“但那一定是個突破，”亞歷克絲說道，她想起了前一天晚上莉迪亞對醫生的誇讚，“莫羅的工作，可能改變了查理。治癒了他。”
“不，”博恩飛快地說，“根本不是那樣。那個詞有點深意——有點幾乎是嘲弄的感覺。就是從那時開始，莫羅要求換人來管那男孩。查理接受了那麽多治療，但毫無疑問——有史以來第一次，莫羅在他的病人身上失敗了。但我也看到他鬆了口氣。他深入查理·盧瑟福的思想，看到了—些真正醜陋的東西。一些可憎的東西。他想解脫出來。”
“你後來還見到過查理嗎?”凱勒問道。
“沒有。那孩子的媽媽幾周後把他接出了金光城。我聽說她獨自住在哈姆雷特。一個美麗的女人，和她兒子是那麽不同。那時她丈夫已經死了。但到那時什麽都不重要了。我們隻想甩脫那孩子。”
博恩把他們送了出去。在走廊走在那醫生身邊時，她翻來覆去地在腦子裏想著他剛剛說的話。她想著羅爾沙赫氏測試，想著她見過的杜孟兇案受害人的照片，想著博恩用的那個詞：暴力。奧爾迪斯是想要他們了解關於查理的這些事。他想要他們把這個精神失常的人和杜孟兇殺案辨別清楚。
“那個詞。”博恩開口說道。他們站在出口處，外麵天已經開始黑了。現已接近尾聲了。
“是什麽，醫生?”凱勒問填。
博恩望著他們，眼神是那麽專注，使得亞歷克絲不由得發抖。他在試圖警告她。
“‘爸爸’，”博恩說道，“就那麽一個詞，查理惟一說過的一個詞。他在叫‘爸爸’。”
亞歷克絲
現在
44
奧爾迪斯在這兒。他不知怎麽進了這大房子;他殺了弗蘭克·馬斯登，而現在凱勒也危險了。一個人站在那空洞的暗湧中，她覺得失去了防禦，走廊裏惟一的一件東西便是那空空如也、捲成一圈的金屬絲。其他一切都是黑暗。
她邁了一步。又一步。其他人上哪兒去了?布萊克或者克裏斯蒂安·凱恩為什麽不到這邊來找她，來救她?為什麽——
這時，有一聲響，黑暗中嘀嗒響了一聲。
亞歷克絲僵住了。聲音是從走廊的最裏頭傳來的，比凱勒的房間還往裏。
她心裏浦起了一陣恐懼，使她不得不動起來。一步，接著又一步——她來到了走廊的盡頭。她得離開這一層下樓去。最近的出口就在那兒，不到二十五英尺遠，她得過那兒去。
又是一步。她來到弗蘭克剛才站的窗戶旁邊了。牆上有斑斑血跡，另外還有什麽——走廊地毯上有重重的拖痕。一道黑色的血跡從她站的地方延伸向前，似乎弗蘭克是被拖走的。
亞歷克絲強迫自己不去看那些血跡。繼續前進。
她快步走向樓梯，同時想著，他可能現在就在樓下。他可能在這房裏的任何一層，等著我。她在腦海裏勾畫著奧爾迪斯的臉，那藏在黑暗中迎接她的怪誕的笑容。
下樓了。她兩步跳下那段樓梯，然後轉彎，抓著扶手扭轉她的身體，把自己拉——
出來。來到寒冷的室外，讓風吹散了恐懼。
屋前的草坪上站著人，那群人圍著地上的什麽東西站著。一塊什麽東西，是人的形狀。—個念頭在亞歷克絲腦子裏尖叫道：別。別是凱勒。別是凱勒。
遲疑不決地，她走進了人群，低頭看下去。
是弗蘭克。有人在給他做心髒復甦術。其他人大喊著，指向離院長的房子一百碼開外的一叢黑暗的樹影。她看見布萊克手舞足蹈的，正在指揮著什麽。那人的視線落到了她身上。
“希普利，”他叫道，“上麵究竟發生了什麽事?”
