佩妮的思緒被這個話題激活，她努力在腦海裏搜索可以讓瑞貝卡付諸行動的理由。“那裏可是個窩藏毒品的好地方，”她分析說，“那條安靜的鄉村小路是個死胡同，獨門獨戶。想想看。要是警方對她採取突然行動的話，誰知道對你賣房子的事有沒有影響?假如她本來就是逃犯呢?”
佩妮知道她根本沒什麽證據，於是她說：“你知道我會怎麽做，我不會等到星期二。我今天晚些時候會打電話給埃爾維拉·米漢，將格洛瑞·埃文斯小姐的事都跟她說，徵詢她的意見。我是說，假如埃文斯是逃犯，找到她說不定還有賞金呢。要是這樣的話豈不是太爽了?”
60
星期五早上7點，艾登·奧布萊恩神甫在教堂外麵給等待的人群分發救濟食物。今天，跟往常一樣，有300多人在哪兒耐心等待早餐。他知道有些人已經排了至少一個小時的對了。有個誌願者小聲跟他說：“你有沒有注意今天多了許多新麵孔，神甫?”
的確是這樣，他也注意到了。現在，他主要是給那些參加老年活動的老人布施。他聽他們當中許多人說過，他們必須在他們亟需的食物和藥物之間作一選擇。
今天他醒來的時候，為桑·莫蘭德和她的孩子祈禱。小馬修還活著嗎?如果活著的話，他媽媽將他關在哪裏了呢?那天他握著她的手時看到桑眼神痛苦。埃爾維拉似乎相信桑有人格分裂症，相信她不知道自己的另一個人格做了什麽事，這可能嗎?
如果這是真的，是她的另一個人格來懺悔並承認自己參與一起犯罪，無力阻止一起謀殺嗎?
問題是，無論是哪個人格前來懺悔，他是受懺悔保密製約束的，他絕不會將人們懺悔的事告知他人。
他記得他雙手合在桑·莫蘭德那雙漂亮的手上時，她的手有多冰涼。
她的那雙手。到底是什麽原因讓他老是想起那雙手?一定有什麽重要的原因，但是無論他怎麽努力，卻怎麽也想不起來。
在修道院吃完午飯後，艾登神甫就要走進辦公室的時候，接到比利·柯林斯警探的電話，說要來拜訪他。“我和我的搭檔想問你幾個問題，神甫。我們現在過來可以嗎?最多20分鍾就能到。”
“當然可以。我可以問一下是關於什麽事嗎?”
“跟亞歷桑德拉·莫蘭德有關。我們這就來，神甫。”
20分鍾剛過，比利·柯林斯和珍妮弗·迪恩就出現在他的辦公室。艾登神甫做完自我介紹，坐在他們對麵的辦公桌上等著他們提問。
是比利·柯林斯先開的口。“神甫，亞歷桑德蘭·莫蘭德星期一晚上來過這間教堂，對嗎?”他問。
艾登神甫謹慎地說：“是埃爾維拉·米漢在我們的監控錄像上看到她星期一晚上來過這裏。”
“莫蘭德小姐是去懺悔的嗎，神甫?”
“柯林斯警探，從你的名字看，你應該是個愛爾蘭人，說明你很有可能是天主教徒，或者至少，你曾經是天主教徒。”
“我曾經是，現在仍然是，”比利說，“雖然我並不會每個禮拜日都去做彌撒。”
“很好，”艾登神甫笑著說，“不過，想必你也知道，我不能討論懺悔室的任何事——既不能說在懺悔室裏聽到的事，也不能說誰去沒去過那兒。”
“我明白。不過，那天晚上你在埃爾維拉·米漢的家中見過桑·莫蘭德嗎?”珍妮弗·迪恩輕聲問。
“是的，見過。匆匆會麵。”
“她那天跟你說的話不受懺悔保密製的約束吧，神甫?”迪恩並未死心。
“不受約束。她要我為她的兒子祈禱。”
“她沒有提到她剛剛將自己的銀行帳戶清空，買了一張下星期三飛往布宜諾斯艾利斯的單程機票?”比利·柯林斯問。
艾登神甫盡量掩飾自己的驚訝，“沒有，她沒有說。我重複一遍。我們那天談話時間不超過15秒鍾。”
“那是你第一次跟她麵對麵嗎?”珍妮弗出其不意地向他拋出這個問題。
“請不要給我設套，迪恩警探。”艾登神甫嚴厲地回答道。
“我們並不是想設你的套，神甫，”比利·柯林斯說，“但是你可能也有興趣知道，我們問了幾個小時，莫蘭德小姐也沒有向我們透露她準備出國這事。這件事是我們剛才查出來的。神甫，如果你不介意的話，我們想看看莫蘭德小姐進出教堂的那段監控錄像。”
“當然可以。我讓我們這裏的尼爾播放錄像給你們看，他全年無休。”艾登神甫拿起電話。“我忘記了。今天尼爾不在這兒。那我叫書店的保羅來幫你們。”
他們等待的時候，柯林斯問：“神甫，埃爾維拉·米漢很擔心，因為她覺得那天晚上有人在小心觀察你。你知道誰可能對你有惡意嗎?”
