“還有山姆先生的妻子維奧拉、山姆先生的律師凡·拉夫、山姆先生的司機詹森·埃克斯，以及山姆先生的小賤人，未婚妻米爾德裏德……”
“你為什麽這麽討厭她?就因為她是個白人嗎?”“棺材桶子”埃德再次打斷了她。
“讓她說完好嗎!”“掘墓者”約恩斯不滿地說道。
但是，安妮完全沒有畏懼：“對，但是，她並不想變成一個黑人，她隻想做成年人能做的事。”
“這對他來說足夠了。”
“不，我對這些在黑人堆裏，來來去去的白種女人，沒有任何敬意。這對我們這些，嫁給有色人種的白人來說，並不是那麽容易的事情。”
“等一下再說，夥計，等一下再說。”“掘墓者”約恩斯搶在了“棺材桶子”埃德發表評論之前說道，“繼續我們的工作。”
“這也是我們的工作。”
“對，但是，總得一個一個來吧。”
“為什麽?”“你是對的，那對你們來說很簡單。”安妮搶先說道。
“就是這個意思。”“棺材桶子”埃德說完，就退到了陰影裏。
“還有姆布塔醫生。”“掘墓者”約恩司暗示她，讓她繼續講述剛才的話。
“是的，當然。其實我對米爾德裏德，沒有任何意見，”她又回到了那個問題上，“但是，像她這樣十來歲的女孩子，跟山姆先生這樣一個，又髒又老的男人，隻可能是為了想從他那裏，得到一些東西。她就是這樣一個賤人，僅此而已。”
“是的。”“掘墓者”約恩斯附和道。
“還有糖果。”安妮笑吟吟地補充道。
“是那個被送到醫院的女孩嗎?她叫什麽名字?”
“我不知道她的真實名字，隻知道她叫糖果兒。”
“她是一個十來歲的有色人種女孩——為什麽她不是小賤人?”“棺材桶子”埃德問道。
“僅僅因為她不是，沒有別的原因。”
“我有一個女兒，過去常常有人叫她糖果兒。”“棺材桶子”埃德笑著說。
“那個女孩可不是你的女兒，她隻不過是生病了。”安妮看著他說道。
他不知道，她是在嘲笑還是在安慰。
“她是山姆先生的親戚嗎?”“掘墓者”約恩斯插嘴問道。
“我不這樣認為，也不知道，她為什麽會在那裏。”
“她是姆布塔醫生的親戚嗎?”
“可能是吧，我不知道。”安妮搖著頭說，“我聽別人說，她‘很有靠山’。好像是辛迪加幫派，負責人的女朋友——我不知道確切稱呼是什麽，反正就是個權力最大的人。”
“你是怎麽認識她的?”
“其實，我並不算的認識她。她有時會到公寓這裏來散步——常常是迪克出去的時候。我想可能是跟黑幫老大，去樓下看望山姆先生。”
“掘墓者”約恩斯的頭，慢慢地搖動著，腦海裏浮現出一個強烈的念頭。他看著“棺材桶子”埃德，發現他也正被一個煩人的想法困擾著。
城裏的犯罪團夥，怎麽會捲入這種笑話裏。一個老人和算計自己財產，甚至想要自己性命的妻子，還有一個牛皮大王——姆布塔醫生，這能有什麽利可圖。除非事情並不僅僅如此，否則不會連辛迪加都牽涉其中。
“你最後一次，看到那個裝滿錢的旅行包，是在姆布塔醫生把它放回到床底下的時候，對嗎?”“掘墓者”約恩斯問道，“棺材桶子”埃德微微晃了一下頭。
“哦，它一直就在那裏，在維奧拉沖向米爾德裏德，又轉向姆布塔醫生的時候，在他叫我們‘快跑’的時候，它還在那裏……”
“可能是那隻‘青春小鳥’把它拿走了。”“棺材桶子”埃德打趣道。
“你確定他已經死了嗎——我是說姆布塔醫生?”
“是的。”
“誰告訴你的?”他幾乎是在質問她。
“不是你說的嗎?”安妮說道，“你不記得了?在你把我和迪克，帶到這裏的時候，你問我們，醫生被殺的時候，我們是否在場。”
“我的確忘記了。”“棺材桶子”埃德睡意朦朧地承認道。
“我比任何人都討厭他，甚至想把他殺掉，”安妮冷酷地說，“他是一個騙子!……”
“你是怎麽知道的?”
