“你知道我的計劃，公主，”他是這樣說的，盡量讓自己的語氣溫和些。然後，又以無法掩飾的悲傷的語調說，“你肯定應該理解我在我兒子五歲生日這天跟他媽媽見麵的原因。”
梅麗莎立即感到懊悔。“對不起，特德，真的對不起。我當然知道你見她的原因。我隻是……”
想起他們之間的這次談話就讓人不愉快。梅麗莎一直都懷疑他仍然愛著桑。這種長時間的妒忌讓她經常發脾氣。她的嫉妒心也變得越來越重。
我和桑離婚是因為她說我們的婚姻隻是她對其父母突然去世做出的情緒反應，他想。而當他們分手的時候她甚至都沒有意識到她自己懷孕了。那都是五年前的事了。梅麗莎有什麽好煩躁的?我得罪不起她。如果她要解約的話，那我的公司也就玩完了。她會將她所有的朋友都帶走的，這些人都是我們的財神爺。要是我沒有購買這該死的大廈該多好。我在想什麽呢?
理虧的麗塔送來了早上的郵件。“梅麗莎的會計真是太好了，”她臉上帶著一絲勉強的微笑說，“這個月的支票和所有費用都在今天早上及時到帳了。難道我們不希望我們所有的客戶都像這樣?”
“當然希望啦。”特德誠心地說，他知道麗塔還在為他進來時的無禮行為感到不安。
“她的會計寫了封郵件，要你等傑米小子的電話。他剛遣散了自己的公關公司，梅麗莎向他推薦了你。這對我們來說又是一個大客戶。”
看著麗塔不安的臉，特德真的感覺很溫暖。他23歲的時候，天不怕地不怕，創辦了自己的公關公司，自那時起，這15年裏，麗塔每天鞍前馬後地為他效勞。她曾參加過馬修的洗禮，頭三個生日派對她也悉數到場。現在她快到知天命之年，無兒無女的她嫁給了一位溫順的教師。在他將馬修帶到辦公室來的時候她曾欣喜若狂，那股欣喜勁兒就像是迎接貴賓。
“麗塔，”特德說，“你肯定記得今天是馬修的生日，我知道你一直都在祈禱他能夠回家。從現在開始，讓我們開始祈禱能跟他一起慶祝他的下一個生日吧。”
“哦，特德，我會的，”麗塔熱誠地說，“我會的。”
當她離開的時候，特德盯著關閉的門看了一陣兒，然後嘆了口氣，拿起電話。他確定會是梅麗莎的女傭接電話，給她捎口信。他和梅麗莎頭一天晚上一起出席了一部電影的首映禮，梅麗莎通常會睡過頭。但是這次電話鈴聲隻響了一下她就接了。
“特德。”
她的來電顯示上會出現他的名字和電話號碼這件事仍然讓他手足無措。他在威斯康星長大的時候還沒有出現這種服務，他想，但同時期的紐約也可能沒有這樣的服務。他問候她的時候強裝開心。“早上好，梅麗莎，紅心皇後。”
“特德，我以為你忙著準備你今晚的約會，根本不會記著給我打電話。”她說話的腔調一如既往的任性。
特德克製著，沒有掛掉電話。他這個最重要的客戶既讓人難以忍受又不可理喻，但他卻用平和的語氣跟她說：“跟我前妻的晚餐不會超過兩個小時。這意味著我會在9點30分左右離開四季酒店。你在9點45分左右有空嗎?”
20分鍾後，確定梅麗莎不再對他發脾氣了，他掛掉電話，雙手捧住頭。哦。天哪，他想，我一定得對她忍氣吞聲嗎?
5
桑腋下夾著雜誌，打開她設計中心那間小辦公室的門。她向自己保證過，不會看媒體上可能出現的任何有關馬修的信息。但是經過報攤的時候，她還是忍不住買了兩本八卦周刊，這兩本雜誌最有可能登一些故事的後續報導。去年馬修生日那天，兩本雜誌都大費篇幅地登過有關他被綁架的文章。
就在上個星期，在她位於巴特萊公園城的家附近，正當她走進一家餐廳的時候，有人偷拍了她的照片，這樣的照片可能會在某篇再次以馬修綁架案為主題，追求轟動效應的文章中用到，她不無苦澀地想。
桑反身將燈打開，辦公室裏熟悉的裝飾映入眼簾，幾卷原料堆靠在雪白的牆壁上，地毯的樣品散落在地板上，幾個架子上堆滿了夾有布色板的厚重的書。
和特德分手的時候，身為室內設計師的她在這個小辦公室裏創辦了自己的公司。憑著她不錯的口碑，在這間小辦公室也做得風生水起。房間裏有張古董桌，周圍擺著三張愛德華七世時代的椅子，排在一起的寬度足夠讓她鋪下室內設計圖和採用的顏色搭配，以向客戶展示。
也就是在這個房間裏，她可以好幾個小時不去想馬修，這樣就可以將失去兒子的那種難以排遣的悲痛埋藏在自己的潛意識中。但她知道今天沒辦法做到。
房間還包括一個後勤辦公室，那裏僅能放得下一個電腦桌、一些文件和一張必須放置她的咖啡壺的小冰箱的桌子。衣櫥和衛生間正對著。她的助手約什·格林發現一件有趣的事，衣櫥竟然和衛生間一般大小。
約什曾經建議道，如果隔壁的房間可供出租就應該租下，不過她表示反對。她想將自己的開銷降到最低。那樣的話，她就能夠再雇用一家專門尋找失蹤兒童的私人偵探所去尋找馬修了。在馬修失蹤的頭一年，她就已經將父母那點人壽保險金花光了，將錢瘋狂地砸在私家偵探和靈媒庸醫身上，但誰也沒能向她提供找到孩子的線索，哪怕一丁點兒。
梅麗莎立即感到懊悔。“對不起，特德，真的對不起。我當然知道你見她的原因。我隻是……”
想起他們之間的這次談話就讓人不愉快。梅麗莎一直都懷疑他仍然愛著桑。這種長時間的妒忌讓她經常發脾氣。她的嫉妒心也變得越來越重。
我和桑離婚是因為她說我們的婚姻隻是她對其父母突然去世做出的情緒反應，他想。而當他們分手的時候她甚至都沒有意識到她自己懷孕了。那都是五年前的事了。梅麗莎有什麽好煩躁的?我得罪不起她。如果她要解約的話，那我的公司也就玩完了。她會將她所有的朋友都帶走的，這些人都是我們的財神爺。要是我沒有購買這該死的大廈該多好。我在想什麽呢?
