第54頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
然後，我們來到這兒，聽到了這一切，那磁帶已經交給你了……”
“通過郵局?”
“不，實際上是通過我們在倫敦的一個人塞到你的信箱裏的，但是現在我們必須到瑞士來，感謝上帝，瑞士的警察都是調查局的狂熱愛好者。他們樂意利用自己的權力在任何事情上幫忙——正如義大利人真正盼望的就是過下一個周末。你看到了我們今天是怎樣安排的，我想你會承認這幹得很漂亮。
當我昨天晚上聽說你要來……”他突然收住話題，仿佛說錯了什麽事。
“昨天晚上?你在m 那裏有一條線路?”
“不，我們在你的診所那位好醫生那裏有一條線路。他昨天晚上打電話給我們。除了班機號碼以外，我們知道了一切情況。”
“好吧。”邦德緩緩地點點頭，他不知道聯邦調查局的人正在玩什麽花招。“但是就我所知，比阿特麗斯在星期一就要回去了……”
“是的，星期一早晨第一件事就是我要回到坦普斯塔鹽礦，”她承認說。
“難道他們不希望她的兩個小朋友緊緊跟在她後麵回去嗎?”
“是的，哦，他們要倒黴的。這就是我在星期一晚上以前要做的一件事情。無論是阿倫，還是法摩爾——也許是他們倆——將不得不用電話向這兄弟倆報告。”
“他們怎麽解釋他們的失蹤呢?”他已經開始懷疑艾迪·拉勃心裏想的到底是什麽了。
“他們正打算和你見麵呢，我想，詹姆斯。也許你必須把他們幹掉。甚至像阿倫和法摩爾這樣的人有時候也會虧本，有時他們會大大虧本的。”
“你還在想著在下個周末把我送到坦普斯塔別墅裏或附近的什麽地方去，那時他們正在拚湊他們的計劃，把美利堅合眾國變成一個傻瓜合眾國?”
“有這個想法，如果你同意的話。詹姆斯，你不會不同意吧?我的意思是說你怎麽能拒絕……”
“再次和我一起工作呢?”比阿特麗斯向他投去她最美妙的微笑。
“你已經有了一個讓我混進去混出來的計劃?”
“我們有一個大致的計劃。我們想，比阿特麗斯會在今晚的晚餐時向你解釋的。日內瓦可以成為最浪漫的地方。兩個人的晚餐。加上燭光。還有人在樓下酒吧演奏輕柔的鋼琴曲。”
“看來我是別無選擇了。”
比阿特麗斯又送來另一個微笑。“或者是和我共進晚餐，或者是到瑞士的一座監獄過幾個星期。我們現在都走得太遠了，已經無法後退了，詹姆斯，親愛的。再說瑞士監獄的飯菜並不好吃。”
“你勝了。歸根結底，我隻能這樣做了。也許這會拯救美國的未來吧。
這總比在瑞士監獄裏浪費光陰要好。”在他說這些話的時候，邦德並不知道自己將要做什麽。
18真相大白
“你是不是對所有這些都厭煩了，詹姆斯?”她從餐桌對麵望著他，邦德思索著，這不是第一次了，當他們共同完成了那次任務後，他離開了她，也許這是他犯下的一個嚴重錯誤。那是個重大的時刻，他們確確實實拯救了三個世界級領導人，使他們免遭可能的毀滅。事實上這三個人物現在都已經失去了權力，既不在這裏，也不在那裏。比阿特麗斯·瑪麗亞·達裏奇現在卻在這裏，使他完全陷入了困惑。他用力思索著她的問題。
“有些厭煩嗎?”
“我是正式被安全局派去的。你卻是被騙到這裏來的，最後發現你隻是供聯邦調查局差遣的僕役。這個工作甚至和你的國家沒什麽關係。”
“比阿特麗斯，我常常就是這樣，是個冒著生命危險供人差遣的僕役。
我接受命令，然後利用我自己的創造性把工作幹好。正式地講，我正在休假，但是，當這裏有個主要是針對美國的行動時，那麽隻要涉及到英國，它就會產生一種間接的影響。如果這些cold 的人想方設法把他們的絕活都亮出來，整個世界可能就要陷入悲慘的境地。一年左右， cold 控製了美國，世界本身就要倒退到石器時代了。我認為這是世界上最大的恐怖——美國未來的孤立主義政策將會使他們從舞台上全部消失，使他們自給自足，使他們用暴力和愚昧來治理自己的國家。因此，答案就是不。不，我不認為我是個任人差遣的僕役。到這裏我很高興。當一切結束的時候，會有很豐厚的報償的，但是時間已經亂了套。事情都已經麵目全非了。對我來說，現在的生活比起冷戰時代中期更加危險。同時，我還樂於看到美國在世界事務中依然發揮作用，即使他們幹得很糟糕。”
他們坐在盧恩旅館的餐廳裏，麵前是白色的餐巾，閃閃發光的銀器，水晶玻璃上掠過一縷縷光線，酒吧鋼琴師演奏著古老浪漫的樂曲。
比阿特麗斯身穿一套素雅的雞尾服，深藍色，領口開得很低，裸露著後背，脖頸上有一串看起來像是鑽石似的樸素項鍊。他們周圍的餐桌，坐的是一些富翁和顯貴：大多數是退休了的富翁。這兩個人看起來很隨和，非常令人滿意。邦德想到了m 多年前在瑞士發表的議論——“伯爾尼是政治的城市，”他會這樣說。“蘇黎世關心的是金錢，但是，日內瓦的社會圈子已經萎縮了。如果你打算和那些在蘇黎世有存款，而他們又保持著自己的主張的瑞士居民開懷暢飲，那麽就到日內瓦來加入他們垂死的集團吧。”
“通過郵局?”
