“很有可能!……”埃勒裏·奎因看了看周圍，“你剛才說在健身房裏，留下了很多垃圾?健身房在哪兒?”
“往那邊走幾個門就是了。”瓦萊莉·雅爾丹小姐心不在焉地回答了一句，然後，她深深地吸了一口氣，“在這邊，我帶你去。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐在前麵帶路，埃勒裏·奎因在後麵跟著，兩個人順著露台，走到了空蕩蕩的健身房門口。
這扇門也被人撬開了。
“就是這兒。”瓦萊莉·雅爾丹小姐說。
埃勒裏·奎因走到了那一小堆垃圾前麵，用腳把它們撥開。但是，垃圾堆裏並沒有，什麽引起他興趣的東西。正要轉身回到露台的時候，他發現一側的牆壁上，安有一個小壁櫥，壁櫥的門是關著的。他走了過去，打開了壁櫥門。
壁櫥裏麵有幾個架子，上邊擺著一個孤零零的體操棒。埃勒裏·奎因拿起那根體操棒，皺著眉頭仔細地查看，發現那根棒子上有裂痕。
“有趣，非常有趣!……”他若有所思地用手掂著體操棒，斜眼瞅著那一堆垃圾。
“怎麽了?……你又有什麽發現了嗎?”瓦萊莉·雅爾丹小姐從恍惚中回過了神。
“就是這根體操棒。”埃勒裏·奎因揮舞著手裏的東西說，“通常體操棒都是成雙成對的，有同樣的重量。如果這根棒子壞了，被扔掉了，你為什麽還把另一根棒子帶走?”
“什麽，配對的另一根捧子?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐的額頭上出現了皺紋，“可是。我們並沒有拿走。另外的那根棒子，我們把兩支捧子，都放在了壁櫥裏。”
“真的嗎?……”埃勒裏·奎因不動聲色地追問說，“不管怎麽說，這裏少了—銀棒子!……”
“一定被韓國佬偷走了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐瞪了一下眼睛，然後聳了一下肩膀，“我聽說韓國人喜歡棒子!他們總是拿著棒子……”
埃勒裏·奎因把壞掉的棒子，再放回到架子上，他皺著眉頭，關上了壁櫥的門。
“還有一件事情，”當他們回到露台上的時候，瓦萊莉·雅爾丹小姐說，“發生謀殺案的時候，是誰站在這裏觀察的?……是不是一個左手隻有兩根手指的人?那是左手的痕跡，對嗎?”
“是的。”埃勒裏·奎因點了點頭。
“有兩根手指!……”
埃勒裏·奎因再次微微一笑。
“對了，我想你現在最好，去給警察總部打個電話。”
“為什麽要打電話?”
“你可以告訴他們，這張桌子的情況。”埃勒裏·奎因得意地笑著，“格魯克警官竟然忘了檢查你們的房子——這一定是嚴重的失職!……”
“怎麽回事?……望遠鏡不見了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐吃驚地喊了起來。
“別擔心，在我的口袋裏。要不是那張桌子太大了，我會把桌子也收起來的。”埃勒裏·奎因安慰著瓦萊莉·雅爾丹小姐，“去給格魯克打電話吧。他肯定會立刻派一個指紋專家過來，也許還能在桌子上，找到什麽指紋。”
他們再次輕手輕腳地，回到了所羅門·斯佩思的房子裏，埃勒裏·奎因再次坐在了露台上，瓦萊莉·雅爾丹小姐鑽進了所羅門·斯佩思的書房，去給警察打電話。埃勒裏·奎因能夠聽到瓦萊莉的聲音，聽到她找到了格魯克警官，不過，他並沒有留心去聽他們的對話。
那些手指印……
背後的書房裏，突然傳來一聲沉悶的響聲，把埃勒裏·奎因嚇了一跳。他跑進書房，發現瓦萊莉·雅爾丹小姐正盯著電話機。她的臉色蒼白，近乎土色。
“好的，”雅爾丹小姐虛弱無力地說，“我馬上就過去。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐猛地放下了電話聽筒，就好像那個聽簡太重了，她的手拿不住似的。
“出了什麽事?發生了什麽?”
“是沃爾特……沃爾特·斯佩思先生!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐的心裏翻騰著，總是沃爾特，不管發生什麽事情，都跟沃爾特·斯佩思有關係，“你知道，我跟你提起過他。就是衝進安納托爾·魯伊希辦公室的那個小子!……”
“是的，我知道。”埃勒裏·奎因點了點頭，“他怎麽了?”
