然後，他轉身麵對紅著臉、沒說一句話的多森夫人，說道：“他現在是你的了，女士。我相信不久之後，你就可以徹底弄明白，並支付餘下的款項。”
她迅速地點了點頭，轉身離開了。屋裏的人都看著她，卻沒有一個人說話。
街上也沒有一個人，向這個被床單包裹著的、兔唇黑人白癡看上一眼，他被放進裝有空調的、凱迪拉克豪華轎車的後車廂。
這就是哈萊姆區——什麽事都有可能發生。
第05章
“長久以來，你們一直試圖超過那一群白人，但是，卻從來沒有成功過，因為他們好像要比你們更聰明。”
姆布塔醫生用一種獨特的、如同歌劇演員般渾厚的聲音，懶洋洋地說道，他的肥厚的下巴，隨著旁邊那個黑人妓女的大屁股一起晃動著，眼中閃爍著宗教狂熱分子一般的光芒，口氣聽起來嚴肅得嚇人。
“是的!……”姆布塔醫生那個晃動的下巴頓了一頓，就像斜掛著的半個屁股。緊接著，他又開始做出具有明顯性暗示意味的動作，並說道：“你們還想騙一騙那些白人，但是，你們同樣沒有成功，而且最終發現，原來那群白人是撒謊的祖宗。”
這時，一個十來歲的白人女孩子，突然從催眠中甦醒過來，歇斯底裏地叫喊著，就像在逃命一般。
屋裏其餘的人都受了驚嚇，回頭瞪大眼睛看著醫生，想知道到底發生了什麽。
“是啊!……你們一直想利用白人，回頭來卻驚奇地發現，白人早都開始利用你們了，就像他們一直以來，都在做的那樣。”
聽到這裏，山姆先生慢慢地睜開他那渾濁的雙眼，偷偷地看著姆布塔醫生。接著，他又馬上閉上了眼睛，好像看到了什麽不該看的東西一般。迪克的頭微微偏了一下，對著坐在角落裏的安妮，做出一副滿不在乎的表情;安妮的嘴角微微牽動了一下，露出一個難以察覺的微笑。
另一邊，維奧拉已經怒不可遏，但蘇格蒂特卻沒有任何反應，她那長睫毛下的明亮眼睛，正出神地盯著前方，似乎剛才什麽都沒有聽到。凡·拉夫則正在為這種尷尬的氣氛，心裏感到鬱悶。
這時，剛醒來的那個十來歲的白人女孩兒，開始咯咯地笑了起來，試圖引起姆布塔醫生的注意。姆布塔醫生像是察覺到了什麽似的，突然轉身，直勾勾地看著那個白種女孩兒，如同要把女孩看透一般。他的眼睛放出紅色的光芒，不停在女孩兒的身上遊走，好像能穿透衣服，直接看見她的身體。
最終，他的目光匯聚到了，女孩微微分開的雙腿之間。“是啊!……”姆布塔醫生含糊地說了一句，“是這樣的!……”
自己兩腿間雜著黑毛的陰門，正暴露在姆布塔醫生灼熱的目光下，女孩子竟然體會到，一股強烈而難以言傳的快感，這讓她產生了一種強烈的負罪感。她連忙合上雙腿，整張臉因為羞愧而變得通紅。
這段時間裏，山姆先生的眼睛一直閉著，就像是睡著了或死了一樣。其他人慢慢把注意力從少女身上，挪回到姆布塔醫生那裏，想弄清楚究竟發生了什麽。
姆布塔醫生瞬間變得麵無表情，就像剛才的事情，都與他無關一樣。
“是的!……你們想要白人屈服，但是，白人卻很快讓你們屈服了，直到現在，你們都不明白，到底是誰向誰屈服了。”
“放屁!……”說話的人從人堆裏擠了出來，走過一片陰影，站到了眾人前麵。
這句話，所有人都聽得清清楚楚，但是，也許是那個說話的人太不顯眼，大家還是一直盯著姆布塔醫生。
“聽到那些槍聲了嗎?”姆布塔醫生問道，完全忽視了那個少女的窘態。
這是個不需要回答的問題，這段時間以來，這裏隨時隨地，都可以聽到零星的槍聲，而且，大家都知道是那群年輕黑人，正在第七大道上鬧事。
“竟然向警察扔石頭，”姆布塔醫生憤怒地說，“他們肯定認為，那些白人警察是玻璃做的。”
姆布塔醫生停頓了一下，似乎想讓大家討論討論。但是，大家好像什麽都不想說，因為根本沒人知道，他提出這個話題的用意，誰都知道，白人警察不是玻璃做的。
“我有個方法，可以解決現在黑人鬧事的問題，而且，這是唯一的辦法。”姆布塔醫生大叫道，這齣其不意的一句話，使得他肥厚的黑下巴，又激烈地晃了幾晃，“我們要比白人活得更久，當他們絞盡腦汁，想著要如何麵對死亡的時候，我已經開始思考，怎樣能延長我們的生命了。那時，他們將逐漸死去，而我們則會得到永生。就算是最老的山姆先生，也能活到看到黑人成為地球上，最重要人種的那一天，親眼見證白人，是如何成為我們的奴隸的。”
那個白人少女，正直勾勾地看著姆布塔醫生，就像看著自己的戀人，沒準她正渴望，現在就能和姆布塔醫生纏綿一番。
這時，山姆先生的司機詹森·埃克斯，那個一直沒被人注意到的傢夥，終於忍不住了。
“放屁!……難道你們都瘋了嗎?你們的腦袋是短路啦，還是被誰的汽車軋過?你們能明白我的意思嗎?……你……他……他們……我們……他們……他還是她……隨便哪個——你們懂我的意思嗎?難道你們相信這些屁話嗎?”