“不，實際上是通過我們在倫敦的一個人塞到你的信箱裏的，但是現在我們必須到瑞士來，感謝上帝，瑞士的警察都是調查局的狂熱愛好者。他們樂意利用自己的權力在任何事情上幫忙——正如義大利人真正盼望的就是過下一個周末。你看到了我們今天是怎樣安排的，我想你會承認這幹得很漂亮。
當我昨天晚上聽說你要來……”他突然收住話題，仿佛說錯了什麽事。
“昨天晚上?你在m 那裏有一條線路?”
“不，我們在你的診所那位好醫生那裏有一條線路。他昨天晚上打電話給我們。除了班機號碼以外，我們知道了一切情況。”
“好吧。”邦德緩緩地點點頭，他不知道聯邦調查局的人正在玩什麽花招。“但是就我所知，比阿特麗斯在星期一就要回去了……”
“是的，星期一早晨第一件事就是我要回到坦普斯塔鹽礦，”她承認說。
“難道他們不希望她的兩個小朋友緊緊跟在她後麵回去嗎?”
“是的，哦，他們要倒黴的。這就是我在星期一晚上以前要做的一件事情。無論是阿倫，還是法摩爾——也許是他們倆——將不得不用電話向這兄弟倆報告。”
“他們怎麽解釋他們的失蹤呢?”他已經開始懷疑艾迪·拉勃心裏想的到底是什麽了。
“他們正打算和你見麵呢，我想，詹姆斯。也許你必須把他們幹掉。甚至像阿倫和法摩爾這樣的人有時候也會虧本，有時他們會大大虧本的。”
“你還在想著在下個周末把我送到坦普斯塔別墅裏或附近的什麽地方去，那時他們正在拚湊他們的計劃，把美利堅合眾國變成一個傻瓜合眾國?”
“有這個想法，如果你同意的話。詹姆斯，你不會不同意吧?我的意思是說你怎麽能拒絕……”
“再次和我一起工作呢?”比阿特麗斯向他投去她最美妙的微笑。
“你已經有了一個讓我混進去混出來的計劃?”
“我們有一個大致的計劃。我們想，比阿特麗斯會在今晚的晚餐時向你解釋的。日內瓦可以成為最浪漫的地方。兩個人的晚餐。加上燭光。還有人在樓下酒吧演奏輕柔的鋼琴曲。”
“看來我是別無選擇了。”
比阿特麗斯又送來另一個微笑。“或者是和我共進晚餐，或者是到瑞士的一座監獄過幾個星期。我們現在都走得太遠了，已經無法後退了，詹姆斯，親愛的。再說瑞士監獄的飯菜並不好吃。”
“你勝了。歸根結底，我隻能這樣做了。也許這會拯救美國的未來吧。
這總比在瑞士監獄裏浪費光陰要好。”在他說這些話的時候，邦德並不知道自己將要做什麽。
18真相大白
“你是不是對所有這些都厭煩了，詹姆斯?”她從餐桌對麵望著他，邦德思索著，這不是第一次了，當他們共同完成了那次任務後，他離開了她，也許這是他犯下的一個嚴重錯誤。那是個重大的時刻，他們確確實實拯救了三個世界級領導人，使他們免遭可能的毀滅。事實上這三個人物現在都已經失去了權力，既不在這裏，也不在那裏。比阿特麗斯·瑪麗亞·達裏奇現在卻在這裏，使他完全陷入了困惑。他用力思索著她的問題。
“有些厭煩嗎?”
“我是正式被安全局派去的。你卻是被騙到這裏來的，最後發現你隻是供聯邦調查局差遣的僕役。這個工作甚至和你的國家沒什麽關係。”
“比阿特麗斯，我常常就是這樣，是個冒著生命危險供人差遣的僕役。
我接受命令，然後利用我自己的創造性把工作幹好。正式地講，我正在休假，但是，當這裏有個主要是針對美國的行動時，那麽隻要涉及到英國，它就會產生一種間接的影響。如果這些cold 的人想方設法把他們的絕活都亮出來，整個世界可能就要陷入悲慘的境地。一年左右， cold 控製了美國，世界本身就要倒退到石器時代了。我認為這是世界上最大的恐怖——美國未來的孤立主義政策將會使他們從舞台上全部消失，使他們自給自足，使他們用暴力和愚昧來治理自己的國家。因此，答案就是不。不，我不認為我是個任人差遣的僕役。到這裏我很高興。當一切結束的時候，會有很豐厚的報償的，但是時間已經亂了套。事情都已經麵目全非了。對我來說，現在的生活比起冷戰時代中期更加危險。同時，我還樂於看到美國在世界事務中依然發揮作用，即使他們幹得很糟糕。”
他們坐在盧恩旅館的餐廳裏，麵前是白色的餐巾，閃閃發光的銀器，水晶玻璃上掠過一縷縷光線，酒吧鋼琴師演奏著古老浪漫的樂曲。
比阿特麗斯身穿一套素雅的雞尾服，深藍色，領口開得很低，裸露著後背，脖頸上有一串看起來像是鑽石似的樸素項鍊。他們周圍的餐桌，坐的是一些富翁和顯貴：大多數是退休了的富翁。這兩個人看起來很隨和，非常令人滿意。邦德想到了m 多年前在瑞士發表的議論——“伯爾尼是政治的城市，”他會這樣說。“蘇黎世關心的是金錢，但是，日內瓦的社會圈子已經萎縮了。如果你打算和那些在蘇黎世有存款，而他們又保持著自己的主張的瑞士居民開懷暢飲，那麽就到日內瓦來加入他們垂死的集團吧。”