“問題就在識別，”狄雷尼說。“我們如何辨認出紐約市的所有阿迪生病患?”
“等一等，”何帕克醫生高舉他的胖手。
三個人都盯著他。
“識別的問題，”醫生思索道，“我看過所有有關阿迪生病的文獻記載。每一位作者都忠告阿迪生病患，應該戴一個注有病名的識別手鐲。手鐲上並且記錄了病患的姓名、住址，以及醫生的姓名、住址和電話。這是應變的措施。以防萬一發生車禍、昏倒或是突然的受傷。”
“說下去，”狄雷尼不自覺地向前傾。“開始有苗頭了。”
“另外，病人還隨身攜帶一個小型的注射包，包裹裏是消過毒的注射器和可體鬆流劑，以便隨時注射、急救。”
“愈發有得看了，”狄雷尼聚精會神。“哪裏可以取到這種手鐲和注射包?”
“啊，我不知道。不過，來源必然有限。你不可能隨便在藥房裏買到這種配備，必須是某些專門供應醫療設備的藥局或特定的大藥房。”
“紐約這類藥店不多。”布恩緩緩的接口。
“艾德華，”伊伐·索森副局長轉問狄雷尼。“法律對藥店處理醫生的藥方有明文限製嗎?”
“好像是沒有。依我看，你帶了處方上藥局，那就是你和藥劑師兩個人的事，不再受限於醫生的範圍。藥劑師可以透露病人和醫生的姓名。”
“我最好是依法行事。”
“好主意，”狄雷尼贊同道。“布恩，你設法組織一些人，追查出售這類手鐲和注射包的藥局。”
“毫無把握的事。”布恩表示懷疑。
“那是自然，”狄雷尼說。“搜集那份對會議日程知情者的名單是毫無把握的事。搜查催淚瓦斯持有人的名單也是毫無把握的事。但是有了充分的數據，再各個擊破，事情漸漸就會有轉機，有把握了。”
“啊，我愛這份工作!”何帕克醫生大聲喊著，黑眼睛閃亮。
其餘三個人都朝他看。
03
七月七日和七月八日，星期一和星期二。
古卓依端端正正的坐在蘭吉大飯店安全組的辦公室裏。她為彭伊雷打完了四封信。整整齊齊的放置在他桌上。她也為自己擬定一張休假單，自八月十一日至二十二日，以配合米爾耐的休假期。
她懶散的翻著商務雜誌。社論提到紐約旅館同業公會又提升了捉拿飯店惡煞的獎金。目前懸賞金額已高達十萬美元。
彭伊雷拿著簽好字的信件進來，交給她寄出。
“辦得很好，卓依。”他發現她桌上的雜誌，手指一戳。“就是這件事。上周有個刑警來要了份在此地看這本雜誌的人名單。”
“一個刑警嗎，彭先生?由警察局來的?”
“證件上是這麽寫著。他不肯說明原因。據說在查全部的訂戶名單。”
“奇怪。”卓依平淡的說。
“誰說不是?八成與飯店惡煞有關。這是大工程哦。光我們自己就有六份。發行量總在一萬份以上。看的人更別提了。”
“的確是怪。”
“反正自有他們的道理。不管是怎麽回事，最近都沒再聽見什麽風聲。”
他離開後，卓依瞪著眼前的雜誌，心裏狐疑彭伊雷是否言中。她想不出這與飯店惡煞有什麽關聯。恰如他說的，看這本刊物的人上萬。
近傍晚時分，史奧卡醫生來電話。他開門見山的說：
“卓依，我要你盡快住院。你的檢驗結果比我預測的更糟。我和一位朋友談過，他是非常內行的分泌學專家。他與我的看法一致，認為你應該在病情惡化之前趕緊住院。”
“我不住院。”她平板的說。“我不需要住院。我情況很好。”
“聽我說，小姐，”他的音調抬高。“你情況不好。你得了致命的惡性疾病，必須長期治療。各種症狀都顯示你的病情十分嚴重。我們一定要找出原因。我不是說動手術;而是觀察、試驗。如果你拒絕，後果我無法負責。”
“不，我不住院。”
他暫停一刻，說：
“很好。現在唯一可行的就是通知你的父母。除非你改變主意，否則隻有另請高明。我很抱歉，卓依。”他溫和的說完便掛斷。
她不明白自己為什麽如此頑固。她不懷疑史奧卡醫生的醫術。也許他說得對：她確已病入膏肓。
她就是無法忍受醫院的輕蔑態度，她無法忍受在那麽沒有感情的陌生人麵前，赤身露體。她的身體在他們的撥弄下，就像一塊毫無價值的爛肉。
此外，更有一層秘密的恐懼。也許，她在醫院裏能夠回復健康，相對的，卻失去了她心底彌足珍貴的痛苦和歡樂。
醫院會奪去她僅存的、與眾不同的優越感。換言之，它會毀了古卓依卓爾不群的靈魂。
那晚，歸途中，在麥迪遜路一家常去的小飯館便餐。她點了軟酪什錦水果色拉。她坐在長台邊，喝冰紅茶，細緻的以紙巾拭唇。
到家的時候，她已將醫院的事拋諸腦後。機械化的服下各種藥丸。異想著過了今夜，明早便豁然而愈。
“等一等，”何帕克醫生高舉他的胖手。
三個人都盯著他。
“識別的問題，”醫生思索道，“我看過所有有關阿迪生病的文獻記載。每一位作者都忠告阿迪生病患，應該戴一個注有病名的識別手鐲。手鐲上並且記錄了病患的姓名、住址，以及醫生的姓名、住址和電話。這是應變的措施。以防萬一發生車禍、昏倒或是突然的受傷。”
“說下去，”狄雷尼不自覺地向前傾。“開始有苗頭了。”
“另外，病人還隨身攜帶一個小型的注射包，包裹裏是消過毒的注射器和可體鬆流劑，以便隨時注射、急救。”
“愈發有得看了，”狄雷尼聚精會神。“哪裏可以取到這種手鐲和注射包?”
