“要是沒有那堆神奇的樹葉子，維，我這會兒肯定是摔斷了脖子躺在那兒呢。而且，人家都會以為這是一次——事故。”
凱麗撫摸著小母馬那拴著索帶、絲緞般光滑的脖子，它愈發安靜地躺在那兒，一雙大大的眼睛凝望著凱麗。
凱麗聲音尖澀地說道：“維，你騎馬去馬廄叫他們到這兒來。我待在這兒陪著它。”
“可是，凱麗，你不能!要是有人——我不能把你一個人留在這兒。”
“快去吧，維。而且別提釘子的事兒。”
凱麗的語調中含著如此凜然而不容商量的意味，維隻得從命，她跨上“大王”，笨拙地跑走了。
那天吃完晚飯，凱麗藉口說經過這次事故身體有些不舒服，便起身告辭，臨走還朝她的女友使了一個眼色。
過了一會兒，維來找她了，凱麗便把她房間所有的門都鎖好了。
“好啦，凱麗?你怎麽想?”
凱麗臉色蒼白：“‘大亨’隻有我一個人騎，它蹄鐵上的釘子是故意弄鬆的。有人今天要殺我。那天晚上要殺我的肯定也是這個人。”
“凱麗，為什麽你不——報警呢?”
“因為這隻是咱們的懷疑，沒辦法可以證明。咱們必須證明……有人這樣幹——這樣幹的那個人。”
“不然去找埃勒裏·奎因。他是偵探。他——”
“不行!他是……就是不行。我不願意去乞求他的幫助，維。”凱麗坐到她的床上，把床單抹平，“維，這個世界上隻有一個人能從我的死得到好處。”她的聲音有點發顫。
“這個人就是瑪戈!她太奢侈，揮霍無度。她拿一周一發的支票做抵押，已經把以後幾個月的錢都花完了。這是昨天當我問起來的時候，古森斯先生告訴我的。她還想要我那份兒，如果我死了，她可就稱心了。而且——她之所以恨我，還因為……他。維，就是瑪戈，沒錯兒。那天晚上爬進我房間的是瑪戈，今天早上把馬掌釘子弄鬆的也是瑪戈!”
“咱們離開這兒吧，”她這位朋友輕聲說道，“放棄了吧，凱麗。不管怎麽說，你在這兒過得不幸福，就算你有那些錢，也還是一樣。凱麗，咱們走吧——回好萊塢去。”
她倔強地緊抿著嘴唇：“我不會被趕走的。”
“那不是因為錢!”維嚷道，“是因為這位長得像鮑勃·泰勒、專愛泡蕩婦的英俊大男人!不至於吧!”
凱麗轉過臉去。
“你愛他!而且，正是因為你愛他，你才打算住在這兒不走——跟那個兩次要殺你、不殺掉你不會罷手的金髮碧眼扭屁股的女人住在同一幢房子裏。”
“她甭想把我趕走。”凱麗低聲說道。
第七章 不期而遇
第二天早上，維還沒醒，凱麗輕手輕腳溜出屋子，急匆匆來到馬廄。
傑夫·克龍比，這位塔裏城的鐵匠，剛好從他那輛小馬車上跳下來。
“哦，肖恩小姐。”他脫下帽子，拿在手裏，用那從來都是黑乎乎的手指捏搓著，“我就是來看看你。聽說你昨天摔了一跤。”
“沒事兒，傑夫。”凱麗臉上帶著微笑。
“我覺得我對這件事應該負有一定的責任，肖恩小姐，”鐵匠說，“你的馬夫在電話裏告訴我說馬的右前掌差點掉下來。昨天早上是我親手給這匹小母馬釘的掌，我不明白怎麽會——”
“好啦，傑夫，這不是你的錯。忘了這件事吧。”
“不過我想看一眼那馬掌，肖恩小姐。”
“這麽點小事太讓你操心啦!肯定是‘大亨’的右前蹄卡進了埋在土裏看不見的石頭縫裏，當時它又跑得那麽快，蹄鐵這麽一擰，就差點給擰下來了。”
“哦，”鐵匠說，“我不願意讓你覺得是因為我幹活不小心，肖恩小姐。你沒事兒吧?”
“完全正常，一點事都沒有，傑夫。”
“真為那小母馬難過。那馬絕對是上品——”
“是的，傑夫。”
鐵匠忽然露出驚訝的神情：“你把它殺了?我本來還想它會挺過來的，可憐的小傢夥，會好起來的——”
“皮肯斯大夫告訴我，說加拿大有一位獸醫，據說他能給馬接好斷腿。說他用新的方法讓馬腿痊癒，而且最後能恢復得跟沒斷過的好腿一樣。所以，今天我就要把‘大亨’運到那邊去。”
那鐵匠聽了，高興地把兩根油乎乎的手指貼到眉邊，又一下子甩開，然後連連地晃著腦袋。
凱麗走進馬廄。那小母馬躺臥在軟軟的稻草上，它斷了的前腿已經被一副夾板臨時固定住了。這兒當地的獸醫皮肯斯，把它另外三條腿，也從蹄子一直到膝關節以上，都墊上東西，然後用紗布裹好了。“大亨”那一雙淚汪汪的大眼睛露出憂鬱的、悶悶不快的神態。
“它怎麽樣?”凱麗問那馬夫。
“一般吧，小姐。倒是沒怎麽太踢騰。皮肯斯醫生今天早上又來了，給它吃了一些藥，讓它能保持安靜。不過，我說不準它像這樣能保持多久。”
凱麗撫摸著小母馬那拴著索帶、絲緞般光滑的脖子，它愈發安靜地躺在那兒，一雙大大的眼睛凝望著凱麗。
凱麗聲音尖澀地說道：“維，你騎馬去馬廄叫他們到這兒來。我待在這兒陪著它。”
“可是，凱麗，你不能!要是有人——我不能把你一個人留在這兒。”
“快去吧，維。而且別提釘子的事兒。”
凱麗的語調中含著如此凜然而不容商量的意味，維隻得從命，她跨上“大王”，笨拙地跑走了。
那天吃完晚飯，凱麗藉口說經過這次事故身體有些不舒服，便起身告辭，臨走還朝她的女友使了一個眼色。
過了一會兒，維來找她了，凱麗便把她房間所有的門都鎖好了。
“好啦，凱麗?你怎麽想?”
