“快點!……”“棺材桶子”埃德催促道，“下次那個傢夥，肯定又會讓我們，把這些目擊者抓回來。”
“看看這些慌忙逃走的黑人兄弟!……”“掘墓者”約恩斯紛紛地說，“我警告他們的時候，他們都不聽我的話。”
“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯一起，向著不遠處的一棟公寓走去，旁邊的廣場上，到處散布著垃圾，堆得滿滿的，都快要溢出來了。他們站在公寓一層樓梯的邊上，從這裏可以清楚地，觀察周圍人群的活動，而不被人看見，美中不足的是，垃圾發酵發出的味道，實在讓人無法忍受。
“誰說我們有色人種正在挨餓?”
“他們不是這個意思，掘墓者，他們是在想，為什麽我們還沒有挨餓。”
第一個圍觀者被帶上了警車後，好奇的市民又馬上圍了過來。
“發生什麽事了?”一個市民驚奇地問道。
“夥計，他們說一個白人被殺了。”
“是被槍打死的嗎?”
“還不知道。”另一個黑人冷酷地說。
“他們抓到兇手了嗎?”
“你開玩笑吧?……他們隻會欺侮我們這些黑人。”另一個黑人惡狠狠地大吼，“難道你不知道，白人是什麽德性的東西嗎?”
“你不覺得，我們應該躲遠一點嗎?”
“恐怕有點遲了。”一個白人警察說道，他發現了這對黑人兄弟，兩隻手各抓住一個人的胳膊。
“他以為他很有趣。”一個黑人抱怨道。
“是啊，難道不是嗎?”另一個表示認同，表情豐富地看著自己的手臂。
“喬、特德，你們兩個人快打開手電筒。”警官在吵鬧聲中大聲叫道，“看起來，這裏像是一塊血跡。”
他的兩名助手跟著他，手裏都拿著一個手電筒，一起走進一個，散發著濃重垃圾氣味的院子。
“我需要你們的幫助，這裏肯定有一塊血跡。”警官衝著他們說道。
人們慢慢聚集到公寓樓周圍，想看看他們究竟在幹什麽。這時，一輛巡邏警車開到了路邊，坐在前座的兩個警察，也饒有興趣地看著。
白人警官都被激怒了：“讓你們的人，把這些圍觀的傢夥都趕走。”他暴躁地命令道。
警察們都悶悶不樂：“喂，你們都給我過來。”其中一個對著那群人命令道。
“我就住在這裏，”一個穿著骯髒的藍色睡衣，踩著金色拖鞋，體態豐滿、膚色較淺的女人，挑釁似地嘀咕道，“我隻是起床來看一看，這些嘈雜聲是怎麽回事。”
“現在你知道了嗎?”兇殺組的攝影師會意地問道。女人感激地咧著嘴笑了。
“都給我散開!……”一位巡警在警車裏，生氣地喊道，並下車走上了人行道。
女人的辮子憤怒地搖擺著：“你以為你在和誰說話?……小子!……”她衝著巡警的背影吼道，“你無權命令我，離開自己家的樓梯。”
“你可以告訴他，你是貝瑞姐姐。”她身後一個穿著睡衣的男人，滿臉堆笑地慫恿道。
那個叫喊的巡警，氣得漲紅了臉。
“你說什麽?”另一個警察也從車裏走了出來，氣勢洶洶地繞過汽車質問道。
她朝“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德看去，希望能夠得到他們的幫助。
“不要看我，我也是執法人員!……”“掘墓者”約恩斯大聲說。
“你可不要忘記了，你他媽的也是一個黑鬼!……”當白人警察把他們帶走的時候，女人嘲諷地說道。
“好啦，現在把燈拿過來。”警官說完，回到了已成暗紫色的血跡邊上。
在和其他警察一起搜查之前，“掘墓者”約恩斯先回到了他們的車上，關掉了車燈。跟蹤血跡並不是很難，因為有固定模式。在人工探照燈的照射下，每隔四、五步，就可以看到黑色的、隱隱閃著光的痕跡，它們一塊一塊都很不規則，正是血從傷口噴出來時留下來的。
五名偵探正麻利地行動著，雖然街上所有圍觀的人，都已經漸漸撤離了，但是，他們仍然可以感覺到，在那些古舊破爛的樓房裏，躲在幾乎要坍塌的石牆後麵的、各種各樣的人。黑暗的窗子裏，到處都可以看到閃著光的眼睛，還有令人不安的靜寂。
血跡從人行道上，轉進了一個沒有路燈的小巷裏，兩邊都是一些破房子，遠處坐落著一棟公寓，在前窗戶上，有一個門牌——小廚房公寓，十分便利。那幢經歷了風吹雨淋，紅磚都暴露在外的公寓，就在不遠處。
這條巷子太窄了，他們隻能一個一個地進去。警官從司機喬那裏，把手電筒拿了過來，在前麵引著路。腳下的路陡然有個下坡，他差一點摔了下去。
沿著狹窄的小巷，他來到一扇綠色的木門前。在觸摸那扇門之前，他先用燈光，照了照樓房的側麵。這個小廚房公寓有窗戶，但是，所有窗戶從上到下，都加上了鐵架子，此時它們都關著，並且都上了鎖，除了三個窗口，剩下的所有窗戶都是黑的。公寓後麵，有一排垂直往上，一個接一個打開的黑色小窗戶。它們可能是浴室窗戶，但是，沒有一個窗戶有燈光，也可能是窗戶上的玻璃，已經髒得不再透光了。
“看看這些慌忙逃走的黑人兄弟!……”“掘墓者”約恩斯紛紛地說，“我警告他們的時候，他們都不聽我的話。”
“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯一起，向著不遠處的一棟公寓走去，旁邊的廣場上，到處散布著垃圾，堆得滿滿的，都快要溢出來了。他們站在公寓一層樓梯的邊上，從這裏可以清楚地，觀察周圍人群的活動，而不被人看見，美中不足的是，垃圾發酵發出的味道，實在讓人無法忍受。
“誰說我們有色人種正在挨餓?”
