“我們當然會給屍體取指紋，做其他所有必需的鑑定工作，我們對這些了如指掌!……”他憤怒地想著。
“不管怎麽樣，這不是一個女人……”助理驗屍官說完，臉不由自主地紅了，“至少從本質上來說，不是女人。”
所有人都看著助理驗屍官，似乎希望他能夠再說點什麽。
“對。”警官說了一句，如夢初醒般地點了點頭。其實，他原本是想問助理驗屍官，是怎麽知道這一點的。
“我從一開始，就告訴過你們了!……”“掘墓者”約恩斯突然粗魯地說道。
警官惱怒地漲紅了臉，臉上的雀斑像疤痕一樣，都凸了出來。他以前聽說過這兩個黑人偵探，但是，這次還是第一次見到他們。而且，他已經給了暗示，讓他們走遠一點兒。換句話說，別戳在這裏給他惹麻煩。
“那你能告訴我，他為什麽被殺了嗎?”他譏諷地問道。
“這很簡單……”“掘墓者”約恩斯揮了揮手，麵無表情地說，“在哈萊姆區，白人被殺，隻有兩個原因——錢和害怕。”
雖然這不是警官所希望聽到的答案，但是，他顯然被震住了，語氣裏也沒有嘲諷意味了。
“難道不是因為性?”他難以置信地問道。
“性?……該死，這就是你們這些白人，腦子裏僅有的東西，哈萊姆和性——這也沒錯!……”在警官說話之前，“掘墓者”約恩斯接著說了下去，“按道理說，你是對的。但是，性是可以銷售的，以這種形式掙來的錢，還要和合夥人平分。所以，為什麽不幹脆殺掉，一個白人小子呢，這就是所謂的殺雞取卵。”
白人警官的臉上，瞬間失去了血色，整張臉因為憤怒，而變得煞白。
“你是不是想告訴我，這裏沒有性謀殺犯?”他嚴厲地怒吼著。
“我是說，在這個地方，白人不會因為性交，而被人殺掉……”掘墓者平靜地說，“至少到現在為止，還沒有白人因為這個被殺掉。”
血色回到了白人警官的臉上，他的臉如同變色龍一般，因為羞愧，而不斷變換著顏色。
“難道沒有一個人犯錯誤嗎?”白人警官努力地爭辯道，僅僅是為了爭辯而已。
“哦，警官，每一次謀殺都是一個錯誤，”“掘墓者”約恩斯謙遜地說道，“你知道的，這是你的專長。”
“是啊，要想讓案件有進展，我們的確還需要這些狗娘養的黑人。”在轉移話題的時候，白人警官心裏這麽想著。
“看來，我應該問你，你知道是誰殺了他嗎?”
“這個問題可不公平!……”“棺材桶子”埃德粗暴地回答。
白人警官舉起雙手：“好吧，我放棄。”街上的巡警，大部分都是白人，除了“掘墓者”約恩斯、“棺材桶子”埃德以及另外四個有色人種巡警，一共有十五名白人警官，圍著那具屍體。包括巡警在內，所有人都因為解放而笑了起來。
白人在哈萊姆被殺，是一件棘手的案子，不管你從事什麽職業，所有人都要因為種族——這個無法改變的事實，而被劃分，站在他們各自的立場。沒有人喜歡這樣，但是，又不得不被捲入其中。而且，這還是每個人自己的私事。
“你還想知道別的什麽嗎?”助理驗屍官問道。
白人警官盯著他看了一會兒，想弄清這是不是在諷剌他。
“是的，所有的都想知道。”在確定驗屍官沒有那種意思之後，他慢慢地回答道。然後，他的話不斷多了起來。
“他是誰?是誰殺了他?……為什麽要殺他?其中我最想知道的，就是兇手是誰。這是我的工作。”白人警官激動地說。
“好的，夥計!……”助理驗屍官說道，“明天早晨——或者該說今天早晨——我們會給你一份詳細的屍檢報告。現在我要回家了。”
驗屍官寫了一張“到達前死亡”的標籤，把它係在屍體右腳的大腳趾上，然後，轉身對靈車司機點了點頭說：“把它扔到停屍房去吧。”
兇殺組警官心不在焉地站在一旁，看著屍體被裝上車，目光慢慢地從那些閑散的警察，轉移到聚集在周圍的黑人身上。
“好啦，夥計們，把他們都給我帶走。”他命令道。
兇殺組一直負責調查兇殺案，按照慣例，現場級別最高的偵探就是頭兒。受局長差遣或指揮官調派的各區偵探和巡邏警察，一直都不喜歡這種安排;而“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德，卻並不關心現在誰是頭兒，他們隻想早一點兒破案。
“用紅色警示帶，把那些醉漢擋開，我們要開始認真辦案了。”“掘墓者”約恩斯大聲說道。
他們很想用那種他們認為最有效、最方便的方法，來解決問題——用燈光照著一群無辜的人，抽打他們的腦袋，直到有人開口說話，但是，這顯然是不被允許的，公民權利保障條例裏有明令禁止。市民們當然也不想被那樣對待，他們陸續開始走開，各自回家老實待著。
