒裏·奎因點了點頭說，“為了不和謀殺案有牽連，他會毀掉掉新的遺囑。”
“如此說來，”菲茨傑拉德瞥了一眼潘克，“我們必須保守秘密，要絕對小心。我不會在報紙上刊登，任何關於這件事情的新聞，而你則不要多嘴多舌，做夢的時候也不許說。”
“很顯然，我們需要採取一些策略。”埃勒裏·奎因自信滿滿地說，“魯伊希先生的弱點，是那位美妙絕倫的維尼小姐。因此，我們要以她為突破口。”
“怎麽辦?”潘克激動地問。
“這取決於安納托爾·魯伊希先生，到底告訴了維尼·摩恩多少信息。我猜測魯伊希沒有給，維尼·摩恩看那份真正的遺囑。”埃勒裏·奎因認真地說，“除非絕對必要，魯伊希不會把遺囑帶在身上。所以，我們現在隻能假設維尼·摩恩沒有見過其正的遺囑。
“好的。現在我們可以向維尼·摩恩透露一些風聲，讓她認為，安納托爾·魯伊希那個傢夥一直在撒謊，他手上根本沒有什麽新的遺囑，他編造遺囑的故事，就是為了誘騙維尼·摩恩嫁給他，並且從五千萬美元當中分一杯羹。你們認為維尼會怎麽做?”