第55頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他望著對麵的比阿特麗斯。“還記得上一次我們一起吃晚餐嗎?”
她輕輕點點頭，送去一個慘澹的微笑。“在直布羅陀的石頭旅館。在那以後，生活就有點像是鑽到石頭裏麵去了。”
“我一直欠著你救命的情，記得嗎?”
“你要償還呀，詹姆斯。”
“我總是要還帳的——到最後。我們可能接近了還帳的日子。我隻希望艾迪·拉勃設法讓那兩個惡棍在電話裏把實際情況都告訴安吉羅和露伊齊。”
“我相信他會的。老艾迪有驚人的絕招能做他想做的事情。他已經把你叫來了，詹姆斯。”
他微笑著，真誠地感到開心，他不知道實際上是誰把請他來的：是拉勃還是達裏奇?他大聲說：“艾迪的態度也有了點變化，比阿特麗斯。我第一次和他一起工作是打算把坦普斯塔兄弟引到美國去，因為他不相信義大利人能把事情辦好。現在，他說他寧願把這事兒留給義大利人，他從遠距離操縱。”
她想了一會兒，然後說：“可能是這樣。cold 的威脅非常迫近了。我相信這點，我在這個問題上給他們做過詳細分析。我相信艾迪是真的害怕了。
當他們第一次向我介紹情況時，他說直到最近他才真正認真地對待cold。看起來他現在是非常認真了。把他們看作是他的國家的真正威脅。他們計劃的東西有可能實現，他第一次前來關注這件事。”
飯菜上來了，他們同意暫時不談論行動的細節。他們可以在今晚和明天把每件事情安排停當。於是他們現在開始吃“萊可裏特”，一種非常特殊的開胃食品，把熱的高姆瑟爾奶酪塗在煮熟的小土豆上，再加上鮮嫩的西印度小黃瓜，醃製的白色小蔥頭，隨後是鮮美的小牛肉片，下麵是一層看不見的“羅斯蒂”。邦德說他常常認為這就是“瑞士烹調的搖籃”——金黃色的美味可口的土豆糕對任何肉菜來說都是絕妙的補充。
他們喝著非常佳美的碧奧尼，品嚐著萊可裏特，又加了一道魚片，這樣就非常美妙了。後來，盡管比阿特麗斯很得體地表示拒絕，侍者還是堅持要他們至少嚐一小片“祖格爾基爾施托特”，帶有濃烈酒味的櫻桃，香味在舌頭上爆發出令人愉快的感覺。
在他們品嚐佳肴的時候，邦德環顧了一下餐廳的房間。他知道艾迪·拉勃不會讓他們單獨在餐廳裏享受這份奢華的，但是看不見監視小組。隻是到後來，他們才發現一對年老的夫婦帶著通訊裝置，一條線路直通停在大街上的卡車，這是當地警察借給聯邦調查局的。這對夫婦原先是警官，他們喜歡做這類的工作。
他們吩咐把咖啡送到504 房間，在他們等候的時候，比阿特麗斯首先走到裝飾性的床頭，然後又到一盞大燈前麵，看起來它就像是按照石頭罐子的樣子製成的。
邦德觀看著，開心地笑著，這時她從床頭搜到一個監聽裝置，又從燈那裏拆掉一個。她把它們拿到浴室，用腳踩碎，然後扔到馬桶中沖走。她走到大衣櫃前，取出她的公文包，打開，拿出一個手持通話裝置，她小心翼翼地看著，把一個小圓盤定到適當的頻率上。“我查出了他們那兩個竊聽器的波長。”她微笑著，像貓一樣笑著，按下了發射按鈕，平靜地，但是清晰地對著通話裝置的工作端說起來。“艾迪，或者哪位戴著耳機監聽的人，如果我們需要幫助，我會用我自己的裝置向你們大聲呼救的。各位明天見。”
邦德坐著向後一靠，拍手稱讚。比阿特麗斯又一次微笑起來。“我們準備明天和艾迪去做最後幾件小事，”她用正常的聲音說道。“首先，我必須告訴你我所知道的情況，而且讓你徹底了解我認為將會發生的情況。”
在侍者送來托盤後，她從公文包裏取出一個夾紙的書寫板，讓邦德去倒咖啡。“你記得吧。”她的聲音愉快，表情喜悅。“你記得我喜歡加糖的黑咖啡。”
“你讓人很難忘記，比阿特麗斯。現在，請把秘密都告訴我吧。”
“首先，我知道你曾經到過那別墅，但是我不知道你在裏麵看到的東西有多少。請你告訴我。”
他描述了靠湖畔的入口，它有兩個船塢，通往大廳門口的礫石路。然後是餐廳，那間讓他度過一個受到驚擾的夜晚的臥室，還有主要秘書用的辦公室。
“對。”她拍了拍沙發，示意他坐在她身旁。紙板上夾著幾頁平麵圖，他立即認出那是在瑪薩修庫裏湖邊的別墅。“那麽你並不知道房屋後麵幾個寬闊的花園，你也沒到過大舞廳?”
他搖搖頭。“指給我看。”
她轉到描繪著巨大花園的一個平麵圖，花園坐落在莊園後麵，平麵圖附有幾幅放大的照片——鬆樹，隱沒在樹陰中的石頭小徑，雕像，噴泉，一座大玫瑰園，另外，根據照片判斷，還有隱蔽的噴泉，如果踏到一塊特定的石板上，它就會噴水。
花園向正後方伸展開，直到一個高地為止，那個高地就標誌著托斯卡納山丘從那裏開始。莊園的邊界是一條由冷杉和柏樹構成的不規則的長長的線條。莊園外麵是一片開闊地，花園右側的遠處立著一間又長又高大的溫室，還有一間看起來是花匠住的小木屋，它和房屋是分離的。
她輕輕點點頭，送去一個慘澹的微笑。“在直布羅陀的石頭旅館。在那以後，生活就有點像是鑽到石頭裏麵去了。”
“我一直欠著你救命的情，記得嗎?”
