更可惡的是，埃勒裏·奎因竟然當著格魯克警官下屬的麵，問了那麽多令人尷尬的問題。還有，如果這個年輕人撞了大運，想到了一種合理的解答，那就會剝奪一個勤奮的執法人員，應該得到的榮耀、名聲和警察局的獎章。
總體來說，埃勒裏·奎因就是一個搗亂分子。想到這裏，格魯克警官吹了吹鬍子。
“我不會讓一個寫推理小說的人，來擾亂我的調査工作。”他怒氣沖沖地說，“你家老頭子被迫忍受你的騷擾，因為你是他的兒子。但是，這裏距離紐約的中央大道，足有三千英裏，我可不在乎你對我的案子，能有什麽想法!……”
埃勒裏·奎因挺直了身子問：“你的意思是，你想讓我和這件案子保持距離?”
“你用腳址頭想想也該明白了!滾開!……”
“我真沒有想到，會遭受這樣的待遇。”埃勒裏·奎因有些氣惱，但是，他依舊試圖保持久經風浪的架勢，他低聲說道，“好萊塢真是熱情好客!……”
“馬克，把這個胡言亂語的傢夥趕走!……”
“別動，馬克。我可以自己走出去。”埃勒裏·奎因走到雅爾丹父女的麵前，大聲說道，“這個人是個大笨蛋。雅爾丹先生，我敢擔保，他會在不到一個小時的時間裏，把你塞進牢房。”
“真是遺憾，你被趕走了!……”裏斯·雅爾丹嘆著氣說，“我要說，我很喜歡你的。”
“謝謝，這是我在好萊塢，聽到的第一句善意的言辭。”埃勒裏·奎因朝裏斯·雅爾丹點了點頭，然後轉身對瓦萊莉·雅爾丹小姐致意，“再見，雅爾丹小姐。我建議你們兩位，都盡量少開口。其實，最好找個好點的律師。”
格魯克警官憤怒地瞪著埃勒裏·奎因，埃勒裏·奎因平靜地走到了門口。
“不過，”他做了一個鬼臉，“千萬別請安納托爾·魯伊希先生!……”
“你這個討厭鬼，快滾!……”格魯克警官咆哮著揮了揮手。
“逋命，格魯克警官。”埃勒裏·奎因笑著說，“我差點兒忘了說第三個問題，你記得嗎，我說過有三個問題?”
馬克沉著臉走了過來。
“好的，好的，別緊張，馬克。我要預先警告你，我練過柔道。警官，重點的問題使：即便是你的兇手性情有些古怪，他放著現成的刀具不用，爬上凳子去拿那把義大利的長劍，再假設他嫌利刃不夠可靠，在劍尖上塗了毒藥——盡管一個小孩子，也能夠用那把長劍，刺死所羅門·斯佩思先生;那麽，他為什麽要在作案之後，還把長劍帶走?”
格魯克警官已經氣得無話可說了。
“好了!……”埃勒裏·奎因朝雅爾丹父女揮手告別，“這些正是你們稱作大腦的器官，所應該思考的問題。”
說完這些話，埃勒裏·奎因便走出了房間。
第07章 會走路的駝絨大衣
再次回到拉薩拉的時候，瓦萊莉·雅爾丹小姐已經幾乎不會邁開步子了，她甚至對冰凍雪利酒的渴望也消失了。即便是簡單的思考，也讓她焦慮不安。
“我要先把爸爸哄上床去，然後，自己再躺到床上，睡上一大覺。”瓦萊莉·雅爾丹小姐幻想著，“也許明天早上，等我醒來的時候，會發現這些事情，全都沒有發生過。”
那個舉止古怪的埃勒裏·奎因先生離開之後，格魯克警官把其他人都趕出了書房。警官費盡心機地想要從裏斯·雅爾丹的嘴裏套出話來，這讓瓦萊莉·雅爾丹小姐渾身顫抖，怒不可遏。潘克對於格魯克警官發問時的語氣很不滿意，並因此出言不遜，最後，來了兩個強壯的警員，把他趕了出去。
雅爾丹父女後來在大門口的人行道上，找到了潘克，他坐在那裏，周圍圍著一大群洛杉磯報界的精英。潘克咬著手指甲，怒氣沖沖地朝提問的記者們嚷叫著。按照潘克的說法，那些記者的道德標準，還趕不上鬥牛犬，甚至比禿鷲還要貪婪。如果不是斯佩思的房子裏，有更大的誘惑力，雅爾丹父女不可能，從他們的包圍中輕易脫身。不管怎麽說，他們奸跡般地躲過了報界的死纏爛打——這足以令人興奮，不過，一想到那位格魯克警官，矢誌不渝的頑固態度(盡管他一無所獲)，瓦萊莉·雅爾丹小姐的心就往下沉——比平時的位置整整低了六英寸!
在遭受嚴酷考驗的過程中，裏斯·雅爾丹一直保持著冷靜的態度——這讓警方更加惱火。他對於多數問題，都隻做了最簡單的答覆，涉及關鍵性的問題更是避而不談。警官不停重複著相同的問題：歐赫匹的投資結構，控股公司、水電公司破產的過程、裏斯和斯佩思之間的爭吵、他當天下午的活動情況……
“哦!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐暗想，“如果能夠說實話，那該有多好啊!……”
格魯克警官還詢問裏斯·雅爾丹：是否熟悉斯佩思房子的結構，以及書房裏的刀劍……在這漫長、險惡、充滿指控意味的訊問中，她的父親隨時都可以擺脫嫌疑——隻要說出他的不在場證明。可是，裏斯·雅爾丹沒有那麽做。
總體來說，埃勒裏·奎因就是一個搗亂分子。想到這裏，格魯克警官吹了吹鬍子。
“我不會讓一個寫推理小說的人，來擾亂我的調査工作。”他怒氣沖沖地說，“你家老頭子被迫忍受你的騷擾，因為你是他的兒子。但是，這裏距離紐約的中央大道，足有三千英裏，我可不在乎你對我的案子，能有什麽想法!……”
埃勒裏·奎因挺直了身子問：“你的意思是，你想讓我和這件案子保持距離?”