“啊，我不知道。不過，來源必然有限。你不可能隨便在藥房裏買到這種配備，必須是某些專門供應醫療設備的藥局或特定的大藥房。”
“紐約這類藥店不多。”布恩緩緩的接口。
“艾德華，”伊伐·索森副局長轉問狄雷尼。“法律對藥店處理醫生的藥方有明文限製嗎?”
“好像是沒有。依我看，你帶了處方上藥局，那就是你和藥劑師兩個人的事，不再受限於醫生的範圍。藥劑師可以透露病人和醫生的姓名。”
“我最好是依法行事。”
“好主意，”狄雷尼贊同道。“布恩，你設法組織一些人，追查出售這類手鐲和注射包的藥局。”
“毫無把握的事。”布恩表示懷疑。
“那是自然，”狄雷尼說。“搜集那份對會議日程知情者的名單是毫無把握的事。搜查催淚瓦斯持有人的名單也是毫無把握的事。但是有了充分的數據，再各個擊破，事情漸漸就會有轉機，有把握了。”
“啊，我愛這份工作!”何帕克醫生大聲喊著，黑眼睛閃亮。
其餘三個人都朝他看。
03
七月七日和七月八日，星期一和星期二。
古卓依端端正正的坐在蘭吉大飯店安全組的辦公室裏。她為彭伊雷打完了四封信。整整齊齊的放置在他桌上。她也為自己擬定一張休假單，自八月十一日至二十二日，以配合米爾耐的休假期。
她懶散的翻著商務雜誌。社論提到紐約旅館同業公會又提升了捉拿飯店惡煞的獎金。目前懸賞金額已高達十萬美元。
彭伊雷拿著簽好字的信件進來，交給她寄出。
“辦得很好，卓依。”他發現她桌上的雜誌，手指一戳。“就是這件事。上周有個刑警來要了份在此地看這本雜誌的人名單。”
“一個刑警嗎，彭先生?由警察局來的?”
“證件上是這麽寫著。他不肯說明原因。據說在查全部的訂戶名單。”
“奇怪。”卓依平淡的說。
“誰說不是?八成與飯店惡煞有關。這是大工程哦。光我們自己就有六份。發行量總在一萬份以上。看的人更別提了。”
“的確是怪。”
“反正自有他們的道理。不管是怎麽回事，最近都沒再聽見什麽風聲。”
他離開後，卓依瞪著眼前的雜誌，心裏狐疑彭伊雷是否言中。她想不出這與飯店惡煞有什麽關聯。恰如他說的，看這本刊物的人上萬。
近傍晚時分，史奧卡醫生來電話。他開門見山的說：
“卓依，我要你盡快住院。你的檢驗結果比我預測的更糟。我和一位朋友談過，他是非常內行的分泌學專家。他與我的看法一致，認為你應該在病情惡化之前趕緊住院。”
“我不住院。”她平板的說。“我不需要住院。我情況很好。”
“聽我說，小姐，”他的音調抬高。“你情況不好。你得了致命的惡性疾病，必須長期治療。各種症狀都顯示你的病情十分嚴重。我們一定要找出原因。我不是說動手術;而是觀察、試驗。如果你拒絕，後果我無法負責。”
“不，我不住院。”
他暫停一刻，說：
“很好。現在唯一可行的就是通知你的父母。除非你改變主意，否則隻有另請高明。我很抱歉，卓依。”他溫和的說完便掛斷。
她不明白自己為什麽如此頑固。她不懷疑史奧卡醫生的醫術。也許他說得對：她確已病入膏肓。
她就是無法忍受醫院的輕蔑態度，她無法忍受在那麽沒有感情的陌生人麵前，赤身露體。她的身體在他們的撥弄下，就像一塊毫無價值的爛肉。
此外，更有一層秘密的恐懼。也許，她在醫院裏能夠回復健康，相對的，卻失去了她心底彌足珍貴的痛苦和歡樂。
醫院會奪去她僅存的、與眾不同的優越感。換言之，它會毀了古卓依卓爾不群的靈魂。
那晚，歸途中，在麥迪遜路一家常去的小飯館便餐。她點了軟酪什錦水果色拉。她坐在長台邊，喝冰紅茶，細緻的以紙巾拭唇。
到家的時候，她已將醫院的事拋諸腦後。機械化的服下各種藥丸。異想著過了今夜，明早便豁然而愈。