第33頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我也向你問好，托尼。”
20 分鍾後，他問道：“你能經常到這兒來嗎?”
“比我希望的次數要少。”
“那麽你就必須到倫敦去看我。”
她依偎得更緊了，要他答應安全地從愛達荷回來。他答應了，兩人互相擁抱著，一起緩緩地、舒適地墜入夢境。
這時候，在夢中他聞到了夏日的芬芳，看到了托尼頭上的陽光，他們一起躺在停泊在蘆葦叢中的方頭平底船的船底，這是牛津附近的某個地方，一個晴朗無雲的下午。
這時開始傳來砰砰的響聲，急促地、持續地響著。最後有一隻手粗暴地搖著他的肩頭。
他睜開眼睛，伸開手腳，感到托尼裸露的脅腹靠著他的大腿。燈亮了，艾迪·拉勃正低頭看著他們，他皺著眉頭，目光焦急。片刻之間，邦德誤解這種表情是生氣了——看到他和他們的一個特工睡在床上。後來他意識到出了更嚴重的事。
“他們抓住了你的上司。他們抓住了m !”艾迪脫口而出。
邦德把兩條腿從床上甩下來，直挺挺地站著。“怎麽回事兒?什麽時候?”
“當地警察剛到。我們在這裏有一個專門警衛。轎車在路上走了大約五英裏時遭到伏擊，兩個中央情報局的夥計躺下了。其中一個在抬進救護車的時候還活著。有六七個人攔在路上。他們把m 從轎車裏拖出來，裝進他們自己的車帶走了。”
邦德感到腸胃翻騰起來。
“倫敦派了一個叫坦納的傢夥……”
“比爾·坦納。他是m 的參謀長……”
“坦納和一兩個專家。當地警方已經動員起來，而新聞記者們被攔住了。”
“給我五分鍾，我得靜一下。”在艾迪離開前，他走進浴室，從鏡子裏他幾乎認不出自己了。他做了幾次深呼吸，看著鏡子裏那張臉。一副因為極度痛苦和關切而變得扭曲的麵孔。m 一直都是詹姆斯·邦德已經無法回憶起來的父親。
11墳場
他差一點兒就跟麥克羅伯茨和拉勃動手打起來。“我的上司在這兒、在你們的關照下失蹤了，我他媽的現在就去找他。”他高聲喊道，舉起拳頭打了艾迪一拳。所有的邏輯都無影無蹤了，幾乎有一個小時，他都無法恢復理智。拉勃不得不真的對他粗暴起來。
“我理解你的處境，詹姆斯。”他幾乎和邦德鼻子對著鼻子站在那兒，毫不誇張地說是衝著他的臉。“我知道你肯定會有什麽感覺。你在m 手下工作了很長時間。如果你對所發生的事情感到有點內疚，我是不會感到奇怪的。
如果你沒有逃跑，m 可能就不會到這裏來。他堅持要來看看你。他不是個年輕人了，但是他坐在噴氣戰鬥機後麵的座位上飛過來，強調他的命令。你要在我的指導下工作，我一定要保證你到美國去見科雷。絕不能讓你去把義大利撕個稀爛，引起不必要的混亂，在這個時候，我們需要某些洞察力去看透這個狗娘養的將軍。
“我知道還有許多事要問你呢，但是，並沒有人問你，而是讓你接受了命令。m 命令你在我的管轄之下去做這件事，你打算服從他的命令。對嗎?”
邦德滿臉愁容轉過頭去，他知道聯邦調查局的這個人說得對，他現在正因為對自己多年的上司的情感而一籌莫展。
“哦，你要保證把他救出來——而且，要完好無損。”停頓了一下，然後說：“很抱歉，艾迪。這事把我搞昏了頭。這位老人一直是我生命的一部分……”
“隻要你到外麵執行任務時別軟弱無能、哭哭啼啼就行。”
憤怒再一次從他內心深處燃燒起來。“你把我看作懦夫，拉勃?是的，我幹這個工作有相當長的時間了，我知道不斷有人垮掉了，但是我從來沒有，而且將來也不會在為我的國家幹的工作中當草包的。懂嗎?”
“妙極了。”
邦德轉過身，走上樓去，打點行裝準備出發。刮臉時，他聽到電話鈴響了一聲，在他提著小手提箱和公文包下樓時，他看到拉勃和麥克羅伯茨坐在那兒，麵孔像石雕一樣。兩人都沒看他。他問他們出了什麽事，艾迪避開了他的目光。
“m 出事了，詹姆斯。”
“什麽?”
“我們想他可能正在被當作另一個誘餌。”
“發生了什麽事?”
“今天早晨七點鍾，每個人都沒有認識到問題的嚴重性，這時一架空中救護飛機——改裝的李爾噴氣機——在比薩降落了，搭救一位在交通事故中受傷的英國商人。反正就是那種說法。飛機得到許可前往倫敦，但是顯然偏離了它原來的飛行路線，飛到羅馬，用應急油箱加了油，填寫了新的飛行計劃。它飛往華盛頓州的西雅圖。據說那個病人隻能在那裏的一家醫院才能得到治療。”
“m 就是那病人了?”
“幾乎可以肯定。在比薩的一個人認出坦普斯塔的一名保鏢扮成了護理人員。”
“到西雅圖去找他們，怎麽樣?他們現在還不可能到。”
“他們已經從空中消失。任何雷達都找不到他們了。我們出動了軍用飛機在每一條通往美國和加拿大的路線上搜索他們。到目前為止，運氣不好。”
20 分鍾後，他問道：“你能經常到這兒來嗎?”
