她將外套掛好。衣領上的裘皮裝飾再次提醒她今晚要跟特德見麵吃飯。他為什麽這麽麻煩呢?她不耐煩地問自己。特德怪我讓蒂芬妮·希爾茲帶馬修去公園，那是因為他非常愛馬修。無論他怎麽責怪她，也比不過她的自責。
為了消除這種不安的情緒，她打開兩本雜誌，快速瀏覽著。正如她先前懷疑的那樣，其中一本雜誌刊登了馬修失蹤時發表在媒體上的照片。標題這樣寫道：馬修·卡朋特還會活著慶祝自己的五歲生日嗎?
文章在結尾的時候引用了馬修失蹤那天特德說的話，提醒父母不要將他們的小孩交給小保姆。桑將那頁撕下來，揉成一團，連同兩本雜誌都扔進廢紙簍。她責怪自己為什麽要找這種文章看，然後匆匆地走到那張大桌子旁邊，在一張椅子上坐下。
過去幾個星期以來，她無數次地打開要交給凱文·威爾森的設計圖，威爾森是一名建築師，他也是下西區那棟可以俯瞰與哈德遜河接壤的新大道的34層公寓大樓的股東之一。如果她能拿下三套樣板樓的裝修工作，對她來說，不僅是一個重大突破，也是她第一次成功地跟巴特萊·朗奇正麵交手。
讓她一直費解的是，曾經很看重她這個助手的老闆竟然會毫無保留地表達對她的愛意。九年前，她從時裝學院畢業，開始在他手下做事。她一點也不擔心公司裏苛刻的日程安排，也完全能夠忍受他那反覆無常的脾氣，因為她知道她會從他身上學到很多東西。後來巴特萊離婚了，到40歲的時候，他已是個十足的花花公子。他這人一直不怎麽隨和，在他對她動心思的時候，她明確表示自己沒興趣介入他的生活。於是，他開始對她極盡挖苦諷刺之能事。
父母在羅馬生活的時候，她不停推遲探望他們的時間。如果她說她要請幾個星期的假，巴特萊一定會暴跳如雷。結果她推遲了半年，最終告訴他，她要走。不管他是否能夠接受這個消息，她已經決定。
她在羅馬機場等父親開車來接她時，父親駕駛的車(裏麵還坐著母親)撞上了一棵樹，車毀人亡。屍檢報告顯示她父親在開車的時候心髒病發作。
今天就不要想他們了，她提醒自己，將精力放在樣板房上。巴特萊也會遞交他的計劃書。我了解他的思維方式。我就是要在他擅長的領域打敗他。
巴特萊肯定會設計一種傳統的和一種超現代的裝潢風格，以及一種綜合這兩種元素的風格。她全神貫注地思考著，看自己能不能找到改進她即將呈現給客人的設計圖紙和顏色樣板的好辦法。
這事好像挺重要的。好像除了馬修之外，什麽事都很重要。
她聽見鑰匙在鎖孔裏轉動的聲音。約什來了。她的這位助手也畢業於時裝學院，他25歲，很聰明，看上去與其說是一名有天賦的室內設計師，倒不如說更像一個大學生，約什在她眼裏就像她的弟弟。馬修失蹤的時候他還沒加入她的公司，這對她來說反而是件好事。總之，她和約什就是挺合拍。
但今天他臉上的表情讓桑意識到他的擔心跟平常並不一樣。約什一開口連問候都省了。“桑，我昨晚留在這裏趕月度財務報表。我沒打電話給你，因為你說你會吃安眠藥。但是，桑，你為什麽買了下周三去布宜諾斯艾利斯的單程票?”
