我注意到她的桌子上有一部掃描器，一半被紙張遮蓋住了。地板和架子上全都是令人肅然起敬的電腦程式操作手冊，一盒盒磁碟與磁帶，一摞摞計算機與軟體雜誌，以及印有司法部印戳的五花八門的淡藍色出版品。
“我想我應該讓你姨媽看看你在忙些什麽。”韋斯利說。
露西將耳機拿下來，我看不出見到我們她是否高興。
“我正忙得焦頭爛額，”她說，“我們有幾台四八六電腦出了問題。”她為了讓我了解情況又補充說明，“我們利用個人電腦架設出一個犯罪人工隻能網絡，簡稱cain。”
“cain?”我驚訝地說，“用這個縮寫來代表追查暴力罪犯的係統，還真是具有諷刺意味。”
韋斯利說：“你可以認為這是世界上第一個犯下謀殺罪的人表達的最深懺悔。也許它僅僅意味著隻有謀殺者才最了解謀殺者。”
“基本上，”露西繼續說，“我們的目標是讓cain成為能盡量模擬真實世界的自動係統。”
“換句話說，”我說，“它應該像我們一樣能思考和行動?”
“正是如此。”她又摁了幾個鍵，“你熟悉的犯罪分析報告就在這裏。”
屏幕上顯示的是那份我很熟悉的長達十五頁的表格上的問題。幾年來，每當遇到死者身份無法確認或連環殺人犯作案的案子，我就會填寫那份表格。
“我們將它簡化了一下。”露西又顯示了幾頁。
“其實那些表格根本不是問題，”我指出，“重點在於調查人員詳盡填妥後能夠盡快返回。”
“如今他們有所選擇了。”韋斯利說，“他們可以在自己轄區內用終端機聯機填寫表格，也可以用傳統的方式以紙筆書寫，郵寄或傳真過來。”
“我們也在研發手寫辨識技術，”露西補充說，“手寫辨識係統可以讓調查人員在車上，辦公室裏，等候上法庭前隨時使用。凡是紙張上的字體，不管是不是手寫的，都可以掃描進係統。當這套cain發現或需要額外信息時，會與操作者互動。它會通過數據傳輸、語音留言、電子郵件等方式與調查人員溝通。”
“潛力無窮。”韋斯利告訴我。
我知道韋斯利帶我來此的真正目的。這個小隔間令人產生一種感覺：它遠離市區那些實地辦案的部門、銀行搶劫案、緝毒等。他要我相信，如果露西替聯邦調查局工作，她的安全可以保證。然而我很清楚，它仍會令人的心靈危機四伏。
露西在她的電腦上向我展示的那些空白表格，不久就會填上使暴力罪犯成為事實的人的姓名與身體描述。她建立的那套資料庫，也將成為屍體殘骸、折磨、武器、傷口等的垃圾處理場。有朝一日她會聽到無聲的尖叫，她會在人潮中想像受害人的麵孔。
“我想這套用來協助警方辦案的係統，對我們也有幫助。”我告訴韋斯利。
“毫無疑問，法醫工作也是這個網絡的一部分。”
露西又向我們展示了許多畫麵，進一步闡述我理解起來極為困難的一些文字處理方式。我暗下結論：計算機是現代的巴別塔。技術越先進，語言越混亂。
“這是結構查詢語言的高妙之處，”她解釋，“它是一種指示而不是引導，也就是說，使用者指明他要在資料庫中存取什麽，而不是他要如何存款。”
一個女人朝我們這個方向走來。她很高，步子優雅而堅定。當她緩緩攪動手中小鋁罐內的刷子時，實驗服長長的衣擺在膝蓋處飄揚。
“我們已經決定最終採用這一套了嗎?”韋斯利繼續與露西聊，“使用大型機?”
“事實上，目前的趨勢是微型客戶數據集控製項基礎伺服器。你知道，迷你計算機、區域網路，一切都變得輕薄短小。”
那個女人轉入我們的隔間並望過來，銳利的目光恰與我的正麵相交，她移開了視線。
“是不是有什麽會要開而我不知道?”她淡然一笑，將罐子擺在桌上，我能明顯地感覺到她很不高興有人來打擾。
“嘉莉，稍後才能處理我們的計劃，抱歉。”露西接著補充道：“我想你已經見過本頓?韋斯利了。這位是凱?斯卡佩塔醫生，我姨媽。這位是嘉莉?格雷滕。”
“很高興認識你。”嘉莉?格雷滕對我說。我被她盯得渾身不自在。
落座後，她隨手順了順黑褐色的頭髮。她的長髮挽成傳統的法式髻，盤在腦後。我猜她大約三十五歲，平滑的皮膚、黑色的眼睛、鮮明的輪廓使她的臉龐看起來有一種高貴的美感，既出色又獨特。
當她拉開一個抽屜時，我注意到她的辦公物品與我外甥女的相比，真是井然有序。露西沉迷於自己的神秘世界，無暇顧及書籍或紙張的擺放。她雖然智商很高，卻仍是個嚼著口香糖、內務淩亂的大學生。
韋斯利開口了：“露西，你為什麽不帶你姨媽到處走走?”
