露西回頭看了他們一眼，我對她眼中閃現的神情相當詫異。“你在這裏看到的一切都無須多加解釋，”她有點心不在焉，也有點緊張，“就是人和工作站。”
“他們全都為暴力罪犯逮捕計劃工作嗎?”
“參與犯罪人工智慧網絡研究的隻有三個人，其他人都負責策略性工作。”她又轉頭看了一眼，“所謂策略性就是使用計算機以求提升某種設備的效率，例如各種電子監測裝置，人質求援小組使用的機器人。”
她心不在焉地帶我到走廊的另一頭。這裏也有一道由計算機操控的門。
“隻有少數幾個人獲準進入這裏。”她說著，掃描了她的拇指指紋並輸入個人識別碼。暗灰色的門應聲開啟，裏麵是個冰冷的空間，整齊地擺著工作站、顯示器，架子上有數十部燈光閃爍的數據機。一束束線路由裝備後方延伸出來，消失於隆起的地板下。顯示器上亮藍色的字體不斷盤旋，毫不避諱地標示著“cain”。燈光如同這裏的空氣，明亮而冰冷。
“所有的指紋資料都存放在這裏。”露西告訴我。
“從門鎖上採集的?”我環視四周。
“采自所有門禁處的掃描器。”
“這套精密的電子鎖係統也是工程研究處的發明嗎?”
“我們增強了它的功能，排除了疑難雜症。事實上，目前我正在進行相關的工作，有好多事要辦。”她俯身查看一部顯示器，調整屏幕的亮度。
“我們最終也會存放外界收集的指紋資料，警方逮捕嫌疑人時可以用掃描器當場採集指紋。”她繼續說，“嫌疑人的指紋直接輸入犯罪人工智慧網絡，如果他有前科而且曾經建檔，我們可以在幾秒鍾內就查出來。”
“我猜這會與全美自動指紋辨識係統聯機。”
“全美——希望是全世界。重點是使所有的網絡都連接進來。”
“嘉莉也在從事犯罪人工智慧網絡計劃的開發嗎?”
路西似乎吃了一驚。“是的。”
“她是三個成員之一。”
“沒錯。”
見露西無意多說，我解釋道：“她看起來出類拔萃。”
“這句話可以套用在這裏的每個人身上。”露西回答。
“她是哪裏人?”我繼續追問，因為不知何故我對嘉莉·格雷滕的第一印象不好。
“華盛頓州。”
“她人好嗎?”我問。
“她很擅長她所從事的工作。”
“你這是答非所問。”我笑著說。
“我必須盡量避免涉及工作人員的個性問題。你為什麽那麽好奇?”她不知不覺間顯出了戒心。
“因為她讓我感到好奇。”我幹脆地說。
“姨媽，我希望你不要再想方設法保護我，何況你的職業會使你不自覺地把每個人都往壞處想。”
“哦?那麽我的職業也會使我不自覺地認為每個人都死了。”我冷冷地說。
“那太荒謬了。”露西說。
“我隻是希望你能結識一些友善的人。”
“如果你不再擔心我沒有朋友，我會感激不盡。”
“露西，我不是想幹涉你的生活，我隻要求你小心一點。”
“不，你要求的不是這樣。你是在幹涉。”
“我不是這個意思。”我說。露西就是那個最容易惹我生氣的人。
“你就是這個意思。你真是不希望我待在這裏。”
我隨後說出的話令我懊悔。“我當然希望。讓你來這裏進行這種該死的實習的人就是我。”
她一語不發地瞪著我。
“露西，對不起。我們別再吵了，好嗎?”我壓低聲音，伸手按住她的胳膊。
她將手掙開。“我得去做些檢查。”
我沒有想到她就這麽一走了之，留下我獨自待在這間門禁森嚴的屋子裏。屋裏的氣氛與我們的談話一樣冰冷。屏幕上五彩繽紛，紅綠光點與計算機數字不停閃爍，我腦中則一片茫然。露西是我唯一的妹妹多蘿茜的獨生女，而我自己沒有孩子，雖然我對她的愛不能單單以此解釋。
我了解她難以言說的常遭忽略、孤苦無依的感覺，我雖然外表堅強，內心卻與她一樣傷感。我撫慰她的傷口時，也是在自我療傷。我無法向她言明這一點。我走出房間，確定門已鎖後，折回原處。韋斯利一眼就看出我沒人帶領。露西也沒有再現身道別。
“怎麽了?”韋斯利在我們走回聯邦調查局國家學院時問道。
“恐怕又和她意見不合了。”我回答。
他瞥了我一眼。“改天提醒我告訴你，我和麥可之間意見不合。”
“如果有如何身為人母或姨媽這門課，我真應該去上。事實上，我早就想學了。我不過問她在這裏有沒有交到什麽朋友，她就鬧脾氣了。”
“你在擔心什麽?”