6
甚至在格洛瑞還沒聽到之前，小男孩就已經聽見有車開進車道。他立即從早餐桌旁的椅子上滑了下來，跑到門廳，鑽進一個大壁櫥裏，他知道自己必須“像隻小老鼠一樣”呆在那裏，知道格洛瑞回來找他。
格洛瑞跟他說過，這是一個保證他安全的遊戲。壁櫥的地板上有盞燈，如果他累了的話，裏麵有個橡皮艇，空間剛剛夠他躺下睡覺。裏麵還有枕頭和一床毯子。格洛瑞告訴他，他在裏麵的時候可以假裝自己是在大海裏航行的海盜。他還可以看自己的書，壁櫥裏有很多書。而他唯一需要遵守的事就是不能發出一丁點兒聲音。他總是知道格洛瑞什麽時候要出去，要將他單獨留下來，因為即使他不想，她也會讓他去洗手間，然後她會在壁櫥裏留個瓶子給他尿尿。她還會在裏麵留一塊三明治、一些餅幹、水以及一罐百事可樂。
在其他的房子裏也是採取這樣的辦法。格洛瑞總會找個地方讓他躲藏，然後將他的一些玩具、“卡車”、智力拚圖、書、蠟筆和鉛筆放在裏麵。格洛瑞告訴他，盡管他從來沒跟其他小朋友玩過，但他會比他們都聰明。“你比大多數七歲的小孩都會讀書，馬迪，”她告訴他，“你真的很聰明。因為我你才這麽聰明，你真是太幸運了。”
起初，男孩根本就沒覺得幸運。他會夢見自己依偎在媽媽溫暖、毛茸茸的袍子裏，盡管他不是很記得她的臉了，但他仍然記得她緊緊抱著他的感覺。然後他就會開始哭起來。但是過了一段時間，他不再做這種夢了。後來格洛瑞買來了肥皂，在他上床睡覺之前他會洗手，然後他又做夢了，因為他手上的肥皂味道聞起來跟媽媽的味道一樣。他又記得她的名字，甚至也記起了被包裹在她的袍子裏的感覺了。早上，他會將肥皂拿進他的房間，放在枕頭底下。格洛瑞問他為什麽這麽做的時候他跟她坦白了，不過她說沒有關係。
有一次，他想跟格洛瑞玩捉迷藏，但後來他再也沒玩過那個遊戲了。格洛瑞樓上樓下的叫他的名字。當她最終在沙發後麵找到他的時候，她真的生氣了。她在他麵前晃動拳頭，對他說再也不要這麽做了。她相當生氣，讓他感到害怕。
為了消除這種不安的情緒，她打開兩本雜誌，快速瀏覽著。正如她先前懷疑的那樣，其中一本雜誌刊登了馬修失蹤時發表在媒體上的照片。標題這樣寫道：馬修·卡朋特還會活著慶祝自己的五歲生日嗎?
文章在結尾的時候引用了馬修失蹤那天特德說的話，提醒父母不要將他們的小孩交給小保姆。桑將那頁撕下來，揉成一團，連同兩本雜誌都扔進廢紙簍。她責怪自己為什麽要找這種文章看，然後匆匆地走到那張大桌子旁邊，在一張椅子上坐下。
過去幾個星期以來，她無數次地打開要交給凱文·威爾森的設計圖，威爾森是一名建築師，他也是下西區那棟可以俯瞰與哈德遜河接壤的新大道的34層公寓大樓的股東之一。如果她能拿下三套樣板樓的裝修工作，對她來說，不僅是一個重大突破，也是她第一次成功地跟巴特萊·朗奇正麵交手。
讓她一直費解的是，曾經很看重她這個助手的老闆竟然會毫無保留地表達對她的愛意。九年前，她從時裝學院畢業，開始在他手下做事。她一點也不擔心公司裏苛刻的日程安排，也完全能夠忍受他那反覆無常的脾氣，因為她知道她會從他身上學到很多東西。後來巴特萊離婚了，到40歲的時候，他已是個十足的花花公子。他這人一直不怎麽隨和，在他對她動心思的時候，她明確表示自己沒興趣介入他的生活。於是，他開始對她極盡挖苦諷刺之能事。