理虧的麗塔送來了早上的郵件。“梅麗莎的會計真是太好了，”她臉上帶著一絲勉強的微笑說，“這個月的支票和所有費用都在今天早上及時到帳了。難道我們不希望我們所有的客戶都像這樣?”
“當然希望啦。”特德誠心地說，他知道麗塔還在為他進來時的無禮行為感到不安。
“她的會計寫了封郵件，要你等傑米小子的電話。他剛遣散了自己的公關公司，梅麗莎向他推薦了你。這對我們來說又是一個大客戶。”
看著麗塔不安的臉，特德真的感覺很溫暖。他23歲的時候，天不怕地不怕，創辦了自己的公關公司，自那時起，這15年裏，麗塔每天鞍前馬後地為他效勞。她曾參加過馬修的洗禮，頭三個生日派對她也悉數到場。現在她快到知天命之年，無兒無女的她嫁給了一位溫順的教師。在他將馬修帶到辦公室來的時候她曾欣喜若狂，那股欣喜勁兒就像是迎接貴賓。
“麗塔，”特德說，“你肯定記得今天是馬修的生日，我知道你一直都在祈禱他能夠回家。從現在開始，讓我們開始祈禱能跟他一起慶祝他的下一個生日吧。”
“哦，特德，我會的，”麗塔熱誠地說，“我會的。”
當她離開的時候，特德盯著關閉的門看了一陣兒，然後嘆了口氣，拿起電話。他確定會是梅麗莎的女傭接電話，給她捎口信。他和梅麗莎頭一天晚上一起出席了一部電影的首映禮，梅麗莎通常會睡過頭。但是這次電話鈴聲隻響了一下她就接了。
“特德。”
她的來電顯示上會出現他的名字和電話號碼這件事仍然讓他手足無措。他在威斯康星長大的時候還沒有出現這種服務，他想，但同時期的紐約也可能沒有這樣的服務。他問候她的時候強裝開心。“早上好，梅麗莎，紅心皇後。”
“特德，我以為你忙著準備你今晚的約會，根本不會記著給我打電話。”她說話的腔調一如既往的任性。
特德克製著，沒有掛掉電話。他這個最重要的客戶既讓人難以忍受又不可理喻，但他卻用平和的語氣跟她說：“跟我前妻的晚餐不會超過兩個小時。這意味著我會在9點30分左右離開四季酒店。你在9點45分左右有空嗎?”
20分鍾後，確定梅麗莎不再對他發脾氣了，他掛掉電話，雙手捧住頭。哦。天哪，他想，我一定得對她忍氣吞聲嗎?
5
桑腋下夾著雜誌，打開她設計中心那間小辦公室的門。她向自己保證過，不會看媒體上可能出現的任何有關馬修的信息。但是經過報攤的時候，她還是忍不住買了兩本八卦周刊，這兩本雜誌最有可能登一些故事的後續報導。去年馬修生日那天，兩本雜誌都大費篇幅地登過有關他被綁架的文章。
就在上個星期，在她位於巴特萊公園城的家附近，正當她走進一家餐廳的時候，有人偷拍了她的照片，這樣的照片可能會在某篇再次以馬修綁架案為主題，追求轟動效應的文章中用到，她不無苦澀地想。
桑反身將燈打開，辦公室裏熟悉的裝飾映入眼簾，幾卷原料堆靠在雪白的牆壁上，地毯的樣品散落在地板上，幾個架子上堆滿了夾有布色板的厚重的書。
和特德分手的時候，身為室內設計師的她在這個小辦公室裏創辦了自己的公司。憑著她不錯的口碑，在這間小辦公室也做得風生水起。房間裏有張古董桌，周圍擺著三張愛德華七世時代的椅子，排在一起的寬度足夠讓她鋪下室內設計圖和採用的顏色搭配，以向客戶展示。
也就是在這個房間裏，她可以好幾個小時不去想馬修，這樣就可以將失去兒子的那種難以排遣的悲痛埋藏在自己的潛意識中。但她知道今天沒辦法做到。
房間還包括一個後勤辦公室，那裏僅能放得下一個電腦桌、一些文件和一張必須放置她的咖啡壺的小冰箱的桌子。衣櫥和衛生間正對著。她的助手約什·格林發現一件有趣的事，衣櫥竟然和衛生間一般大小。
約什曾經建議道，如果隔壁的房間可供出租就應該租下，不過她表示反對。她想將自己的開銷降到最低。那樣的話，她就能夠再雇用一家專門尋找失蹤兒童的私人偵探所去尋找馬修了。在馬修失蹤的頭一年，她就已經將父母那點人壽保險金花光了，將錢瘋狂地砸在私家偵探和靈媒庸醫身上，但誰也沒能向她提供找到孩子的線索，哪怕一丁點兒。