“因為他就是……”
“之前你說過……”
“我知道我說過，但是，他當時打動了我。”
兩位警察帶著重新燃起的興趣，看著眼前的白人女孩兒。
“到底是怎麽回事兒?”“掘墓者”約恩斯焦急地問道。
“他跟山姆先生說，他發現解決黑人問題的方法，就是要讓黑人活得比白人更長。”
他們好奇地看著她。
“你真是一個奇怪的女人。”“掘墓者”約恩斯說。
“你為什麽這麽討厭她?就因為她是個白人嗎?”“棺材桶子”埃德再次打斷了她。
“讓她說完好嗎!”“掘墓者”約恩斯不滿地說道。
但是，安妮完全沒有畏懼：“對，但是，她並不想變成一個黑人，她隻想做成年人能做的事。”
“這對他來說足夠了。”
“不，我對這些在黑人堆裏，來來去去的白種女人，沒有任何敬意。這對我們這些，嫁給有色人種的白人來說，並不是那麽容易的事情。”
“等一下再說，夥計，等一下再說。”“掘墓者”約恩斯搶在了“棺材桶子”埃德發表評論之前說道，“繼續我們的工作。”
“這也是我們的工作。”
“對，但是，總得一個一個來吧。”
“為什麽?”“你是對的，那對你們來說很簡單。”安妮搶先說道。
“就是這個意思。”“棺材桶子”埃德說完，就退到了陰影裏。
“還有姆布塔醫生。”“掘墓者”約恩司暗示她，讓她繼續講述剛才的話。
“是的，當然。其實我對米爾德裏德，沒有任何意見，”她又回到了那個問題上，“但是，像她這樣十來歲的女孩子，跟山姆先生這樣一個，又髒又老的男人，隻可能是為了想從他那裏，得到一些東西。她就是這樣一個賤人，僅此而已。”
“是的。”“掘墓者”約恩斯附和道。
“還有糖果。”安妮笑吟吟地補充道。
“是那個被送到醫院的女孩嗎?她叫什麽名字?”
“我不知道她的真實名字，隻知道她叫糖果兒。”
“她是一個十來歲的有色人種女孩——為什麽她不是小賤人?”“棺材桶子”埃德問道。
“僅僅因為她不是，沒有別的原因。”
“我有一個女兒，過去常常有人叫她糖果兒。”“棺材桶子”埃德笑著說。
“那個女孩可不是你的女兒，她隻不過是生病了。”安妮看著他說道。
他不知道，她是在嘲笑還是在安慰。
“她是山姆先生的親戚嗎?”“掘墓者”約恩斯插嘴問道。
“我不這樣認為，也不知道，她為什麽會在那裏。”
“她是姆布塔醫生的親戚嗎?”
“可能是吧，我不知道。”安妮搖著頭說，“我聽別人說，她‘很有靠山’。好像是辛迪加幫派，負責人的女朋友——我不知道確切稱呼是什麽，反正就是個權力最大的人。”
“你是怎麽認識她的?”
“其實，我並不算的認識她。她有時會到公寓這裏來散步——常常是迪克出去的時候。我想可能是跟黑幫老大，去樓下看望山姆先生。”
“掘墓者”約恩斯的頭，慢慢地搖動著，腦海裏浮現出一個強烈的念頭。他看著“棺材桶子”埃德，發現他也正被一個煩人的想法困擾著。
城裏的犯罪團夥，怎麽會捲入這種笑話裏。一個老人和算計自己財產，甚至想要自己性命的妻子，還有一個牛皮大王——姆布塔醫生，這能有什麽利可圖。除非事情並不僅僅如此，否則不會連辛迪加都牽涉其中。
“你最後一次，看到那個裝滿錢的旅行包，是在姆布塔醫生把它放回到床底下的時候，對嗎?”“掘墓者”約恩斯問道，“棺材桶子”埃德微微晃了一下頭。
“哦，它一直就在那裏，在維奧拉沖向米爾德裏德，又轉向姆布塔醫生的時候，在他叫我們‘快跑’的時候，它還在那裏……”
“可能是那隻‘青春小鳥’把它拿走了。”“棺材桶子”埃德打趣道。
“你確定他已經死了嗎——我是說姆布塔醫生?”
“是的。”
“誰告訴你的?”他幾乎是在質問她。
“不是你說的嗎?”安妮說道，“你不記得了?在你把我和迪克，帶到這裏的時候，你問我們，醫生被殺的時候，我們是否在場。”
“我的確忘記了。”“棺材桶子”埃德睡意朦朧地承認道。
“我比任何人都討厭他，甚至想把他殺掉，”安妮冷酷地說，“他是一個騙子!……”
“你是怎麽知道的?”
“因為他就是……”
“之前你說過……”
“我知道我說過，但是，他當時打動了我。”
兩位警察帶著重新燃起的興趣，看著眼前的白人女孩兒。
“到底是怎麽回事兒?”“掘墓者”約恩斯焦急地問道。
“他跟山姆先生說，他發現解決黑人問題的方法，就是要讓黑人活得比白人更長。”
他們好奇地看著她。
“你真是一個奇怪的女人。”“掘墓者”約恩斯說。