柯雷頓看上去有點心不在焉。
“好吧，我得馬上回去，”他說著匆忙地離開了。
柯雷頓太太帶著理察進了客廳。這個房間很大，沙發上放著綠色的坐墊，窗上掛著綠色的窗簾，柯雷頓太太問他是願意喝咖啡還是喝啤酒，他挑選了啤酒。不一會兒，冰鎮啤酒端來了，喝起來涼慡舒適。
柯雷頓太太問他為什麽要到科威特去。他作了回答。
柯雷頓太太又間他為什麽還沒結婚。理察說他不適宜結婚。對此，柯窗頓太太慡快利索地說道：“胡扯。很多考古學家都成為稱心如意的丈夫——最近有沒有年輕女子來參加挖掘工作？”理察說有一兩個，波恩斯福特·瓊斯太太當然算一個。
柯雷頓太太抱著很大的希望問他，來的姑娘當中有沒有漂亮的。理察說他不知道，因為他還沒見到她們，並說，她們沒有什麽工作經驗。
不知為什麽原因，這使柯雷頓太太笑了起來。
一會兒，一個五短身材、粗壯結實的人走了進來，舉止顯得有些粗魯，柯雷頓太太介紹說，這是克羅斯畢上尉。她又說，貝克爾先生是位考古學家，挖掘幾千年前最有趣的東西。克羅斯畢上尉說，他永遠也不會明白，考古學家怎麽能夠確切他說出一些東西到底有多少年的歷史。他一邊哈哈地笑著，一邊說，過去他總是認為，他們那些人說起謊來一定是最出色的。理察有點討厭地看著他。克羅斯畢上尉又說，他現在認為不能那樣說，可是一個考古學家究竟怎麽能知道一件東西有多少年的歷史呢？理察說，這需要費很多時間去解釋。於是，柯雷頓太太立即帶他去看他的房間。
“他是個好人，”柯雷頓太太說，“可是不太懂禮貌。文化方麵的事情一竅不通。”
理察發現他的房間非常舒適，所以，他對女主人柯雷頓太太的評價比以前更高了。
他在外衣兜裏換了摸，摸出了一張摺疊的髒紙。他驚奇地看著這張紙片，因為他十分清楚，清早時衣兜裏還沒有這張紙。
他記得那個阿拉伯人當時腳下絆了一下時是怎麽抓住自己的。那個人手很靈巧，可能在他不知不覺的時候，把紙片悄悄地塞進了他的衣兜。
他打開了那張紙片。紙片很髒，看來幾經摺疊紙片上共有六個字，字跡很難辨認，內容是：約翰。威爾勃弗斯少校介紹一名勤勞肯幹的工人，名字叫做艾哈邁德·穆罕默德。此人會開卡車，還可以承擔小修工作，非常誠實可靠——實際上，這是一封東方常見的“便條”，或介紹信。簽署的日期是一年半以前的日子，而且也是和通常見到的介紹信一樣，由介紹信的持有者仔細地保存起來。
理察雙眉緊鎖，按照自己嚴格的有條不紊的考慮問題的習慣，一幕一幕地回想著今天早晨發生的事情。
他現在非常有把握地認為，行者——卡米凱爾當時擔心自己的生命處於危險之中。他遭到別人追捕，逃進了領事館內。為什麽呢？為了尋找安全的容身之處嗎？但是，與此恰恰相反，他遭到更加迫在眉睫的威脅。敵人或者是敵人的代理人正在等待著他。那個經商的旅遊者一定是接受了特殊使命——情願在眾目暌暌之下在領事館內冒著危險朝卡米凱爾開槍。因此，這必定是非常緊急的情況。而卡米凱爾求救於老同學，並設法把這份表麵看來十分真實的文件交到他的手中。因此，這份文件一定十分重要。如果卡米凱爾的對手捉住了他，而且發現文件不在他手中，他們毫無疑問會根據事實做出推斷，並追查卡米凱爾事實上有可能向其轉交文件的那個人或者那幾個人。