“你用腳址頭想想也該明白了!滾開!……”
“我真沒有想到，會遭受這樣的待遇。”埃勒裏·奎因有些氣惱，但是，他依舊試圖保持久經風浪的架勢，他低聲說道，“好萊塢真是熱情好客!……”
“馬克，把這個胡言亂語的傢夥趕走!……”
“別動，馬克。我可以自己走出去。”埃勒裏·奎因走到雅爾丹父女的麵前，大聲說道，“這個人是個大笨蛋。雅爾丹先生，我敢擔保，他會在不到一個小時的時間裏，把你塞進牢房。”
“真是遺憾，你被趕走了!……”裏斯·雅爾丹嘆著氣說，“我要說，我很喜歡你的。”
“謝謝，這是我在好萊塢，聽到的第一句善意的言辭。”埃勒裏·奎因朝裏斯·雅爾丹點了點頭，然後轉身對瓦萊莉·雅爾丹小姐致意，“再見，雅爾丹小姐。我建議你們兩位，都盡量少開口。其實，最好找個好點的律師。”
格魯克警官憤怒地瞪著埃勒裏·奎因，埃勒裏·奎因平靜地走到了門口。
“不過，”他做了一個鬼臉，“千萬別請安納托爾·魯伊希先生!……”
“你這個討厭鬼，快滾!……”格魯克警官咆哮著揮了揮手。
“逋命，格魯克警官。”埃勒裏·奎因笑著說，“我差點兒忘了說第三個問題，你記得嗎，我說過有三個問題?”
馬克沉著臉走了過來。
“好的，好的，別緊張，馬克。我要預先警告你，我練過柔道。警官，重點的問題使：即便是你的兇手性情有些古怪，他放著現成的刀具不用，爬上凳子去拿那把義大利的長劍，再假設他嫌利刃不夠可靠，在劍尖上塗了毒藥——盡管一個小孩子，也能夠用那把長劍，刺死所羅門·斯佩思先生;那麽，他為什麽要在作案之後，還把長劍帶走?”
格魯克警官已經氣得無話可說了。
“好了!……”埃勒裏·奎因朝雅爾丹父女揮手告別，“這些正是你們稱作大腦的器官，所應該思考的問題。”
說完這些話，埃勒裏·奎因便走出了房間。
第07章 會走路的駝絨大衣
再次回到拉薩拉的時候，瓦萊莉·雅爾丹小姐已經幾乎不會邁開步子了，她甚至對冰凍雪利酒的渴望也消失了。即便是簡單的思考，也讓她焦慮不安。
“我要先把爸爸哄上床去，然後，自己再躺到床上，睡上一大覺。”瓦萊莉·雅爾丹小姐幻想著，“也許明天早上，等我醒來的時候，會發現這些事情，全都沒有發生過。”
那個舉止古怪的埃勒裏·奎因先生離開之後，格魯克警官把其他人都趕出了書房。警官費盡心機地想要從裏斯·雅爾丹的嘴裏套出話來，這讓瓦萊莉·雅爾丹小姐渾身顫抖，怒不可遏。潘克對於格魯克警官發問時的語氣很不滿意，並因此出言不遜，最後，來了兩個強壯的警員，把他趕了出去。
雅爾丹父女後來在大門口的人行道上，找到了潘克，他坐在那裏，周圍圍著一大群洛杉磯報界的精英。潘克咬著手指甲，怒氣沖沖地朝提問的記者們嚷叫著。按照潘克的說法，那些記者的道德標準，還趕不上鬥牛犬，甚至比禿鷲還要貪婪。如果不是斯佩思的房子裏，有更大的誘惑力，雅爾丹父女不可能，從他們的包圍中輕易脫身。不管怎麽說，他們奸跡般地躲過了報界的死纏爛打——這足以令人興奮，不過，一想到那位格魯克警官，矢誌不渝的頑固態度(盡管他一無所獲)，瓦萊莉·雅爾丹小姐的心就往下沉——比平時的位置整整低了六英寸!
在遭受嚴酷考驗的過程中，裏斯·雅爾丹一直保持著冷靜的態度——這讓警方更加惱火。他對於多數問題，都隻做了最簡單的答覆，涉及關鍵性的問題更是避而不談。警官不停重複著相同的問題：歐赫匹的投資結構，控股公司、水電公司破產的過程、裏斯和斯佩思之間的爭吵、他當天下午的活動情況……
“哦!……”瓦萊莉·雅爾丹小姐暗想，“如果能夠說實話，那該有多好啊!……”
格魯克警官還詢問裏斯·雅爾丹：是否熟悉斯佩思房子的結構，以及書房裏的刀劍……在這漫長、險惡、充滿指控意味的訊問中，她的父親隨時都可以擺脫嫌疑——隻要說出他的不在場證明。可是，裏斯·雅爾丹沒有那麽做。