“她獨來獨往。”
他滿臉困惑。“你以前也暗示過這一點。不過老實說，她給我的印象可一點也不是這樣。”
“他們全都為暴力罪犯逮捕計劃工作嗎?”
“參與犯罪人工智慧網絡研究的隻有三個人，其他人都負責策略性工作。”她又轉頭看了一眼，“所謂策略性就是使用計算機以求提升某種設備的效率，例如各種電子監測裝置，人質求援小組使用的機器人。”
她心不在焉地帶我到走廊的另一頭。這裏也有一道由計算機操控的門。
“隻有少數幾個人獲準進入這裏。”她說著，掃描了她的拇指指紋並輸入個人識別碼。暗灰色的門應聲開啟，裏麵是個冰冷的空間，整齊地擺著工作站、顯示器，架子上有數十部燈光閃爍的數據機。一束束線路由裝備後方延伸出來，消失於隆起的地板下。顯示器上亮藍色的字體不斷盤旋，毫不避諱地標示著“cain”。燈光如同這裏的空氣，明亮而冰冷。
“所有的指紋資料都存放在這裏。”露西告訴我。
“從門鎖上採集的?”我環視四周。
“采自所有門禁處的掃描器。”
“這套精密的電子鎖係統也是工程研究處的發明嗎?”
“我們增強了它的功能，排除了疑難雜症。事實上，目前我正在進行相關的工作，有好多事要辦。”她俯身查看一部顯示器，調整屏幕的亮度。
“我們最終也會存放外界收集的指紋資料，警方逮捕嫌疑人時可以用掃描器當場採集指紋。”她繼續說，“嫌疑人的指紋直接輸入犯罪人工智慧網絡，如果他有前科而且曾經建檔，我們可以在幾秒鍾內就查出來。”
“我猜這會與全美自動指紋辨識係統聯機。”
“全美——希望是全世界。重點是使所有的網絡都連接進來。”
“嘉莉也在從事犯罪人工智慧網絡計劃的開發嗎?”
路西似乎吃了一驚。“是的。”
“她是三個成員之一。”
“沒錯。”
見露西無意多說，我解釋道：“她看起來出類拔萃。”
“這句話可以套用在這裏的每個人身上。”露西回答。
“她是哪裏人?”我繼續追問，因為不知何故我對嘉莉·格雷滕的第一印象不好。
“華盛頓州。”
“她人好嗎?”我問。
“她很擅長她所從事的工作。”
“你這是答非所問。”我笑著說。
“我必須盡量避免涉及工作人員的個性問題。你為什麽那麽好奇?”她不知不覺間顯出了戒心。
“因為她讓我感到好奇。”我幹脆地說。
“姨媽，我希望你不要再想方設法保護我，何況你的職業會使你不自覺地把每個人都往壞處想。”
“哦?那麽我的職業也會使我不自覺地認為每個人都死了。”我冷冷地說。
“那太荒謬了。”露西說。
“我隻是希望你能結識一些友善的人。”
“如果你不再擔心我沒有朋友，我會感激不盡。”
“露西，我不是想幹涉你的生活，我隻要求你小心一點。”
“不，你要求的不是這樣。你是在幹涉。”
“我不是這個意思。”我說。露西就是那個最容易惹我生氣的人。
“你就是這個意思。你真是不希望我待在這裏。”
我隨後說出的話令我懊悔。“我當然希望。讓你來這裏進行這種該死的實習的人就是我。”
她一語不發地瞪著我。
“露西，對不起。我們別再吵了，好嗎?”我壓低聲音，伸手按住她的胳膊。
她將手掙開。“我得去做些檢查。”
我沒有想到她就這麽一走了之，留下我獨自待在這間門禁森嚴的屋子裏。屋裏的氣氛與我們的談話一樣冰冷。屏幕上五彩繽紛，紅綠光點與計算機數字不停閃爍，我腦中則一片茫然。露西是我唯一的妹妹多蘿茜的獨生女，而我自己沒有孩子，雖然我對她的愛不能單單以此解釋。
我了解她難以言說的常遭忽略、孤苦無依的感覺，我雖然外表堅強，內心卻與她一樣傷感。我撫慰她的傷口時，也是在自我療傷。我無法向她言明這一點。我走出房間，確定門已鎖後，折回原處。韋斯利一眼就看出我沒人帶領。露西也沒有再現身道別。
“怎麽了?”韋斯利在我們走回聯邦調查局國家學院時問道。
“恐怕又和她意見不合了。”我回答。
他瞥了我一眼。“改天提醒我告訴你，我和麥可之間意見不合。”
“如果有如何身為人母或姨媽這門課，我真應該去上。事實上，我早就想學了。我不過問她在這裏有沒有交到什麽朋友，她就鬧脾氣了。”
“你在擔心什麽?”
“她獨來獨往。”
他滿臉困惑。“你以前也暗示過這一點。不過老實說，她給我的印象可一點也不是這樣。”