那麽，理察·貝克爾又該怎麽辦呢？
他可以把這份文件交給英王陛下的代表柯雷頓。
或者他可以保存在自己身邊，等待卡米凱爾來找他素取。
經過幾分鍾思考之後，他決定選擇後者。
但是，首·先他採取了預防措施。
他從一封舊信上撕下半張空白紙，坐下來給那個卡車司機重新寫了封介紹信，詞句大致相同，但措詞不同──如果原信是聯絡密碼，那麽，經過改寫之後便不會泄密——當然，原信上有可能用密寫墨水寫了一封密信。
然後，他用鞋上的灰塵把自己寫的那張信紙弄髒——在手裏搓來搓去，疊了又疊——直到那張信紙從保存的時間和玷汙的程度方麵看來，顯得恰如其分為止。
於是，他把信紙揉成一團，又裝進外衣兜裏，他盯著原來那張信紙看了半天，一邊不斷地思考著如何進行處理的種種辦法，一邊不斷地否定著自己的看法。
最後，他微笑了一下，把那張信紙疊了又疊，直到揉成一個小圓球。然後，他從包內取出一條膠泥（他旅行時必定帶著膠泥），又從他的塑料包內剪下一塊油布，先用油布包上那個小圓球，再把它塞入膠泥內，塞好之後，用手搓了幾搓，接著又拍了幾拍，把表麵拍得十分光滑。隨後，他用隨身攜帶的一個圓柱形印章在膠泥上印上一個印鑑。
然後，他帶著嚴肅的表情欣賞著自己的傑作。
印鑑上的圖案是：佩戴正義寶劍的太陽神沙瑪師的漂亮雕像。
“讓我們期望這是個好的預兆吧，＂他自言自語地說。
當天晚上，他看了看早上穿過的那件外套的口袋，發現揉成一團的那張信紙不見了。
------------------
第七章
“生活，”維多利亞想道，“生活終於開始了！”她坐在航空公司大樓裏等待著。當播音員宣布“飛往開羅、巴格達和德黑蘭的旅客，請上汽車”時，富有魅力的時刻終於來到了。
多麽富有魅力的地名，多麽富有魅力的詞句啊！根據維多利亞判斷，這一切對漢密爾頓·柯裏普大太是缺乏魅力的。她一生中的很大一部分時間都在旅行，從輪船上下來，就換乘飛機，下了飛機，又改乘火車，中途隻是在高級旅館裏呆那麽幾天。然而，對維多利亞來說，這一切都是極為新奇的變化，耳邊再不是那些經常聽到的話，諸如：“瓊斯小姐，請記下來。”“瓊斯小姐，這封信到處是錯誤，你得重打一遍。”“水開了，親愛的，泡點茶好嗎？”“我知道你可以在什麽地方燙最漂亮的髮型。”每天都是這麽一些瑣碎的、討厭的事情！而現在，開羅，巴格達，德黑蘭——那偉大的東方的傳奇式故事（而故事在結尾時出現了愛德華）……
維多利亞正在遐想翩翩，她僱主說話的聲音把她帶回到現實生活中來。她的僱主是個無休無止的話匣子，維多利亞早已給她下了定義。她已經說了半天話，這時正要結束：
“……如果你明白我的意思的話，我是說，沒有真正幹淨的東西。我對吃的東西是可是再細心不過的了。那些骯髒的街道和市場，簡直不可想像。他們穿的衣服又髒又破。還有些廁所，哎呀！簡直不能稱為廁所！”
維多利亞盡義務似地聽著這些掃興的話。但是，她頭腦中那種魅力感並沒有淡薄下來。對她這樣的年輕人，骯髒和細菌是根本不值得大驚小怪的，他們來到了希思羅機場。她幫著柯裏普太太下了汽車。護照，機票，還有錢等等，她早已掌管在手了。