“我……我不……”
“我們看見有人在跑，”布萊克接著說，“有人從屋裏出來，放下馬斯登，然後就朝著校園飛跑過去。”
“是凱勒。”亞歷克絲說。他一定是去追奧爾迪斯了。
布萊克的眼睛在昏暗中氣得冒火。這時地上有了動靜，剛才在救馬斯登的醫護人員大喊道：“有心跳了!”
警探轉過身去。圈子裏的其他人都俯視著那男人，他還在咳著血，伸著手。她看見露西·威金斯在那兒，蹲在那躺倒的男人身邊。“快告訴我是怎麽回事，寶貝兒，”她說著，“快告訴我。”
布萊克往那垂死的人那邊走了一步。亞歷克絲腦子裏燃起一個狂熱的念頭：快去。就現在。
布萊克又走了一步，亞歷克絲不要命地朝校園狂奔開去。
朝著凱勒。
愛荷華
1994年
45
晚上。
回到賓館房間後他們沒有說話。沒有談査理·盧瑟福，也沒有談金光城或者那可能意味著什麽。那都是待會兒的事。凱勒關了燈，他們一塊兒躺在黑暗中。最後，她忍不住出聲找他，她說：“我害怕。”
她感覺到了他的目光。感覺到他放在她身上的手。她閉上了眼睛。
“我會保護你的。”凱勒悄悄地說。
他吻了她。她有個想法，覺得一切正在結束。或許，一切已經結束了，就在她第一次走進奧爾迪斯教室的那個晚上。有什麽事會發生，會把他們分開。那就像是在黑暗中開車，感覺有什麽東西正倒向他們，但他們就是沒法看清那是什麽。接著凱勒開始撫摸她，亞歷克絲閉著眼，沒有反抗。隨他吧。他是第一個這樣做的男人，他前進得是這麽遠，這麽深：在這兒，就在此時，一切都翻轉過來。那種內疚和恐懼，覺得自己沒有利用了解到的東西做點事，那兩個女孩死了而她還是沒弄明白為什麽——這種感覺突然變得如此尖銳，像電擊一般的痛，她抱住他，完全失去了自我。
“不，”博恩飛快地說，“根本不是那樣。那個詞有點深意——有點幾乎是嘲弄的感覺。就是從那時開始，莫羅要求換人來管那男孩。查理接受了那麽多治療，但毫無疑問——有史以來第一次，莫羅在他的病人身上失敗了。但我也看到他鬆了口氣。他深入查理·盧瑟福的思想，看到了—些真正醜陋的東西。一些可憎的東西。他想解脫出來。”
“你後來還見到過查理嗎?”凱勒問道。
“沒有。那孩子的媽媽幾周後把他接出了金光城。我聽說她獨自住在哈姆雷特。一個美麗的女人，和她兒子是那麽不同。那時她丈夫已經死了。但到那時什麽都不重要了。我們隻想甩脫那孩子。”
博恩把他們送了出去。在走廊走在那醫生身邊時，她翻來覆去地在腦子裏想著他剛剛說的話。她想著羅爾沙赫氏測試，想著她見過的杜孟兇案受害人的照片，想著博恩用的那個詞：暴力。奧爾迪斯是想要他們了解關於查理的這些事。他想要他們把這個精神失常的人和杜孟兇殺案辨別清楚。
“那個詞。”博恩開口說道。他們站在出口處，外麵天已經開始黑了。現已接近尾聲了。
“是什麽，醫生?”凱勒問填。
博恩望著他們，眼神是那麽專注，使得亞歷克絲不由得發抖。他在試圖警告她。
“‘爸爸’，”博恩說道，“就那麽一個詞，查理惟一說過的一個詞。他在叫‘爸爸’。”
亞歷克絲
現在
44
奧爾迪斯在這兒。他不知怎麽進了這大房子;他殺了弗蘭克·馬斯登，而現在凱勒也危險了。一個人站在那空洞的暗湧中，她覺得失去了防禦，走廊裏惟一的一件東西便是那空空如也、捲成一圈的金屬絲。其他一切都是黑暗。
