“我嗎?”這位愛爾蘭人吃了一驚，“我虧了一大筆——在歐赫匹水電站上。你現在急需錢麽?也許我能弄到一些……”
“我來這裏不是為了這個。”瓦萊莉·雅爾丹小姐盯著菲茨傑拉德的眼睛，“菲茨傑拉德，我需要一份工作!……”
菲茨傑拉旭揉了揉棕色的下巴說：“我說瓦爾，如果你急著需要用錢，為什麽……”
瓦萊莉·雅爾丹小姐苦笑了一下，難為情地說：“我現在可是熱點人物，對嗎?”
“嗯，你這是什麽意思?”
“所有報紙的頭版，都在報導一位名人，遭到謀殺的指控，而我就是他的女兒。”
菲茨傑拉德從椅子裏站了起來，一邊繼續揉著他的下巴，一邊走到了滿是灰塵的窗戶邊。等他再次轉過身時，他那濃密的眉毛，幾乎完全蓋住了他的眼睛。
“請繼續說下去。”他又坐了下來。
瓦萊莉·雅爾丹小姐冷笑了起來。菲茨傑拉德並不善於掩藏秘密，他右眼的眼角正在跳動。
“我知道，我不會寫新聞故事，而且，你手下有足夠多的人，能幹得很出色，但是，我能給你提供新聞，那些沒有我的幫助，你得不到的新聞。”
菲茨傑拉德按下了內部通話器的開關。
“比爾，我不希望被打擾!……”他靠在椅背上，沖雅爾丹小姐做了一個手勢“請你繼續說下去!……”
“很簡單，我是被告的女兒，光是這條標題，就能夠賣很多份報紙。”
菲茨傑拉德咧開嘴笑著。
“哦，你也想成為頭條?”
“還有，我能夠預測，辯方將採取的策略——我是說在開庭之前。”
“不錯，”菲茨傑拉德說，“你確實能夠提供這些信息!……”
“第三點，我還能夠提供內部信息，其他報紙絕對拿不到的消息。”
菲茨傑拉德激動地連連點頭。
“隻要不傷害到我父親，你就能夠拿到獨家新聞。”
菲茨傑拉德擺弄著一把裁紙刀。
“最後一點，你還能夠在故事裏，添加煽情因素——富家女家產盡失，為了支持遭到指控的父親，而出來尋找工作。”
菲茨傑拉德又探過身子，準備搬動內部通話器的開關。
“等一下，親愛的!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐舉起手說，“我可不是慈善家。這些事讓我很不舒服，我需要很多錢，才能夠彌補我的不適。”
“哦，”愛爾蘭人說，“好吧，你想要多少錢?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐大膽地說：“每個故事需要一千美元。”
“哦!……”菲茨傑拉德咬了咬牙說。
“菲茨傑拉德，我需要很多錢。而且，即使你不肯答應我，我想其他報紙也會答應的。”
“行行好吧，瓦爾……每天都需要刊登故事!這可能會延續兒個月。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐站了起來。
“我知道你在想什麽，你認為我爸爸死定了，認為這裏不再能發掘出，什麽激動人心的故事了，這隻足一個罪人，遭到了審判的俗套故事。菲茨傑拉德，如果你這麽想，就大錯特錯了。”
“什麽意思?”
“你認為我爸爸是罪犯麽?”
“當然不是!……”菲茨傑拉德安撫般地說，“請坐下，瓦爾。”
“我可以告訴你，他沒有罪。”
“他當然是無辜的。”，
“我告訴你，他確實是無辜的!”
瓦萊莉·雅爾丹小姐已經走到了門口，菲茨傑拉德急忙從椅子裏跳起來，衝過去攔住了她。
“別這麽急急忙忙的!你是說你有內部信息……”
“我是說，”瓦萊莉·雅爾丹小姐激動地說，“我所掌握的一條線索，能夠揭露真正的罪犯，我的吝嗇鬼朋友。”
“你真的有內部消息?”菲茨傑拉德驚嘆道，“聽著，雅爾丹小姐，親愛的，過來，坐下吧。是什麽消息?告訴老菲茨傑拉德吧。不管怎麽說，我可是你父親的老朋友啊……”
“你答應一千美元一個故事嗎?”
“當然了!……”菲茨傑拉德笑著點頭說。
“我要按照自己的方法工作，你能夠同意嗎?”
“隨你怎麽樣!……”菲茨傑拉德哈哈地笑著。
“你同意不問問題，而且，你要允許我獨自工作?”