“沒有，絕對沒有誰。”艾登神甫強調說。
保羅陪同兩位警探看完錄像後，艾登神甫將頭埋在手裏。她一定覺得自己有罪，他想。她都準備出逃了。
“但是，讓我不明白的是，桑·莫蘭德的手到底有什麽問題呢?”艾登神甫自問。
佩妮知道她根本沒什麽證據，於是她說：“你知道我會怎麽做，我不會等到星期二。我今天晚些時候會打電話給埃爾維拉·米漢，將格洛瑞·埃文斯小姐的事都跟她說，徵詢她的意見。我是說，假如埃文斯是逃犯，找到她說不定還有賞金呢。要是這樣的話豈不是太爽了?”
60
星期五早上7點，艾登·奧布萊恩神甫在教堂外麵給等待的人群分發救濟食物。今天，跟往常一樣，有300多人在哪兒耐心等待早餐。他知道有些人已經排了至少一個小時的對了。有個誌願者小聲跟他說：“你有沒有注意今天多了許多新麵孔，神甫?”
的確是這樣，他也注意到了。現在，他主要是給那些參加老年活動的老人布施。他聽他們當中許多人說過，他們必須在他們亟需的食物和藥物之間作一選擇。
今天他醒來的時候，為桑·莫蘭德和她的孩子祈禱。小馬修還活著嗎?如果活著的話，他媽媽將他關在哪裏了呢?那天他握著她的手時看到桑眼神痛苦。埃爾維拉似乎相信桑有人格分裂症，相信她不知道自己的另一個人格做了什麽事，這可能嗎?
如果這是真的，是她的另一個人格來懺悔並承認自己參與一起犯罪，無力阻止一起謀殺嗎?
問題是，無論是哪個人格前來懺悔，他是受懺悔保密製約束的，他絕不會將人們懺悔的事告知他人。
他記得他雙手合在桑·莫蘭德那雙漂亮的手上時，她的手有多冰涼。
她的那雙手。到底是什麽原因讓他老是想起那雙手?一定有什麽重要的原因，但是無論他怎麽努力，卻怎麽也想不起來。
在修道院吃完午飯後，艾登神甫就要走進辦公室的時候，接到比利·柯林斯警探的電話，說要來拜訪他。“我和我的搭檔想問你幾個問題，神甫。我們現在過來可以嗎?最多20分鍾就能到。”
“當然可以。我可以問一下是關於什麽事嗎?”
“跟亞歷桑德拉·莫蘭德有關。我們這就來，神甫。”
20分鍾剛過，比利·柯林斯和珍妮弗·迪恩就出現在他的辦公室。艾登神甫做完自我介紹，坐在他們對麵的辦公桌上等著他們提問。
是比利·柯林斯先開的口。“神甫，亞歷桑德蘭·莫蘭德星期一晚上來過這間教堂，對嗎?”他問。
艾登神甫謹慎地說：“是埃爾維拉·米漢在我們的監控錄像上看到她星期一晚上來過這裏。”
“莫蘭德小姐是去懺悔的嗎，神甫?”
“柯林斯警探，從你的名字看，你應該是個愛爾蘭人，說明你很有可能是天主教徒，或者至少，你曾經是天主教徒。”
“我曾經是，現在仍然是，”比利說，“雖然我並不會每個禮拜日都去做彌撒。”
“很好，”艾登神甫笑著說，“不過，想必你也知道，我不能討論懺悔室的任何事——既不能說在懺悔室裏聽到的事，也不能說誰去沒去過那兒。”
“我明白。不過，那天晚上你在埃爾維拉·米漢的家中見過桑·莫蘭德嗎?”珍妮弗·迪恩輕聲問。
“是的，見過。匆匆會麵。”
“她那天跟你說的話不受懺悔保密製的約束吧，神甫?”迪恩並未死心。
“不受約束。她要我為她的兒子祈禱。”
“她沒有提到她剛剛將自己的銀行帳戶清空，買了一張下星期三飛往布宜諾斯艾利斯的單程機票?”比利·柯林斯問。
艾登神甫盡量掩飾自己的驚訝，“沒有，她沒有說。我重複一遍。我們那天談話時間不超過15秒鍾。”
“那是你第一次跟她麵對麵嗎?”珍妮弗出其不意地向他拋出這個問題。
“請不要給我設套，迪恩警探。”艾登神甫嚴厲地回答道。
“我們並不是想設你的套，神甫，”比利·柯林斯說，“但是你可能也有興趣知道，我們問了幾個小時，莫蘭德小姐也沒有向我們透露她準備出國這事。這件事是我們剛才查出來的。神甫，如果你不介意的話，我們想看看莫蘭德小姐進出教堂的那段監控錄像。”
“當然可以。我讓我們這裏的尼爾播放錄像給你們看，他全年無休。”艾登神甫拿起電話。“我忘記了。今天尼爾不在這兒。那我叫書店的保羅來幫你們。”
他們等待的時候，柯林斯問：“神甫，埃爾維拉·米漢很擔心，因為她覺得那天晚上有人在小心觀察你。你知道誰可能對你有惡意嗎?”
“沒有，絕對沒有誰。”艾登神甫強調說。
保羅陪同兩位警探看完錄像後，艾登神甫將頭埋在手裏。她一定覺得自己有罪，他想。她都準備出逃了。
“但是，讓我不明白的是，桑·莫蘭德的手到底有什麽問題呢?”艾登神甫自問。