她邁了一步。又一步。其他人上哪兒去了?布萊克或者克裏斯蒂安·凱恩為什麽不到這邊來找她，來救她?為什麽——
這時，有一聲響，黑暗中嘀嗒響了一聲。
亞歷克絲僵住了。聲音是從走廊的最裏頭傳來的，比凱勒的房間還往裏。
她心裏浦起了一陣恐懼，使她不得不動起來。一步，接著又一步——她來到了走廊的盡頭。她得離開這一層下樓去。最近的出口就在那兒，不到二十五英尺遠，她得過那兒去。
又是一步。她來到弗蘭克剛才站的窗戶旁邊了。牆上有斑斑血跡，另外還有什麽——走廊地毯上有重重的拖痕。一道黑色的血跡從她站的地方延伸向前，似乎弗蘭克是被拖走的。
亞歷克絲強迫自己不去看那些血跡。繼續前進。
她快步走向樓梯，同時想著，他可能現在就在樓下。他可能在這房裏的任何一層，等著我。她在腦海裏勾畫著奧爾迪斯的臉，那藏在黑暗中迎接她的怪誕的笑容。
下樓了。她兩步跳下那段樓梯，然後轉彎，抓著扶手扭轉她的身體，把自己拉——
出來。來到寒冷的室外，讓風吹散了恐懼。
屋前的草坪上站著人，那群人圍著地上的什麽東西站著。一塊什麽東西，是人的形狀。—個念頭在亞歷克絲腦子裏尖叫道：別。別是凱勒。別是凱勒。
遲疑不決地，她走進了人群，低頭看下去。
是弗蘭克。有人在給他做心髒復甦術。其他人大喊著，指向離院長的房子一百碼開外的一叢黑暗的樹影。她看見布萊克手舞足蹈的，正在指揮著什麽。那人的視線落到了她身上。
“希普利，”他叫道，“上麵究竟發生了什麽事?”
“我……我不……”
“我們看見有人在跑，”布萊克接著說，“有人從屋裏出來，放下馬斯登，然後就朝著校園飛跑過去。”
“是凱勒。”亞歷克絲說。他一定是去追奧爾迪斯了。
布萊克的眼睛在昏暗中氣得冒火。這時地上有了動靜，剛才在救馬斯登的醫護人員大喊道：“有心跳了!”
警探轉過身去。圈子裏的其他人都俯視著那男人，他還在咳著血，伸著手。她看見露西·威金斯在那兒，蹲在那躺倒的男人身邊。“快告訴我是怎麽回事，寶貝兒，”她說著，“快告訴我。”
布萊克往那垂死的人那邊走了一步。亞歷克絲腦子裏燃起一個狂熱的念頭：快去。就現在。
布萊克又走了一步，亞歷克絲不要命地朝校園狂奔開去。
朝著凱勒。
愛荷華
1994年
45
晚上。
回到賓館房間後他們沒有說話。沒有談査理·盧瑟福，也沒有談金光城或者那可能意味著什麽。那都是待會兒的事。凱勒關了燈，他們一塊兒躺在黑暗中。最後，她忍不住出聲找他，她說：“我害怕。”
她感覺到了他的目光。感覺到他放在她身上的手。她閉上了眼睛。
“我會保護你的。”凱勒悄悄地說。
他吻了她。她有個想法，覺得一切正在結束。或許，一切已經結束了，就在她第一次走進奧爾迪斯教室的那個晚上。有什麽事會發生，會把他們分開。那就像是在黑暗中開車，感覺有什麽東西正倒向他們，但他們就是沒法看清那是什麽。接著凱勒開始撫摸她，亞歷克絲閉著眼，沒有反抗。隨他吧。他是第一個這樣做的男人，他前進得是這麽遠，這麽深：在這兒，就在此時，一切都翻轉過來。那種內疚和恐懼，覺得自己沒有利用了解到的東西做點事，那兩個女孩死了而她還是沒弄明白為什麽——這種感覺突然變得如此尖銳，像電擊一般的痛，她抱住他，完全失去了自我。