“這可不公平。我怎麽知道，你是不是在訛詐我，我怎麽知道……”
“菲茨傑拉德先生，我已經提出了我的條件，接不接那就隨你的隨了。”
“你怎麽像個暴徒一樣可怕!……”
“再見了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐說完，轉身又要走了。
“看在上帝的分上，你就不能稍等一下?……”菲茨傑拉德激動地說，“聽著，瓦爾，在這—行裏，你沒有任何經驗，你可能會惹上大麻煩。”
“我來這裏不是為了這個。”瓦萊莉·雅爾丹小姐盯著菲茨傑拉德的眼睛，“菲茨傑拉德，我需要一份工作!……”
菲茨傑拉旭揉了揉棕色的下巴說：“我說瓦爾，如果你急著需要用錢，為什麽……”
瓦萊莉·雅爾丹小姐苦笑了一下，難為情地說：“我現在可是熱點人物，對嗎?”
“嗯，你這是什麽意思?”
“所有報紙的頭版，都在報導一位名人，遭到謀殺的指控，而我就是他的女兒。”
菲茨傑拉德從椅子裏站了起來，一邊繼續揉著他的下巴，一邊走到了滿是灰塵的窗戶邊。等他再次轉過身時，他那濃密的眉毛，幾乎完全蓋住了他的眼睛。
“請繼續說下去。”他又坐了下來。
瓦萊莉·雅爾丹小姐冷笑了起來。菲茨傑拉德並不善於掩藏秘密，他右眼的眼角正在跳動。
“我知道，我不會寫新聞故事，而且，你手下有足夠多的人，能幹得很出色，但是，我能給你提供新聞，那些沒有我的幫助，你得不到的新聞。”
菲茨傑拉德按下了內部通話器的開關。
“比爾，我不希望被打擾!……”他靠在椅背上，沖雅爾丹小姐做了一個手勢“請你繼續說下去!……”
“很簡單，我是被告的女兒，光是這條標題，就能夠賣很多份報紙。”
菲茨傑拉德咧開嘴笑著。
“哦，你也想成為頭條?”
“還有，我能夠預測，辯方將採取的策略——我是說在開庭之前。”
“不錯，”菲茨傑拉德說，“你確實能夠提供這些信息!……”
“第三點，我還能夠提供內部信息，其他報紙絕對拿不到的消息。”
菲茨傑拉德激動地連連點頭。
“隻要不傷害到我父親，你就能夠拿到獨家新聞。”
菲茨傑拉德擺弄著一把裁紙刀。
“最後一點，你還能夠在故事裏，添加煽情因素——富家女家產盡失，為了支持遭到指控的父親，而出來尋找工作。”
菲茨傑拉德又探過身子，準備搬動內部通話器的開關。
“等一下，親愛的!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐舉起手說，“我可不是慈善家。這些事讓我很不舒服，我需要很多錢，才能夠彌補我的不適。”
“哦，”愛爾蘭人說，“好吧，你想要多少錢?”
瓦萊莉·雅爾丹小姐大膽地說：“每個故事需要一千美元。”
“哦!……”菲茨傑拉德咬了咬牙說。
“菲茨傑拉德，我需要很多錢。而且，即使你不肯答應我，我想其他報紙也會答應的。”
“行行好吧，瓦爾……每天都需要刊登故事!這可能會延續兒個月。”
瓦萊莉·雅爾丹小姐站了起來。
“我知道你在想什麽，你認為我爸爸死定了，認為這裏不再能發掘出，什麽激動人心的故事了，這隻足一個罪人，遭到了審判的俗套故事。菲茨傑拉德，如果你這麽想，就大錯特錯了。”
“什麽意思?”
“你認為我爸爸是罪犯麽?”
“當然不是!……”菲茨傑拉德安撫般地說，“請坐下，瓦爾。”
“我可以告訴你，他沒有罪。”
“他當然是無辜的。”，
“我告訴你，他確實是無辜的!”
瓦萊莉·雅爾丹小姐已經走到了門口，菲茨傑拉德急忙從椅子裏跳起來，衝過去攔住了她。
“別這麽急急忙忙的!你是說你有內部信息……”
“我是說，”瓦萊莉·雅爾丹小姐激動地說，“我所掌握的一條線索，能夠揭露真正的罪犯，我的吝嗇鬼朋友。”
“你真的有內部消息?”菲茨傑拉德驚嘆道，“聽著，雅爾丹小姐，親愛的，過來，坐下吧。是什麽消息?告訴老菲茨傑拉德吧。不管怎麽說，我可是你父親的老朋友啊……”
“你答應一千美元一個故事嗎?”
“當然了!……”菲茨傑拉德笑著點頭說。
“我要按照自己的方法工作，你能夠同意嗎?”
“隨你怎麽樣!……”菲茨傑拉德哈哈地笑著。
“你同意不問問題，而且，你要允許我獨自工作?”
“這可不公平。我怎麽知道，你是不是在訛詐我，我怎麽知道……”
“菲茨傑拉德先生，我已經提出了我的條件，接不接那就隨你的隨了。”
“你怎麽像個暴徒一樣可怕!……”
“再見了!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐說完，轉身又要走了。
“看在上帝的分上，你就不能稍等一下?……”菲茨傑拉德激動地說，“聽著，瓦爾，在這—行裏，你沒有任何經驗，你可能會惹上大麻煩。”