“你要償還呀，詹姆斯。”
“我總是要還帳的——到最後。我們可能接近了還帳的日子。我隻希望艾迪·拉勃設法讓那兩個惡棍在電話裏把實際情況都告訴安吉羅和露伊齊。”
“我相信他會的。老艾迪有驚人的絕招能做他想做的事情。他已經把你叫來了，詹姆斯。”
他微笑著，真誠地感到開心，他不知道實際上是誰把請他來的：是拉勃還是達裏奇?他大聲說：“艾迪的態度也有了點變化，比阿特麗斯。我第一次和他一起工作是打算把坦普斯塔兄弟引到美國去，因為他不相信義大利人能把事情辦好。現在，他說他寧願把這事兒留給義大利人，他從遠距離操縱。”
她想了一會兒，然後說：“可能是這樣。cold 的威脅非常迫近了。我相信這點，我在這個問題上給他們做過詳細分析。我相信艾迪是真的害怕了。
當他們第一次向我介紹情況時，他說直到最近他才真正認真地對待cold。看起來他現在是非常認真了。把他們看作是他的國家的真正威脅。他們計劃的東西有可能實現，他第一次前來關注這件事。”
飯菜上來了，他們同意暫時不談論行動的細節。他們可以在今晚和明天把每件事情安排停當。於是他們現在開始吃“萊可裏特”，一種非常特殊的開胃食品，把熱的高姆瑟爾奶酪塗在煮熟的小土豆上，再加上鮮嫩的西印度小黃瓜，醃製的白色小蔥頭，隨後是鮮美的小牛肉片，下麵是一層看不見的“羅斯蒂”。邦德說他常常認為這就是“瑞士烹調的搖籃”——金黃色的美味可口的土豆糕對任何肉菜來說都是絕妙的補充。
他們喝著非常佳美的碧奧尼，品嚐著萊可裏特，又加了一道魚片，這樣就非常美妙了。後來，盡管比阿特麗斯很得體地表示拒絕，侍者還是堅持要他們至少嚐一小片“祖格爾基爾施托特”，帶有濃烈酒味的櫻桃，香味在舌頭上爆發出令人愉快的感覺。
在他們品嚐佳肴的時候，邦德環顧了一下餐廳的房間。他知道艾迪·拉勃不會讓他們單獨在餐廳裏享受這份奢華的，但是看不見監視小組。隻是到後來，他們才發現一對年老的夫婦帶著通訊裝置，一條線路直通停在大街上的卡車，這是當地警察借給聯邦調查局的。這對夫婦原先是警官，他們喜歡做這類的工作。
他們吩咐把咖啡送到504 房間，在他們等候的時候，比阿特麗斯首先走到裝飾性的床頭，然後又到一盞大燈前麵，看起來它就像是按照石頭罐子的樣子製成的。
邦德觀看著，開心地笑著，這時她從床頭搜到一個監聽裝置，又從燈那裏拆掉一個。她把它們拿到浴室，用腳踩碎，然後扔到馬桶中沖走。她走到大衣櫃前，取出她的公文包，打開，拿出一個手持通話裝置，她小心翼翼地看著，把一個小圓盤定到適當的頻率上。“我查出了他們那兩個竊聽器的波長。”她微笑著，像貓一樣笑著，按下了發射按鈕，平靜地，但是清晰地對著通話裝置的工作端說起來。“艾迪，或者哪位戴著耳機監聽的人，如果我們需要幫助，我會用我自己的裝置向你們大聲呼救的。各位明天見。”
邦德坐著向後一靠，拍手稱讚。比阿特麗斯又一次微笑起來。“我們準備明天和艾迪去做最後幾件小事，”她用正常的聲音說道。“首先，我必須告訴你我所知道的情況，而且讓你徹底了解我認為將會發生的情況。”
在侍者送來托盤後，她從公文包裏取出一個夾紙的書寫板，讓邦德去倒咖啡。“你記得吧。”她的聲音愉快，表情喜悅。“你記得我喜歡加糖的黑咖啡。”
“你讓人很難忘記，比阿特麗斯。現在，請把秘密都告訴我吧。”
“首先，我知道你曾經到過那別墅，但是我不知道你在裏麵看到的東西有多少。請你告訴我。”
他描述了靠湖畔的入口，它有兩個船塢，通往大廳門口的礫石路。然後是餐廳，那間讓他度過一個受到驚擾的夜晚的臥室，還有主要秘書用的辦公室。
“對。”她拍了拍沙發，示意他坐在她身旁。紙板上夾著幾頁平麵圖，他立即認出那是在瑪薩修庫裏湖邊的別墅。“那麽你並不知道房屋後麵幾個寬闊的花園，你也沒到過大舞廳?”
他搖搖頭。“指給我看。”
她轉到描繪著巨大花園的一個平麵圖，花園坐落在莊園後麵，平麵圖附有幾幅放大的照片——鬆樹，隱沒在樹陰中的石頭小徑，雕像，噴泉，一座大玫瑰園，另外，根據照片判斷，還有隱蔽的噴泉，如果踏到一塊特定的石板上，它就會噴水。
花園向正後方伸展開，直到一個高地為止，那個高地就標誌著托斯卡納山丘從那裏開始。莊園的邊界是一條由冷杉和柏樹構成的不規則的長長的線條。莊園外麵是一片開闊地，花園右側的遠處立著一間又長又高大的溫室，還有一間看起來是花匠住的小木屋，它和房屋是分離的。