司機每說一個字，就會停頓一下，口水四濺。嘴唇扭曲著，在白色的牙齒上快速翻飛，就像工作中的照相機快門。發出的每個音，都伴隨著“砰”的爆破聲，在發“屁”這個音的時候，就好像咽下去之後，又吐了出來一樣——堅定、準確而且有力。
“我相信!……”山姆先生從喉嚨裏，發出嘶啞的聲音，同時，他正用他那雙鬼鬼祟祟的老眼睛，窺視著詹森。
“你!……”詹森朝山姆先生怒吼道。大家都轉過頭去，看著山姆先生，好像在等他認罪一般。
“黑鬼什麽都相信。”維奧拉沒頭沒腦地說道，而且無人對此表示異議，詹森，埃克斯也嘲笑地，看著山姆先生。
詹森·埃克斯的個子很大，穿著一身司機的製服，看起來稜角分明。他那張颳得幹幹淨淨的小臉上，長著一個彎曲的大鼻子，就像甲魚一樣，隻有那副黑框眼鏡，讓他看起來像個人類。他可能不怎麽討人喜歡，但是他並不蠢，而且，他也是山姆先生的朋友。
“山姆先生!……”詹森說，“我現在當著你的麵，正式地告訴你……我覺得你根本是在扯淡，你已經沒有必要再活下去了。”
“你們這群傢夥懂個屁。”山姆先生低聲嘀咕著，在他那張皺巴巴的老臉上，眼睛擠成了一條縫，依稀能看見眼珠子的顏色。
“我幫助老人和病人，使那些漸漸枯萎的生命，重新煥發出活力。”姆布塔醫生揚著下巴，傲慢地說道。
“放屁!……山姆先生，有點自知之明吧。”詹森·埃克斯怒吼道，“瞧瞧你的臉，都成什麽樣子了，你都已經九十歲了!……”
“恐怕還不止呢。”姆布塔醫生調侃道。
“肯定不止九十歲，黃土已經埋到你的脖子根兒了。”詹森·埃克斯繼續激憤地說道，“你在各種各樣的女人身上，浪費了六十五年時間!……”
“比那更長吧。”姆布塔醫生強調。
“自從你知道拉皮條，可以掙錢之後，就一直從事那種勾當，進出妓女的房子……”
“隻是做生意，賤買貴賣，猶太人的把戲而已。”山姆牧師一臉輕鬆地說。
“你的一生都被女人圍著，還不知足嗎?現在你已經快一百歲了，卻還想轉過頭來，和上帝對著幹，是嗎?”
“不是這樣的!……”山姆先生終於反駁了。
“不是這樣的?”詹森·埃克斯慢慢控製住自己的情緒，“山姆先生，你相信上帝嗎?”
“當然，我信仰上帝六十九年了。那時候，你還沒有出生呢。”
“接著講，我明白你的意思。”詹森·埃克斯敷衍道，好像突然被人將了一軍，一時無話可說。
隨即他瞪大了眼睛，大聲咆哮道：“你這個缺德的糟老頭子，這一輩子，你已經造了多少罪孽、騙了多少人、撒過多少謊、偷過多少東西，現在你還想撒謊，你還說，期望上帝來幫助你?上帝隻救那些自救的人。”
“沒有誰能代替上帝!……”姆布塔醫生唱歌似的說道，努力讓自己表現得很虔誠。
說完之後，他低頭沉思了一陣，想起什麽似的補充道：“但是錢除外。”
“把那邊那個旅行包拿過來。”山姆先生用沙啞的聲音說道。姆布塔醫生提起那個，放在他醫藥箱旁邊的旅行包。
“打開看一看。”山姆先生命令道。
姆布塔醫生順從地打開提包，朝裏麵望去。他的表情第一次有了變化，眼睛好像要凸出來一般。
“看到了什麽?”山姆先生催促地問。
“是錢……有好多的錢!……”姆布塔醫生小聲地回答道。
“你覺得這些錢，足夠替代上帝嗎?”