“他們不是這個意思，掘墓者，他們是在想，為什麽我們還沒有挨餓。”
第一個圍觀者被帶上了警車後，好奇的市民又馬上圍了過來。
“發生什麽事了?”一個市民驚奇地問道。
“夥計，他們說一個白人被殺了。”
“是被槍打死的嗎?”
“還不知道。”另一個黑人冷酷地說。
“他們抓到兇手了嗎?”
“你開玩笑吧?……他們隻會欺侮我們這些黑人。”另一個黑人惡狠狠地大吼，“難道你不知道，白人是什麽德性的東西嗎?”
“你不覺得，我們應該躲遠一點嗎?”
“恐怕有點遲了。”一個白人警察說道，他發現了這對黑人兄弟，兩隻手各抓住一個人的胳膊。
“他以為他很有趣。”一個黑人抱怨道。
“是啊，難道不是嗎?”另一個表示認同，表情豐富地看著自己的手臂。
“喬、特德，你們兩個人快打開手電筒。”警官在吵鬧聲中大聲叫道，“看起來，這裏像是一塊血跡。”
他的兩名助手跟著他，手裏都拿著一個手電筒，一起走進一個，散發著濃重垃圾氣味的院子。
“我需要你們的幫助，這裏肯定有一塊血跡。”警官衝著他們說道。
人們慢慢聚集到公寓樓周圍，想看看他們究竟在幹什麽。這時，一輛巡邏警車開到了路邊，坐在前座的兩個警察，也饒有興趣地看著。
白人警官都被激怒了：“讓你們的人，把這些圍觀的傢夥都趕走。”他暴躁地命令道。
警察們都悶悶不樂：“喂，你們都給我過來。”其中一個對著那群人命令道。
“我就住在這裏，”一個穿著骯髒的藍色睡衣，踩著金色拖鞋，體態豐滿、膚色較淺的女人，挑釁似地嘀咕道，“我隻是起床來看一看，這些嘈雜聲是怎麽回事。”
“現在你知道了嗎?”兇殺組的攝影師會意地問道。女人感激地咧著嘴笑了。
“都給我散開!……”一位巡警在警車裏，生氣地喊道，並下車走上了人行道。
女人的辮子憤怒地搖擺著：“你以為你在和誰說話?……小子!……”她衝著巡警的背影吼道，“你無權命令我，離開自己家的樓梯。”
“你可以告訴他，你是貝瑞姐姐。”她身後一個穿著睡衣的男人，滿臉堆笑地慫恿道。
那個叫喊的巡警，氣得漲紅了臉。
“你說什麽?”另一個警察也從車裏走了出來，氣勢洶洶地繞過汽車質問道。
她朝“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德看去，希望能夠得到他們的幫助。
“不要看我，我也是執法人員!……”“掘墓者”約恩斯大聲說。
“你可不要忘記了，你他媽的也是一個黑鬼!……”當白人警察把他們帶走的時候，女人嘲諷地說道。
“好啦，現在把燈拿過來。”警官說完，回到了已成暗紫色的血跡邊上。
在和其他警察一起搜查之前，“掘墓者”約恩斯先回到了他們的車上，關掉了車燈。跟蹤血跡並不是很難，因為有固定模式。在人工探照燈的照射下，每隔四、五步，就可以看到黑色的、隱隱閃著光的痕跡，它們一塊一塊都很不規則，正是血從傷口噴出來時留下來的。
五名偵探正麻利地行動著，雖然街上所有圍觀的人，都已經漸漸撤離了，但是，他們仍然可以感覺到，在那些古舊破爛的樓房裏，躲在幾乎要坍塌的石牆後麵的、各種各樣的人。黑暗的窗子裏，到處都可以看到閃著光的眼睛，還有令人不安的靜寂。
血跡從人行道上，轉進了一個沒有路燈的小巷裏，兩邊都是一些破房子，遠處坐落著一棟公寓，在前窗戶上，有一個門牌——小廚房公寓，十分便利。那幢經歷了風吹雨淋，紅磚都暴露在外的公寓，就在不遠處。
這條巷子太窄了，他們隻能一個一個地進去。警官從司機喬那裏，把手電筒拿了過來，在前麵引著路。腳下的路陡然有個下坡，他差一點摔了下去。
沿著狹窄的小巷，他來到一扇綠色的木門前。在觸摸那扇門之前，他先用燈光，照了照樓房的側麵。這個小廚房公寓有窗戶，但是，所有窗戶從上到下，都加上了鐵架子，此時它們都關著，並且都上了鎖，除了三個窗口，剩下的所有窗戶都是黑的。公寓後麵，有一排垂直往上，一個接一個打開的黑色小窗戶。它們可能是浴室窗戶，但是，沒有一個窗戶有燈光，也可能是窗戶上的玻璃，已經髒得不再透光了。