“因為我被這個想法感動了嗎?”她驚奇地問道，“現在我隻感到羞愧。”
“他已經找到最終的解決方法了嗎?”“掘墓者”約恩斯說道。
他們的下一個談話對象是迪克。他懶洋洋地回答他們提出的問題，看起來對他父親和繼母的死，完全無動於衷，再不可能會有人，比他對這件事更漠不關心了。可以肯定的是，他知道姆布塔醫生是一個騙子，哈萊姆區的所有人都知道。他父親當然也知道，他和姆布塔醫生是同夥。他們上演這一幕，是為了幫山姆先生，把一些錢藏起來。他父親年紀大了，但並不糊塗，他知道現在的妻子和凡·拉夫在聯合對付他。於是，他就計劃了這一切，並且找姆布塔醫生幫忙，是他說那個旅行包裏裝滿了錢。但沒想到出現了另外一個人，把一切都搞砸了。”
“是誰?……”“掘墓者”約恩斯激動地問道。
“該死的，我怎麽知道?”他回答道。迪克從來都沒有加入過，山姆先生那花天酒地的生活。他隻知道，這老傢夥開了四個劇場，他隻會在査帳和清算的時候出現，平時都由其他人來負責經營。這些小劇場就像華爾街上的經紀公司，每個劇場裏，都有幾個負責記帳的女孩、幾個操作機器的員工、和一個負責人指揮運營。運營商從作家手裏收集劇本，排成劇目在劇場裏演出，然後付給作家報酬，作家再給演員報酬。劇場工作人員從不直接接觸演員。事實上，他們就像髙級白領，可以用信用卡買豪華汽車和大房子，快快活活地過口子。
迪克的父親隻是一個有名無實的頭頭，萬一出了什麽事，就讓他來出麵，真正的老闆是某個幫派集團。他不知道他父親，是否有過薪水或者傭金，但是，考慮到他的年紀，不管怎樣，他已經很不錯了，盡管幕後黑幫，要拿全部利潤的百分之四十。
“不錯的選擇。”“掘墓者”約恩死幹巴巴地說道。
“數百萬的生意啊。”迪克表示同意
“你為什麽不加入呢?”“棺材桶子”埃德好奇地問道。
“我是一個音樂家。”迪克說，好像這也能當回答似的。他說他對糖果兒一無所知。那天，是他第一次看到她。他知道她的名字，隻是因為安妮叫她糖果兒。
“你的妻子對哈萊姆熟悉嗎?”“掘墓者”約恩斯開口問迪克。
這是迪克第一個經過思考，才回答的問題。
“我真的不知道，”迪克搖頭承認道，“她大部分時候，都是一個人在家裏。大多數的晚上，她會去看演出，然後我們一起回家。但是，我不知道她自己一個人的時候，都是在幹什麽，我一般都在睡覺或者出去了。維奧拉有時會來看她，我不知道，她會去拜訪什麽人，那是她的時間，她有自己的事情要去做。”
“你相信她，並且允許她和那些黑人男子在一起嗎?”“棺材桶子”埃德好奇地問道，“比如街角的年輕人，整天坐在凱迪拉克或者別克車裏閑逛，熱切渴望得到一個，來自南方的金髮碧眼大美女。”
“該死，如果你擔心，看不住你的白人小妞，那你就根本不該娶她。”迪克激動地說道。
“在昨天晚上之前，你從來都沒有見過糖果兒嗎?”“掘墓者”約恩斯追問了一句。
“如果你真他媽的，這麽擔心那個小妞，為什麽不自己去看她?”迪克怒氣沖沖地反問道。
“棺材桶子”埃德看了看他的手錶。
“三點十四分。”他說道。
“實在太晚了。”“掘墓者”約恩斯無奈地說道。
迪克不知所措地，從一個偵探看到另外一個偵探。
“你們這些傢夥是在處理謀殺案嗎?”他問道。
“不是謀殺案，夥計!……”“掘墓者”約恩斯陰沉著臉兒說，“我和埃德正在努力，查出是誰煽動了這場暴亂。”
迪克突然歇斯底裏地大笑起來，這種笑聲，從他這樣一個憤世嫉俗的人嘴裏爆發出來，感覺十分怪異。
幕間曲
好人們，你們吃下的食物在胃裏，會被各種各樣的胃液消化;你所吃的每一種東西，都有一種對應的胃液——有肉的胃液和土豆的胃液、有豬腸的胃液和甜土豆餅的胃液。有乳酪的胃液和跳約翰1的胃液……
1這是美國南方，黑人吃的一道傳統的食物，主要食材有黑豌豆和米飯，經常會混合一些火腿、燻肉、肥肉、洋蔥、青椒、醋和調味品。在美國南方，黑人們常在新年吃這道菜，有希望走好運的寓意。
但是，有時候，碰巧這些胃液被搞混了，於是，錯誤的冒液被用來消化錯誤的食物。
你可能吃了剛剛從罐子裏，拿出來的剝好的玉米，因為太燙，你的舌頭被燙壞了。好了，你的嘴巴便搞混了，向你的胃發送了錯誤的信號。
於是，你的胃糊塗了，讓它和消化辣椒的胃液融合了。你的冒會突然一陣痙攣，滾燙的玉米跑向你的腦袋。
這會引起強烈的發熱症狀，你的體溫上升了，你的頭變得滾燙，導致玉米開始爆裂。爆開的玉米穿過你的頭骨，和你的頭髮混合在一起。這就是頭皮屑形成的過程。