“好吧。”她似乎不太情願地關掉顯示屏起身了。
“嘉莉，告訴我你在這裏到底忙些什麽?”我們離開時，我聽到韋斯利這麽說。
“我想我應該讓你姨媽看看你在忙些什麽。”韋斯利說。
露西將耳機拿下來，我看不出見到我們她是否高興。
“我正忙得焦頭爛額，”她說，“我們有幾台四八六電腦出了問題。”她為了讓我了解情況又補充說明，“我們利用個人電腦架設出一個犯罪人工隻能網絡，簡稱cain。”
“cain?”我驚訝地說，“用這個縮寫來代表追查暴力罪犯的係統，還真是具有諷刺意味。”
韋斯利說：“你可以認為這是世界上第一個犯下謀殺罪的人表達的最深懺悔。也許它僅僅意味著隻有謀殺者才最了解謀殺者。”
“基本上，”露西繼續說，“我們的目標是讓cain成為能盡量模擬真實世界的自動係統。”
“換句話說，”我說，“它應該像我們一樣能思考和行動?”
“正是如此。”她又摁了幾個鍵，“你熟悉的犯罪分析報告就在這裏。”
屏幕上顯示的是那份我很熟悉的長達十五頁的表格上的問題。幾年來，每當遇到死者身份無法確認或連環殺人犯作案的案子，我就會填寫那份表格。
“我們將它簡化了一下。”露西又顯示了幾頁。
“其實那些表格根本不是問題，”我指出，“重點在於調查人員詳盡填妥後能夠盡快返回。”
“如今他們有所選擇了。”韋斯利說，“他們可以在自己轄區內用終端機聯機填寫表格，也可以用傳統的方式以紙筆書寫，郵寄或傳真過來。”
“我們也在研發手寫辨識技術，”露西補充說，“手寫辨識係統可以讓調查人員在車上，辦公室裏，等候上法庭前隨時使用。凡是紙張上的字體，不管是不是手寫的，都可以掃描進係統。當這套cain發現或需要額外信息時，會與操作者互動。它會通過數據傳輸、語音留言、電子郵件等方式與調查人員溝通。”
“潛力無窮。”韋斯利告訴我。
我知道韋斯利帶我來此的真正目的。這個小隔間令人產生一種感覺：它遠離市區那些實地辦案的部門、銀行搶劫案、緝毒等。他要我相信，如果露西替聯邦調查局工作，她的安全可以保證。然而我很清楚，它仍會令人的心靈危機四伏。
露西在她的電腦上向我展示的那些空白表格，不久就會填上使暴力罪犯成為事實的人的姓名與身體描述。她建立的那套資料庫，也將成為屍體殘骸、折磨、武器、傷口等的垃圾處理場。有朝一日她會聽到無聲的尖叫，她會在人潮中想像受害人的麵孔。
“我想這套用來協助警方辦案的係統，對我們也有幫助。”我告訴韋斯利。
“毫無疑問，法醫工作也是這個網絡的一部分。”
露西又向我們展示了許多畫麵，進一步闡述我理解起來極為困難的一些文字處理方式。我暗下結論：計算機是現代的巴別塔。技術越先進，語言越混亂。
“這是結構查詢語言的高妙之處，”她解釋，“它是一種指示而不是引導，也就是說，使用者指明他要在資料庫中存取什麽，而不是他要如何存款。”
一個女人朝我們這個方向走來。她很高，步子優雅而堅定。當她緩緩攪動手中小鋁罐內的刷子時，實驗服長長的衣擺在膝蓋處飄揚。
“我們已經決定最終採用這一套了嗎?”韋斯利繼續與露西聊，“使用大型機?”
“事實上，目前的趨勢是微型客戶數據集控製項基礎伺服器。你知道，迷你計算機、區域網路，一切都變得輕薄短小。”
那個女人轉入我們的隔間並望過來，銳利的目光恰與我的正麵相交，她移開了視線。
“是不是有什麽會要開而我不知道?”她淡然一笑，將罐子擺在桌上，我能明顯地感覺到她很不高興有人來打擾。
“嘉莉，稍後才能處理我們的計劃，抱歉。”露西接著補充道：“我想你已經見過本頓?韋斯利了。這位是凱?斯卡佩塔醫生，我姨媽。這位是嘉莉?格雷滕。”
“很高興認識你。”嘉莉?格雷滕對我說。我被她盯得渾身不自在。
落座後，她隨手順了順黑褐色的頭髮。她的長髮挽成傳統的法式髻，盤在腦後。我猜她大約三十五歲，平滑的皮膚、黑色的眼睛、鮮明的輪廓使她的臉龐看起來有一種高貴的美感，既出色又獨特。
當她拉開一個抽屜時，我注意到她的辦公物品與我外甥女的相比，真是井然有序。露西沉迷於自己的神秘世界，無暇顧及書籍或紙張的擺放。她雖然智商很高，卻仍是個嚼著口香糖、內務淩亂的大學生。
韋斯利開口了：“露西，你為什麽不帶你姨媽到處走走?”
“好吧。”她似乎不太情願地關掉顯示屏起身了。
“嘉莉，告訴我你在這裏到底忙些什麽?”我們離開時，我聽到韋斯利這麽說。