“格魯克警官剛才告訴我……”瓦萊莉·雅爾丹小姐突然戰慄了一下，裹緊了她的大衣，“格魯克警官說，沃爾特已經為爸爸洗清了嫌疑，沃爾特·斯佩思先生，他竟然去解救了爸爸!……”
瓦萊莉·雅爾丹小姐咯咯地笑了起來。埃勒裏·奎因使勁地晃著她的肩膀。
“別這樣!……你剛才的話是什麽意思，洗清了你父親的嫌疑?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐咯咯地笑著，不停地傻笑。她的笑聲越來越響亮，幾乎變成了哭嚎，最後，她有氣無力地對埃勒裏·奎因說：“他……剛剛……他向格魯克警官自首了!……他就是……就是星期天下午，穿著我父親的大衣的人……他供認說，他就是……就是弗蘭克看到的那個人……哦，沃爾特·斯佩思先生!……”
“往那邊走幾個門就是了。”瓦萊莉·雅爾丹小姐心不在焉地回答了一句，然後，她深深地吸了一口氣，“在這邊，我帶你去。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐在前麵帶路，埃勒裏·奎因在後麵跟著，兩個人順著露台，走到了空蕩蕩的健身房門口。
這扇門也被人撬開了。
“就是這兒。”瓦萊莉·雅爾丹小姐說。
埃勒裏·奎因走到了那一小堆垃圾前麵，用腳把它們撥開。但是，垃圾堆裏並沒有，什麽引起他興趣的東西。正要轉身回到露台的時候，他發現一側的牆壁上，安有一個小壁櫥，壁櫥的門是關著的。他走了過去，打開了壁櫥門。
壁櫥裏麵有幾個架子，上邊擺著一個孤零零的體操棒。埃勒裏·奎因拿起那根體操棒，皺著眉頭仔細地查看，發現那根棒子上有裂痕。
“有趣，非常有趣!……”他若有所思地用手掂著體操棒，斜眼瞅著那一堆垃圾。
“怎麽了?……你又有什麽發現了嗎?”瓦萊莉·雅爾丹小姐從恍惚中回過了神。
“就是這根體操棒。”埃勒裏·奎因揮舞著手裏的東西說，“通常體操棒都是成雙成對的，有同樣的重量。如果這根棒子壞了，被扔掉了，你為什麽還把另一根棒子帶走?”
“什麽，配對的另一根捧子?……”瓦萊莉·雅爾丹小姐的額頭上出現了皺紋，“可是。我們並沒有拿走。另外的那根棒子，我們把兩支捧子，都放在了壁櫥裏。”
“真的嗎?……”埃勒裏·奎因不動聲色地追問說，“不管怎麽說，這裏少了—銀棒子!……”
“一定被韓國佬偷走了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐瞪了一下眼睛，然後聳了一下肩膀，“我聽說韓國人喜歡棒子!他們總是拿著棒子……”
埃勒裏·奎因把壞掉的棒子，再放回到架子上，他皺著眉頭，關上了壁櫥的門。
“還有一件事情，”當他們回到露台上的時候，瓦萊莉·雅爾丹小姐說，“發生謀殺案的時候，是誰站在這裏觀察的?……是不是一個左手隻有兩根手指的人?那是左手的痕跡，對嗎?”
“是的。”埃勒裏·奎因點了點頭。
“有兩根手指!……”
埃勒裏·奎因再次微微一笑。
“對了，我想你現在最好，去給警察總部打個電話。”
“為什麽要打電話?”
“你可以告訴他們，這張桌子的情況。”埃勒裏·奎因得意地笑著，“格魯克警官竟然忘了檢查你們的房子——這一定是嚴重的失職!……”
“怎麽回事?……望遠鏡不見了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐吃驚地喊了起來。
“別擔心，在我的口袋裏。要不是那張桌子太大了，我會把桌子也收起來的。”埃勒裏·奎因安慰著瓦萊莉·雅爾丹小姐，“去給格魯克打電話吧。他肯定會立刻派一個指紋專家過來，也許還能在桌子上，找到什麽指紋。”
他們再次輕手輕腳地，回到了所羅門·斯佩思的房子裏，埃勒裏·奎因再次坐在了露台上，瓦萊莉·雅爾丹小姐鑽進了所羅門·斯佩思的書房，去給警察打電話。埃勒裏·奎因能夠聽到瓦萊莉的聲音，聽到她找到了格魯克警官，不過，他並沒有留心去聽他們的對話。
那些手指印……
背後的書房裏，突然傳來一聲沉悶的響聲，把埃勒裏·奎因嚇了一跳。他跑進書房，發現瓦萊莉·雅爾丹小姐正盯著電話機。她的臉色蒼白，近乎土色。
“好的，”雅爾丹小姐虛弱無力地說，“我馬上就過去。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐猛地放下了電話聽筒，就好像那個聽簡太重了，她的手拿不住似的。
“出了什麽事?發生了什麽?”
“是沃爾特……沃爾特·斯佩思先生!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐的心裏翻騰著，總是沃爾特，不管發生什麽事情，都跟沃爾特·斯佩思有關係，“你知道，我跟你提起過他。就是衝進安納托爾·魯伊希辦公室的那個小子!……”
“是的，我知道。”埃勒裏·奎因點了點頭，“他怎麽了?”
“格魯克警官剛才告訴我……”瓦萊莉·雅爾丹小姐突然戰慄了一下，裹緊了她的大衣，“格魯克警官說，沃爾特已經為爸爸洗清了嫌疑，沃爾特·斯佩思先生，他竟然去解救了爸爸!……”
瓦萊莉·雅爾丹小姐咯咯地笑了起來。埃勒裏·奎因使勁地晃著她的肩膀。
“別這樣!……你剛才的話是什麽意思，洗清了你父親的嫌疑?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐咯咯地笑著，不停地傻笑。她的笑聲越來越響亮，幾乎變成了哭嚎，最後，她有氣無力地對埃勒裏·奎因說：“他……剛剛……他向格魯克警官自首了!……他就是……就是星期天下午，穿著我父親的大衣的人……他供認說，他就是……就是弗蘭克看到的那個人……哦，沃爾特·斯佩思先生!……”