“他已經找到最終的解決方法了嗎?”“掘墓者”約恩斯說道。
他們的下一個談話對象是迪克。他懶洋洋地回答他們提出的問題，看起來對他父親和繼母的死，完全無動於衷，再不可能會有人，比他對這件事更漠不關心了。可以肯定的是，他知道姆布塔醫生是一個騙子，哈萊姆區的所有人都知道。他父親當然也知道，他和姆布塔醫生是同夥。他們上演這一幕，是為了幫山姆先生，把一些錢藏起來。他父親年紀大了，但並不糊塗，他知道現在的妻子和凡·拉夫在聯合對付他。於是，他就計劃了這一切，並且找姆布塔醫生幫忙，是他說那個旅行包裏裝滿了錢。但沒想到出現了另外一個人，把一切都搞砸了。”
“是誰?……”“掘墓者”約恩斯激動地問道。
“該死的，我怎麽知道?”他回答道。迪克從來都沒有加入過，山姆先生那花天酒地的生活。他隻知道，這老傢夥開了四個劇場，他隻會在査帳和清算的時候出現，平時都由其他人來負責經營。這些小劇場就像華爾街上的經紀公司，每個劇場裏，都有幾個負責記帳的女孩、幾個操作機器的員工、和一個負責人指揮運營。運營商從作家手裏收集劇本，排成劇目在劇場裏演出，然後付給作家報酬，作家再給演員報酬。劇場工作人員從不直接接觸演員。事實上，他們就像髙級白領，可以用信用卡買豪華汽車和大房子，快快活活地過口子。
迪克的父親隻是一個有名無實的頭頭，萬一出了什麽事，就讓他來出麵，真正的老闆是某個幫派集團。他不知道他父親，是否有過薪水或者傭金，但是，考慮到他的年紀，不管怎樣，他已經很不錯了，盡管幕後黑幫，要拿全部利潤的百分之四十。
“不錯的選擇。”“掘墓者”約恩死幹巴巴地說道。
“數百萬的生意啊。”迪克表示同意
“你為什麽不加入呢?”“棺材桶子”埃德好奇地問道。
“我是一個音樂家。”迪克說，好像這也能當回答似的。他說他對糖果兒一無所知。那天，是他第一次看到她。他知道她的名字，隻是因為安妮叫她糖果兒。
“你的妻子對哈萊姆熟悉嗎?”“掘墓者”約恩斯開口問迪克。
這是迪克第一個經過思考，才回答的問題。
“我真的不知道，”迪克搖頭承認道，“她大部分時候，都是一個人在家裏。大多數的晚上，她會去看演出，然後我們一起回家。但是，我不知道她自己一個人的時候，都是在幹什麽，我一般都在睡覺或者出去了。維奧拉有時會來看她，我不知道，她會去拜訪什麽人，那是她的時間，她有自己的事情要去做。”
“你相信她，並且允許她和那些黑人男子在一起嗎?”“棺材桶子”埃德好奇地問道，“比如街角的年輕人，整天坐在凱迪拉克或者別克車裏閑逛，熱切渴望得到一個，來自南方的金髮碧眼大美女。”
“該死，如果你擔心，看不住你的白人小妞，那你就根本不該娶她。”迪克激動地說道。
“在昨天晚上之前，你從來都沒有見過糖果兒嗎?”“掘墓者”約恩斯追問了一句。
“如果你真他媽的，這麽擔心那個小妞，為什麽不自己去看她?”迪克怒氣沖沖地反問道。
“棺材桶子”埃德看了看他的手錶。
“三點十四分。”他說道。
“實在太晚了。”“掘墓者”約恩斯無奈地說道。
迪克不知所措地，從一個偵探看到另外一個偵探。
“你們這些傢夥是在處理謀殺案嗎?”他問道。
“不是謀殺案，夥計!……”“掘墓者”約恩斯陰沉著臉兒說，“我和埃德正在努力，查出是誰煽動了這場暴亂。”
迪克突然歇斯底裏地大笑起來，這種笑聲，從他這樣一個憤世嫉俗的人嘴裏爆發出來，感覺十分怪異。
幕間曲
好人們，你們吃下的食物在胃裏，會被各種各樣的胃液消化;你所吃的每一種東西，都有一種對應的胃液——有肉的胃液和土豆的胃液、有豬腸的胃液和甜土豆餅的胃液。有乳酪的胃液和跳約翰1的胃液……
1這是美國南方，黑人吃的一道傳統的食物，主要食材有黑豌豆和米飯，經常會混合一些火腿、燻肉、肥肉、洋蔥、青椒、醋和調味品。在美國南方，黑人們常在新年吃這道菜，有希望走好運的寓意。
但是，有時候，碰巧這些胃液被搞混了，於是，錯誤的冒液被用來消化錯誤的食物。
你可能吃了剛剛從罐子裏，拿出來的剝好的玉米，因為太燙，你的舌頭被燙壞了。好了，你的嘴巴便搞混了，向你的胃發送了錯誤的信號。
於是，你的胃糊塗了，讓它和消化辣椒的胃液融合了。你的冒會突然一陣痙攣，滾燙的玉米跑向你的腦袋。
這會引起強烈的發熱症狀，你的體溫上升了，你的頭變得滾燙，導致玉米開始爆裂。爆開的玉米穿過你的頭骨，和你的頭髮混合在一起。這就是頭皮屑形成的過程。