“好吧，我得馬上回去，”他說著匆忙地離開了。
柯雷頓太太帶著理察進了客廳。這個房間很大，沙發上放著綠色的坐墊，窗上掛著綠色的窗簾，柯雷頓太太問他是願意喝咖啡還是喝啤酒，他挑選了啤酒。不一會兒，冰鎮啤酒端來了，喝起來涼慡舒適。
柯雷頓太太問他為什麽要到科威特去。他作了回答。
柯雷頓太太又間他為什麽還沒結婚。理察說他不適宜結婚。對此，柯窗頓太太慡快利索地說道：“胡扯。很多考古學家都成為稱心如意的丈夫——最近有沒有年輕女子來參加挖掘工作？”理察說有一兩個，波恩斯福特·瓊斯太太當然算一個。
柯雷頓太太抱著很大的希望問他，來的姑娘當中有沒有漂亮的。理察說他不知道，因為他還沒見到她們，並說，她們沒有什麽工作經驗。
不知為什麽原因，這使柯雷頓太太笑了起來。
一會兒，一個五短身材、粗壯結實的人走了進來，舉止顯得有些粗魯，柯雷頓太太介紹說，這是克羅斯畢上尉。她又說，貝克爾先生是位考古學家，挖掘幾千年前最有趣的東西。克羅斯畢上尉說，他永遠也不會明白，考古學家怎麽能夠確切他說出一些東西到底有多少年的歷史。他一邊哈哈地笑著，一邊說，過去他總是認為，他們那些人說起謊來一定是最出色的。理察有點討厭地看著他。克羅斯畢上尉又說，他現在認為不能那樣說，可是一個考古學家究竟怎麽能知道一件東西有多少年的歷史呢？理察說，這需要費很多時間去解釋。於是，柯雷頓太太立即帶他去看他的房間。
“他是個好人，”柯雷頓太太說，“可是不太懂禮貌。文化方麵的事情一竅不通。”
理察發現他的房間非常舒適，所以，他對女主人柯雷頓太太的評價比以前更高了。
他在外衣兜裏換了摸，摸出了一張摺疊的髒紙。他驚奇地看著這張紙片，因為他十分清楚，清早時衣兜裏還沒有這張紙。
他記得那個阿拉伯人當時腳下絆了一下時是怎麽抓住自己的。那個人手很靈巧，可能在他不知不覺的時候，把紙片悄悄地塞進了他的衣兜。
他打開了那張紙片。紙片很髒，看來幾經摺疊紙片上共有六個字，字跡很難辨認，內容是：約翰。威爾勃弗斯少校介紹一名勤勞肯幹的工人，名字叫做艾哈邁德·穆罕默德。此人會開卡車，還可以承擔小修工作，非常誠實可靠——實際上，這是一封東方常見的“便條”，或介紹信。簽署的日期是一年半以前的日子，而且也是和通常見到的介紹信一樣，由介紹信的持有者仔細地保存起來。
理察雙眉緊鎖，按照自己嚴格的有條不紊的考慮問題的習慣，一幕一幕地回想著今天早晨發生的事情。
他現在非常有把握地認為，行者——卡米凱爾當時擔心自己的生命處於危險之中。他遭到別人追捕，逃進了領事館內。為什麽呢？為了尋找安全的容身之處嗎？但是，與此恰恰相反，他遭到更加迫在眉睫的威脅。敵人或者是敵人的代理人正在等待著他。那個經商的旅遊者一定是接受了特殊使命——情願在眾目暌暌之下在領事館內冒著危險朝卡米凱爾開槍。因此，這必定是非常緊急的情況。而卡米凱爾求救於老同學，並設法把這份表麵看來十分真實的文件交到他的手中。因此，這份文件一定十分重要。如果卡米凱爾的對手捉住了他，而且發現文件不在他手中，他們毫無疑問會根據事實做出推斷，並追查卡米凱爾事實上有可能向其轉交文件的那個人或者那幾個人。