她迅速地點了點頭，轉身離開了。屋裏的人都看著她，卻沒有一個人說話。
街上也沒有一個人，向這個被床單包裹著的、兔唇黑人白癡看上一眼，他被放進裝有空調的、凱迪拉克豪華轎車的後車廂。
這就是哈萊姆區——什麽事都有可能發生。
第05章
“長久以來，你們一直試圖超過那一群白人，但是，卻從來沒有成功過，因為他們好像要比你們更聰明。”
姆布塔醫生用一種獨特的、如同歌劇演員般渾厚的聲音，懶洋洋地說道，他的肥厚的下巴，隨著旁邊那個黑人妓女的大屁股一起晃動著，眼中閃爍著宗教狂熱分子一般的光芒，口氣聽起來嚴肅得嚇人。
“是的!……”姆布塔醫生那個晃動的下巴頓了一頓，就像斜掛著的半個屁股。緊接著，他又開始做出具有明顯性暗示意味的動作，並說道：“你們還想騙一騙那些白人，但是，你們同樣沒有成功，而且最終發現，原來那群白人是撒謊的祖宗。”
這時，一個十來歲的白人女孩子，突然從催眠中甦醒過來，歇斯底裏地叫喊著，就像在逃命一般。
屋裏其餘的人都受了驚嚇，回頭瞪大眼睛看著醫生，想知道到底發生了什麽。
“是啊!……你們一直想利用白人，回頭來卻驚奇地發現，白人早都開始利用你們了，就像他們一直以來，都在做的那樣。”
聽到這裏，山姆先生慢慢地睜開他那渾濁的雙眼，偷偷地看著姆布塔醫生。接著，他又馬上閉上了眼睛，好像看到了什麽不該看的東西一般。迪克的頭微微偏了一下，對著坐在角落裏的安妮，做出一副滿不在乎的表情;安妮的嘴角微微牽動了一下，露出一個難以察覺的微笑。
另一邊，維奧拉已經怒不可遏，但蘇格蒂特卻沒有任何反應，她那長睫毛下的明亮眼睛，正出神地盯著前方，似乎剛才什麽都沒有聽到。凡·拉夫則正在為這種尷尬的氣氛，心裏感到鬱悶。
這時，剛醒來的那個十來歲的白人女孩兒，開始咯咯地笑了起來，試圖引起姆布塔醫生的注意。姆布塔醫生像是察覺到了什麽似的，突然轉身，直勾勾地看著那個白種女孩兒，如同要把女孩看透一般。他的眼睛放出紅色的光芒，不停在女孩兒的身上遊走，好像能穿透衣服，直接看見她的身體。
最終，他的目光匯聚到了，女孩微微分開的雙腿之間。“是啊!……”姆布塔醫生含糊地說了一句，“是這樣的!……”
自己兩腿間雜著黑毛的陰門，正暴露在姆布塔醫生灼熱的目光下，女孩子竟然體會到，一股強烈而難以言傳的快感，這讓她產生了一種強烈的負罪感。她連忙合上雙腿，整張臉因為羞愧而變得通紅。
這段時間裏，山姆先生的眼睛一直閉著，就像是睡著了或死了一樣。其他人慢慢把注意力從少女身上，挪回到姆布塔醫生那裏，想弄清楚究竟發生了什麽。
姆布塔醫生瞬間變得麵無表情，就像剛才的事情，都與他無關一樣。
“是的!……你們想要白人屈服，但是，白人卻很快讓你們屈服了，直到現在，你們都不明白，到底是誰向誰屈服了。”
“放屁!……”說話的人從人堆裏擠了出來，走過一片陰影，站到了眾人前麵。
這句話，所有人都聽得清清楚楚，但是，也許是那個說話的人太不顯眼，大家還是一直盯著姆布塔醫生。
“聽到那些槍聲了嗎?”姆布塔醫生問道，完全忽視了那個少女的窘態。
這是個不需要回答的問題，這段時間以來，這裏隨時隨地，都可以聽到零星的槍聲，而且，大家都知道是那群年輕黑人，正在第七大道上鬧事。
“竟然向警察扔石頭，”姆布塔醫生憤怒地說，“他們肯定認為，那些白人警察是玻璃做的。”
姆布塔醫生停頓了一下，似乎想讓大家討論討論。但是，大家好像什麽都不想說，因為根本沒人知道，他提出這個話題的用意，誰都知道，白人警察不是玻璃做的。
“我有個方法，可以解決現在黑人鬧事的問題，而且，這是唯一的辦法。”姆布塔醫生大叫道，這齣其不意的一句話，使得他肥厚的黑下巴，又激烈地晃了幾晃，“我們要比白人活得更久，當他們絞盡腦汁，想著要如何麵對死亡的時候，我已經開始思考，怎樣能延長我們的生命了。那時，他們將逐漸死去，而我們則會得到永生。就算是最老的山姆先生，也能活到看到黑人成為地球上，最重要人種的那一天，親眼見證白人，是如何成為我們的奴隸的。”
那個白人少女，正直勾勾地看著姆布塔醫生，就像看著自己的戀人，沒準她正渴望，現在就能和姆布塔醫生纏綿一番。
這時，山姆先生的司機詹森·埃克斯，那個一直沒被人注意到的傢夥，終於忍不住了。
“放屁!……難道你們都瘋了嗎?你們的腦袋是短路啦，還是被誰的汽車軋過?你們能明白我的意思嗎?……你……他……他們……我們……他們……他還是她……隨便哪個——你們懂我的意思嗎?難道你們相信這些屁話嗎?”