“不管怎麽樣，這不是一個女人……”助理驗屍官說完，臉不由自主地紅了，“至少從本質上來說，不是女人。”
所有人都看著助理驗屍官，似乎希望他能夠再說點什麽。
“對。”警官說了一句，如夢初醒般地點了點頭。其實，他原本是想問助理驗屍官，是怎麽知道這一點的。
“我從一開始，就告訴過你們了!……”“掘墓者”約恩斯突然粗魯地說道。
警官惱怒地漲紅了臉，臉上的雀斑像疤痕一樣，都凸了出來。他以前聽說過這兩個黑人偵探，但是，這次還是第一次見到他們。而且，他已經給了暗示，讓他們走遠一點兒。換句話說，別戳在這裏給他惹麻煩。
“那你能告訴我，他為什麽被殺了嗎?”他譏諷地問道。
“這很簡單……”“掘墓者”約恩斯揮了揮手，麵無表情地說，“在哈萊姆區，白人被殺，隻有兩個原因——錢和害怕。”
雖然這不是警官所希望聽到的答案，但是，他顯然被震住了，語氣裏也沒有嘲諷意味了。
“難道不是因為性?”他難以置信地問道。
“性?……該死，這就是你們這些白人，腦子裏僅有的東西，哈萊姆和性——這也沒錯!……”在警官說話之前，“掘墓者”約恩斯接著說了下去，“按道理說，你是對的。但是，性是可以銷售的，以這種形式掙來的錢，還要和合夥人平分。所以，為什麽不幹脆殺掉，一個白人小子呢，這就是所謂的殺雞取卵。”
白人警官的臉上，瞬間失去了血色，整張臉因為憤怒，而變得煞白。
“你是不是想告訴我，這裏沒有性謀殺犯?”他嚴厲地怒吼著。
“我是說，在這個地方，白人不會因為性交，而被人殺掉……”掘墓者平靜地說，“至少到現在為止，還沒有白人因為這個被殺掉。”
血色回到了白人警官的臉上，他的臉如同變色龍一般，因為羞愧，而不斷變換著顏色。
“難道沒有一個人犯錯誤嗎?”白人警官努力地爭辯道，僅僅是為了爭辯而已。
“哦，警官，每一次謀殺都是一個錯誤，”“掘墓者”約恩斯謙遜地說道，“你知道的，這是你的專長。”
“是啊，要想讓案件有進展，我們的確還需要這些狗娘養的黑人。”在轉移話題的時候，白人警官心裏這麽想著。
“看來，我應該問你，你知道是誰殺了他嗎?”
“這個問題可不公平!……”“棺材桶子”埃德粗暴地回答。
白人警官舉起雙手：“好吧，我放棄。”街上的巡警，大部分都是白人，除了“掘墓者”約恩斯、“棺材桶子”埃德以及另外四個有色人種巡警，一共有十五名白人警官，圍著那具屍體。包括巡警在內，所有人都因為解放而笑了起來。
白人在哈萊姆被殺，是一件棘手的案子，不管你從事什麽職業，所有人都要因為種族——這個無法改變的事實，而被劃分，站在他們各自的立場。沒有人喜歡這樣，但是，又不得不被捲入其中。而且，這還是每個人自己的私事。
“你還想知道別的什麽嗎?”助理驗屍官問道。
白人警官盯著他看了一會兒，想弄清這是不是在諷剌他。
“是的，所有的都想知道。”在確定驗屍官沒有那種意思之後，他慢慢地回答道。然後，他的話不斷多了起來。
“他是誰?是誰殺了他?……為什麽要殺他?其中我最想知道的，就是兇手是誰。這是我的工作。”白人警官激動地說。
“好的，夥計!……”助理驗屍官說道，“明天早晨——或者該說今天早晨——我們會給你一份詳細的屍檢報告。現在我要回家了。”
驗屍官寫了一張“到達前死亡”的標籤，把它係在屍體右腳的大腳趾上，然後，轉身對靈車司機點了點頭說：“把它扔到停屍房去吧。”
兇殺組警官心不在焉地站在一旁，看著屍體被裝上車，目光慢慢地從那些閑散的警察，轉移到聚集在周圍的黑人身上。
“好啦，夥計們，把他們都給我帶走。”他命令道。
兇殺組一直負責調查兇殺案，按照慣例，現場級別最高的偵探就是頭兒。受局長差遣或指揮官調派的各區偵探和巡邏警察，一直都不喜歡這種安排;而“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德，卻並不關心現在誰是頭兒，他們隻想早一點兒破案。
“用紅色警示帶，把那些醉漢擋開，我們要開始認真辦案了。”“掘墓者”約恩斯大聲說道。
他們很想用那種他們認為最有效、最方便的方法，來解決問題——用燈光照著一群無辜的人，抽打他們的腦袋，直到有人開口說話，但是，這顯然是不被允許的，公民權利保障條例裏有明令禁止。市民們當然也不想被那樣對待，他們陸續開始走開，各自回家老實待著。