那麽，理察·貝克爾又該怎麽辦呢？
他可以把這份文件交給英王陛下的代表柯雷頓。
或者他可以保存在自己身邊，等待卡米凱爾來找他素取。
經過幾分鍾思考之後，他決定選擇後者。
但是，首·先他採取了預防措施。
他從一封舊信上撕下半張空白紙，坐下來給那個卡車司機重新寫了封介紹信，詞句大致相同，但措詞不同──如果原信是聯絡密碼，那麽，經過改寫之後便不會泄密——當然，原信上有可能用密寫墨水寫了一封密信。
然後，他用鞋上的灰塵把自己寫的那張信紙弄髒——在手裏搓來搓去，疊了又疊——直到那張信紙從保存的時間和玷汙的程度方麵看來，顯得恰如其分為止。
於是，他把信紙揉成一團，又裝進外衣兜裏，他盯著原來那張信紙看了半天，一邊不斷地思考著如何進行處理的種種辦法，一邊不斷地否定著自己的看法。
最後，他微笑了一下，把那張信紙疊了又疊，直到揉成一個小圓球。然後，他從包內取出一條膠泥（他旅行時必定帶著膠泥），又從他的塑料包內剪下一塊油布，先用油布包上那個小圓球，再把它塞入膠泥內，塞好之後，用手搓了幾搓，接著又拍了幾拍，把表麵拍得十分光滑。隨後，他用隨身攜帶的一個圓柱形印章在膠泥上印上一個印鑑。
然後，他帶著嚴肅的表情欣賞著自己的傑作。
印鑑上的圖案是：佩戴正義寶劍的太陽神沙瑪師的漂亮雕像。
“讓我們期望這是個好的預兆吧，＂他自言自語地說。
當天晚上，他看了看早上穿過的那件外套的口袋，發現揉成一團的那張信紙不見了。
------------------
第七章
“生活，”維多利亞想道，“生活終於開始了！”她坐在航空公司大樓裏等待著。當播音員宣布“飛往開羅、巴格達和德黑蘭的旅客，請上汽車”時，富有魅力的時刻終於來到了。
多麽富有魅力的地名，多麽富有魅力的詞句啊！根據維多利亞判斷，這一切對漢密爾頓·柯裏普大太是缺乏魅力的。她一生中的很大一部分時間都在旅行，從輪船上下來，就換乘飛機，下了飛機，又改乘火車，中途隻是在高級旅館裏呆那麽幾天。然而，對維多利亞來說，這一切都是極為新奇的變化，耳邊再不是那些經常聽到的話，諸如：“瓊斯小姐，請記下來。”“瓊斯小姐，這封信到處是錯誤，你得重打一遍。”“水開了，親愛的，泡點茶好嗎？”“我知道你可以在什麽地方燙最漂亮的髮型。”每天都是這麽一些瑣碎的、討厭的事情！而現在，開羅，巴格達，德黑蘭——那偉大的東方的傳奇式故事（而故事在結尾時出現了愛德華）……
維多利亞正在遐想翩翩，她僱主說話的聲音把她帶回到現實生活中來。她的僱主是個無休無止的話匣子，維多利亞早已給她下了定義。她已經說了半天話，這時正要結束：
“……如果你明白我的意思的話，我是說，沒有真正幹淨的東西。我對吃的東西是可是再細心不過的了。那些骯髒的街道和市場，簡直不可想像。他們穿的衣服又髒又破。還有些廁所，哎呀！簡直不能稱為廁所！”
維多利亞盡義務似地聽著這些掃興的話。但是，她頭腦中那種魅力感並沒有淡薄下來。對她這樣的年輕人，骯髒和細菌是根本不值得大驚小怪的，他們來到了希思羅機場。她幫著柯裏普太太下了汽車。護照，機票，還有錢等等，她早已掌管在手了。