“差不多吧，對我來說完全夠了。”
“我所有的錢都在這兒了。”聽到這裏，凡·拉夫站了起來，維奧拉的臉也已經變得通紅。
“都是你的了。”山姆先生對姆布塔醫生說道。
“不!你不能夠這樣!……”凡·拉夫激動地大喊道。
“我要去叫警察。”詹森·埃克斯說。
“給我坐下來!……”山姆先生沙啞的聲音，聽起來很邪惡，“我隻是想測試一下，你們這些傢夥。那些什麽都不是，隻是些廢紙罷了。”
姆布塔醫生的臉色，突然沉了下來。
“讓我看看吧。”凡·拉夫央求道。
“你是想試我，還是他們?”姆布塔醫生問道。
“我認為，應該是結束一切的時候了，”安妮說話了，“這樣做是不對的。”
“管好你自己吧。”她丈夫沖她咆哮道。
“我知道該做什麽!……”安呢不服氣地回敬了一句，極為憤怒地看了他一眼。
“真應該把他送到精神病院去，”維奧拉說，“他絕對瘋了。”
“快讓我看一看!……”凡·拉夫說完，走過去提起那個提包。
“我相信!……”山姆先生從喉嚨裏，發出嘶啞的聲音，同時，他正用他那雙鬼鬼祟祟的老眼睛，窺視著詹森。
“你!……”詹森朝山姆先生怒吼道。大家都轉過頭去，看著山姆先生，好像在等他認罪一般。
“黑鬼什麽都相信。”維奧拉沒頭沒腦地說道，而且無人對此表示異議，詹森，埃克斯也嘲笑地，看著山姆先生。
詹森·埃克斯的個子很大，穿著一身司機的製服，看起來稜角分明。他那張颳得幹幹淨淨的小臉上，長著一個彎曲的大鼻子，就像甲魚一樣，隻有那副黑框眼鏡，讓他看起來像個人類。他可能不怎麽討人喜歡，但是他並不蠢，而且，他也是山姆先生的朋友。
“山姆先生!……”詹森說，“我現在當著你的麵，正式地告訴你……我覺得你根本是在扯淡，你已經沒有必要再活下去了。”
“你們這群傢夥懂個屁。”山姆先生低聲嘀咕著，在他那張皺巴巴的老臉上，眼睛擠成了一條縫，依稀能看見眼珠子的顏色。
“我幫助老人和病人，使那些漸漸枯萎的生命，重新煥發出活力。”姆布塔醫生揚著下巴，傲慢地說道。
“放屁!……山姆先生，有點自知之明吧。”詹森·埃克斯怒吼道，“瞧瞧你的臉，都成什麽樣子了，你都已經九十歲了!……”
“恐怕還不止呢。”姆布塔醫生調侃道。
“肯定不止九十歲，黃土已經埋到你的脖子根兒了。”詹森·埃克斯繼續激憤地說道，“你在各種各樣的女人身上，浪費了六十五年時間!……”
“比那更長吧。”姆布塔醫生強調。
“自從你知道拉皮條，可以掙錢之後，就一直從事那種勾當，進出妓女的房子……”
“隻是做生意，賤買貴賣，猶太人的把戲而已。”山姆牧師一臉輕鬆地說。
“你的一生都被女人圍著，還不知足嗎?現在你已經快一百歲了，卻還想轉過頭來，和上帝對著幹，是嗎?”
“不是這樣的!……”山姆先生終於反駁了。
“不是這樣的?”詹森·埃克斯慢慢控製住自己的情緒，“山姆先生，你相信上帝嗎?”
“當然，我信仰上帝六十九年了。那時候，你還沒有出生呢。”
“接著講，我明白你的意思。”詹森·埃克斯敷衍道，好像突然被人將了一軍，一時無話可說。
隨即他瞪大了眼睛，大聲咆哮道：“你這個缺德的糟老頭子，這一輩子，你已經造了多少罪孽、騙了多少人、撒過多少謊、偷過多少東西，現在你還想撒謊，你還說，期望上帝來幫助你?上帝隻救那些自救的人。”
“沒有誰能代替上帝!……”姆布塔醫生唱歌似的說道，努力讓自己表現得很虔誠。
說完之後，他低頭沉思了一陣，想起什麽似的補充道：“但是錢除外。”
“把那邊那個旅行包拿過來。”山姆先生用沙啞的聲音說道。姆布塔醫生提起那個，放在他醫藥箱旁邊的旅行包。
“打開看一看。”山姆先生命令道。
姆布塔醫生順從地打開提包，朝裏麵望去。他的表情第一次有了變化，眼睛好像要凸出來一般。
“看到了什麽?”山姆先生催促地問。
“是錢……有好多的錢!……”姆布塔醫生小聲地回答道。
“你覺得這些錢，足夠替代上帝嗎?”
“差不多吧，對我來說完全夠了。”
“我所有的錢都在這兒了。”聽到這裏，凡·拉夫站了起來，維奧拉的臉也已經變得通紅。
“都是你的了。”山姆先生對姆布塔醫生說道。
“不!你不能夠這樣!……”凡·拉夫激動地大喊道。
“我要去叫警察。”詹森·埃克斯說。
“給我坐下來!……”山姆先生沙啞的聲音，聽起來很邪惡，“我隻是想測試一下，你們這些傢夥。那些什麽都不是，隻是些廢紙罷了。”
姆布塔醫生的臉色，突然沉了下來。
“讓我看看吧。”凡·拉夫央求道。
“你是想試我，還是他們?”姆布塔醫生問道。
“我認為，應該是結束一切的時候了，”安妮說話了，“這樣做是不對的。”
“管好你自己吧。”她丈夫沖她咆哮道。
“我知道該做什麽!……”安呢不服氣地回敬了一句，極為憤怒地看了他一眼。
“真應該把他送到精神病院去，”維奧拉說，“他絕對瘋了。”
“快讓我看一看!……”凡·拉夫說完，走過去提起那個提包。