凱麗臉色蒼白：“‘大亨’隻有我一個人騎，它蹄鐵上的釘子是故意弄鬆的。有人今天要殺我。那天晚上要殺我的肯定也是這個人。”
“凱麗，為什麽你不——報警呢?”
“因為這隻是咱們的懷疑，沒辦法可以證明。咱們必須證明……有人這樣幹——這樣幹的那個人。”
“不然去找埃勒裏·奎因。他是偵探。他——”
“不行!他是……就是不行。我不願意去乞求他的幫助，維。”凱麗坐到她的床上，把床單抹平，“維，這個世界上隻有一個人能從我的死得到好處。”她的聲音有點發顫。
“這個人就是瑪戈!她太奢侈，揮霍無度。她拿一周一發的支票做抵押，已經把以後幾個月的錢都花完了。這是昨天當我問起來的時候，古森斯先生告訴我的。她還想要我那份兒，如果我死了，她可就稱心了。而且——她之所以恨我，還因為……他。維，就是瑪戈，沒錯兒。那天晚上爬進我房間的是瑪戈，今天早上把馬掌釘子弄鬆的也是瑪戈!”
“咱們離開這兒吧，”她這位朋友輕聲說道，“放棄了吧，凱麗。不管怎麽說，你在這兒過得不幸福，就算你有那些錢，也還是一樣。凱麗，咱們走吧——回好萊塢去。”
她倔強地緊抿著嘴唇：“我不會被趕走的。”
“那不是因為錢!”維嚷道，“是因為這位長得像鮑勃·泰勒、專愛泡蕩婦的英俊大男人!不至於吧!”
凱麗轉過臉去。
“你愛他!而且，正是因為你愛他，你才打算住在這兒不走——跟那個兩次要殺你、不殺掉你不會罷手的金髮碧眼扭屁股的女人住在同一幢房子裏。”
“她甭想把我趕走。”凱麗低聲說道。
第七章 不期而遇
第二天早上，維還沒醒，凱麗輕手輕腳溜出屋子，急匆匆來到馬廄。
傑夫·克龍比，這位塔裏城的鐵匠，剛好從他那輛小馬車上跳下來。
“哦，肖恩小姐。”他脫下帽子，拿在手裏，用那從來都是黑乎乎的手指捏搓著，“我就是來看看你。聽說你昨天摔了一跤。”
“沒事兒，傑夫。”凱麗臉上帶著微笑。
“我覺得我對這件事應該負有一定的責任，肖恩小姐，”鐵匠說，“你的馬夫在電話裏告訴我說馬的右前掌差點掉下來。昨天早上是我親手給這匹小母馬釘的掌，我不明白怎麽會——”
“好啦，傑夫，這不是你的錯。忘了這件事吧。”
“不過我想看一眼那馬掌，肖恩小姐。”
“這麽點小事太讓你操心啦!肯定是‘大亨’的右前蹄卡進了埋在土裏看不見的石頭縫裏，當時它又跑得那麽快，蹄鐵這麽一擰，就差點給擰下來了。”
“哦，”鐵匠說，“我不願意讓你覺得是因為我幹活不小心，肖恩小姐。你沒事兒吧?”
“完全正常，一點事都沒有，傑夫。”
“真為那小母馬難過。那馬絕對是上品——”
“是的，傑夫。”
鐵匠忽然露出驚訝的神情：“你把它殺了?我本來還想它會挺過來的，可憐的小傢夥，會好起來的——”
“皮肯斯大夫告訴我，說加拿大有一位獸醫，據說他能給馬接好斷腿。說他用新的方法讓馬腿痊癒，而且最後能恢復得跟沒斷過的好腿一樣。所以，今天我就要把‘大亨’運到那邊去。”
那鐵匠聽了，高興地把兩根油乎乎的手指貼到眉邊，又一下子甩開，然後連連地晃著腦袋。
凱麗走進馬廄。那小母馬躺臥在軟軟的稻草上，它斷了的前腿已經被一副夾板臨時固定住了。這兒當地的獸醫皮肯斯，把它另外三條腿，也從蹄子一直到膝關節以上，都墊上東西，然後用紗布裹好了。“大亨”那一雙淚汪汪的大眼睛露出憂鬱的、悶悶不快的神態。
“它怎麽樣?”凱麗問那馬夫。
“一般吧，小姐。倒是沒怎麽太踢騰。皮肯斯醫生今天早上又來了，給它吃了一些藥，讓它能保持安靜。不過，我說不準它像這樣能保持多久。”