父母在羅馬生活的時候，她不停推遲探望他們的時間。如果她說她要請幾個星期的假，巴特萊一定會暴跳如雷。結果她推遲了半年，最終告訴他，她要走。不管他是否能夠接受這個消息，她已經決定。
她在羅馬機場等父親開車來接她時，父親駕駛的車(裏麵還坐著母親)撞上了一棵樹，車毀人亡。屍檢報告顯示她父親在開車的時候心髒病發作。
今天就不要想他們了，她提醒自己，將精力放在樣板房上。巴特萊也會遞交他的計劃書。我了解他的思維方式。我就是要在他擅長的領域打敗他。
巴特萊肯定會設計一種傳統的和一種超現代的裝潢風格，以及一種綜合這兩種元素的風格。她全神貫注地思考著，看自己能不能找到改進她即將呈現給客人的設計圖紙和顏色樣板的好辦法。
這事好像挺重要的。好像除了馬修之外，什麽事都很重要。
她聽見鑰匙在鎖孔裏轉動的聲音。約什來了。她的這位助手也畢業於時裝學院，他25歲，很聰明，看上去與其說是一名有天賦的室內設計師，倒不如說更像一個大學生，約什在她眼裏就像她的弟弟。馬修失蹤的時候他還沒加入她的公司，這對她來說反而是件好事。總之，她和約什就是挺合拍。
但今天他臉上的表情讓桑意識到他的擔心跟平常並不一樣。約什一開口連問候都省了。“桑，我昨晚留在這裏趕月度財務報表。我沒打電話給你，因為你說你會吃安眠藥。但是，桑，你為什麽買了下周三去布宜諾斯艾利斯的單程票?”
6
甚至在格洛瑞還沒聽到之前，小男孩就已經聽見有車開進車道。他立即從早餐桌旁的椅子上滑了下來，跑到門廳，鑽進一個大壁櫥裏，他知道自己必須“像隻小老鼠一樣”呆在那裏，知道格洛瑞回來找他。
格洛瑞跟他說過，這是一個保證他安全的遊戲。壁櫥的地板上有盞燈，如果他累了的話，裏麵有個橡皮艇，空間剛剛夠他躺下睡覺。裏麵還有枕頭和一床毯子。格洛瑞告訴他，他在裏麵的時候可以假裝自己是在大海裏航行的海盜。他還可以看自己的書，壁櫥裏有很多書。而他唯一需要遵守的事就是不能發出一丁點兒聲音。他總是知道格洛瑞什麽時候要出去，要將他單獨留下來，因為即使他不想，她也會讓他去洗手間，然後她會在壁櫥裏留個瓶子給他尿尿。她還會在裏麵留一塊三明治、一些餅幹、水以及一罐百事可樂。
在其他的房子裏也是採取這樣的辦法。格洛瑞總會找個地方讓他躲藏，然後將他的一些玩具、“卡車”、智力拚圖、書、蠟筆和鉛筆放在裏麵。格洛瑞告訴他，盡管他從來沒跟其他小朋友玩過，但他會比他們都聰明。“你比大多數七歲的小孩都會讀書，馬迪，”她告訴他，“你真的很聰明。因為我你才這麽聰明，你真是太幸運了。”
起初，男孩根本就沒覺得幸運。他會夢見自己依偎在媽媽溫暖、毛茸茸的袍子裏，盡管他不是很記得她的臉了，但他仍然記得她緊緊抱著他的感覺。然後他就會開始哭起來。但是過了一段時間，他不再做這種夢了。後來格洛瑞買來了肥皂，在他上床睡覺之前他會洗手，然後他又做夢了，因為他手上的肥皂味道聞起來跟媽媽的味道一樣。他又記得她的名字，甚至也記起了被包裹在她的袍子裏的感覺了。早上，他會將肥皂拿進他的房間，放在枕頭底下。格洛瑞問他為什麽這麽做的時候他跟她坦白了，不過她說沒有關係。
有一次，他想跟格洛瑞玩捉迷藏，但後來他再也沒玩過那個遊戲了。格洛瑞樓上樓下的叫他的名字。當她最終在沙發後麵找到他的時候，她真的生氣了。她在他麵前晃動拳頭，對他說再也不要這麽做了。她相當生氣，讓他感到害怕。