“比我希望的次數要少。”
“那麽你就必須到倫敦去看我。”
她依偎得更緊了，要他答應安全地從愛達荷回來。他答應了，兩人互相擁抱著，一起緩緩地、舒適地墜入夢境。
這時候，在夢中他聞到了夏日的芬芳，看到了托尼頭上的陽光，他們一起躺在停泊在蘆葦叢中的方頭平底船的船底，這是牛津附近的某個地方，一個晴朗無雲的下午。
這時開始傳來砰砰的響聲，急促地、持續地響著。最後有一隻手粗暴地搖著他的肩頭。
他睜開眼睛，伸開手腳，感到托尼裸露的脅腹靠著他的大腿。燈亮了，艾迪·拉勃正低頭看著他們，他皺著眉頭，目光焦急。片刻之間，邦德誤解這種表情是生氣了——看到他和他們的一個特工睡在床上。後來他意識到出了更嚴重的事。
“他們抓住了你的上司。他們抓住了m !”艾迪脫口而出。
邦德把兩條腿從床上甩下來，直挺挺地站著。“怎麽回事兒?什麽時候?”
“當地警察剛到。我們在這裏有一個專門警衛。轎車在路上走了大約五英裏時遭到伏擊，兩個中央情報局的夥計躺下了。其中一個在抬進救護車的時候還活著。有六七個人攔在路上。他們把m 從轎車裏拖出來，裝進他們自己的車帶走了。”
邦德感到腸胃翻騰起來。
“倫敦派了一個叫坦納的傢夥……”
“比爾·坦納。他是m 的參謀長……”
“坦納和一兩個專家。當地警方已經動員起來，而新聞記者們被攔住了。”
“給我五分鍾，我得靜一下。”在艾迪離開前，他走進浴室，從鏡子裏他幾乎認不出自己了。他做了幾次深呼吸，看著鏡子裏那張臉。一副因為極度痛苦和關切而變得扭曲的麵孔。m 一直都是詹姆斯·邦德已經無法回憶起來的父親。
11墳場
他差一點兒就跟麥克羅伯茨和拉勃動手打起來。“我的上司在這兒、在你們的關照下失蹤了，我他媽的現在就去找他。”他高聲喊道，舉起拳頭打了艾迪一拳。所有的邏輯都無影無蹤了，幾乎有一個小時，他都無法恢復理智。拉勃不得不真的對他粗暴起來。
“我理解你的處境，詹姆斯。”他幾乎和邦德鼻子對著鼻子站在那兒，毫不誇張地說是衝著他的臉。“我知道你肯定會有什麽感覺。你在m 手下工作了很長時間。如果你對所發生的事情感到有點內疚，我是不會感到奇怪的。
如果你沒有逃跑，m 可能就不會到這裏來。他堅持要來看看你。他不是個年輕人了，但是他坐在噴氣戰鬥機後麵的座位上飛過來，強調他的命令。你要在我的指導下工作，我一定要保證你到美國去見科雷。絕不能讓你去把義大利撕個稀爛，引起不必要的混亂，在這個時候，我們需要某些洞察力去看透這個狗娘養的將軍。
“我知道還有許多事要問你呢，但是，並沒有人問你，而是讓你接受了命令。m 命令你在我的管轄之下去做這件事，你打算服從他的命令。對嗎?”
邦德滿臉愁容轉過頭去，他知道聯邦調查局的這個人說得對，他現在正因為對自己多年的上司的情感而一籌莫展。
“哦，你要保證把他救出來——而且，要完好無損。”停頓了一下，然後說：“很抱歉，艾迪。這事把我搞昏了頭。這位老人一直是我生命的一部分……”
“隻要你到外麵執行任務時別軟弱無能、哭哭啼啼就行。”
憤怒再一次從他內心深處燃燒起來。“你把我看作懦夫，拉勃?是的，我幹這個工作有相當長的時間了，我知道不斷有人垮掉了，但是我從來沒有，而且將來也不會在為我的國家幹的工作中當草包的。懂嗎?”
“妙極了。”
邦德轉過身，走上樓去，打點行裝準備出發。刮臉時，他聽到電話鈴響了一聲，在他提著小手提箱和公文包下樓時，他看到拉勃和麥克羅伯茨坐在那兒，麵孔像石雕一樣。兩人都沒看他。他問他們出了什麽事，艾迪避開了他的目光。
“m 出事了，詹姆斯。”
“什麽?”
“我們想他可能正在被當作另一個誘餌。”
“發生了什麽事?”
“今天早晨七點鍾，每個人都沒有認識到問題的嚴重性，這時一架空中救護飛機——改裝的李爾噴氣機——在比薩降落了，搭救一位在交通事故中受傷的英國商人。反正就是那種說法。飛機得到許可前往倫敦，但是顯然偏離了它原來的飛行路線，飛到羅馬，用應急油箱加了油，填寫了新的飛行計劃。它飛往華盛頓州的西雅圖。據說那個病人隻能在那裏的一家醫院才能得到治療。”
“m 就是那病人了?”
“幾乎可以肯定。在比薩的一個人認出坦普斯塔的一名保鏢扮成了護理人員。”
“到西雅圖去找他們，怎麽樣?他們現在還不可能到。”
“他們已經從空中消失。任何雷達都找不到他們了。我們出動了軍用飛機在每一條通往美國和加拿大的路線上搜索他們。到目前為止，運氣不好。”