“要是治療呢?”
“啊!問題就在這裏。因為這個病例少見，而且很少醫生熟悉它的症狀，時常容易診斷錯誤。它早期的一些症狀，像虛弱、反胃、便秘等，很像普通的感冒。等到病情加重時，身體上會出現一種必然的現象：手肘、膝蓋、指節、嘴唇、掌紋——這些位置都會變色。可能發黑、發黃，或是一塊一塊的銅鏽色，就像日曬。有時候會泛灰，變色的道理很有趣。”
他一頓，注意他們的反應。無疑的，大家都很專心。
“人腦之中有一種小腺體，叫腦下垂體。它產生的分泌物影響整個人體的組織。腦下垂體和副腎腺有一種反饋作用。腦下垂體產生兩種荷爾蒙：副腎皮質營養素以及色素剌激荷爾蒙。這兩種荷爾蒙促使腦下垂體功能正常。副腎皮質若是受損，血液中這兩種荷爾蒙便大為增強。我們的兇手就是這個情況。色素刺激荷爾蒙是控製皮膚的黑色素。色素荷爾蒙反常，黑色素囤積，便形成皮膚變色。這也可以證明病人是患了副腎可體鬆缺乏症，又稱阿迪生病。”何帕克醫生得意至極的做了結論。
“很好。”狄雷尼說。“這些我們都能聽懂。另外鉀偏高和其他的一些物質又是什麽?”
“這也是阿迪生病的症狀。”
“醫生，”鄧伊伐副局長發問，“假使有人患了阿迪生病，你從外表能分辨得出嗎?譬如皮膚變色的現象?”
“啊，不行，不行。要對症下藥和節食，阿迪生病人外觀與我們一般無二。他們有點像糖尿病患，終生服用可體鬆，同時特別注意不能吃過量的鹽。其他方麵一如常人，可以工作、活動、結婚生子。治療得當，阿迪生病不見得會使人短壽。”
“慢著，”狄雷尼皺眉。“假定我們的兇手確有阿迪生病，正在接受治療，她的血液該不會顯出這些症狀了?”
“啊哈!”何帕克醫生擊掌歡呼。“您說的對極了。有一種可能性，兇手是初期的阿迪生病患，目前還沒有接受治療。另一種可能，她已經在治療，但是病情不夠明朗，藥物下得不正確。還有一種可能是，她在治療，藥物用得正確，但是她本人卻為了某種原因，不肯吃藥。”
“哪裏來的這許多可能。”布恩隻管抱怨。
“啊，是的，”何帕克竟毫不在意。“更有一種可能。阿迪生病會因為急性的緊張加重病情，諸如嘔吐、受傷、感染、外科手術，甚至拔牙。我鬥膽說一句，它是受長期心理、情緒或是精神上的壓力影響。”
“你的說法是，”狄雷尼說，“你相信飯店惡煞確有阿迪生病。她有意治療。但是，由於她連殺六個陌生人的緊張感，使得治療的效果不彰。是嗎?”
“啊!是的。我相信這是最大的可能。”
“荒謬!”布恩怒喊。
“怎麽會?你絕不會否認心理能夠影響生理吧?憑你的意誌決定生死。我說的就是，這個女人的生理大受她自己恐怖殺人行為的影響。或者她以為自己不適應這個社會，也有影響。”
“我們不要離了正題，”伊伐說。“這些事等到逮住她之後，留給心理學家去討論。現在要談的是，我們該從哪裏著手?假定她確是阿迪生病患，我們從何找起?”
四個人瞠視無言。
“問醫生?”布恩試探道。“問他們是否治療過這一類的病人?”
狄雷尼搖了搖頭。
“行不通。醫生與病人之間的病歷數據，法律規定具有隱私權。”
“艾德華，”伊伐·索森副局長提出，“如果我們不問及姓名，隻問‘你是否治療過得阿迪生病的病人’呢?”
狄雷尼考慮片刻，說：
“就算醫生肯合作。他的答案是‘有’。我們接著第二個問題照舊還是‘病人的姓名、地址’?他不能說，我們又是白搭。”
四個人再度沉默，看手、看牆、看天花板，希望能看出一些苗頭。
“何醫生，”狄雷尼問，“方才你說她若是接受正確的治療，皮膚便不會變色?”
“對。”
“而事實上，兇手顯然沒有獲得治療，或許，因為某種原因，不能收到預期的效果。這是否意味她是有皮膚變色的現象?”
“啊，應該有此可能。理論上說，有可能。”
“肉眼看得見嗎?我指的是，她穿著便服走在街上?人們能看見她的變色皮膚嗎?”
“啊，不行。手肘、膝蓋這些部位看不見。假如擴散到顏麵、手背，那當然可以。不過，到那種程度，病人早已住院了。”
“法律對醫院的病歷規定如何?”布恩再問。
“和醫生一樣。”狄雷尼答。“在醫院裏，病人受醫生看顧。一概資料保密。”
“搞屁。”
“也許，”何帕克醫生興沖沖的說，“市長可以私下請求本市的醫生與警方合作。”
伊伐·索森副局長憐憫的看著他。
“市長不可能為這件事觸犯法律。再說，他庶務繁忙，早已分身乏術。不行的，醫生。”
“啊!問題就在這裏。因為這個病例少見，而且很少醫生熟悉它的症狀，時常容易診斷錯誤。它早期的一些症狀，像虛弱、反胃、便秘等，很像普通的感冒。等到病情加重時，身體上會出現一種必然的現象：手肘、膝蓋、指節、嘴唇、掌紋——這些位置都會變色。可能發黑、發黃，或是一塊一塊的銅鏽色，就像日曬。有時候會泛灰，變色的道理很有趣。”
他一頓，注意他們的反應。無疑的，大家都很專心。
“人腦之中有一種小腺體，叫腦下垂體。它產生的分泌物影響整個人體的組織。腦下垂體和副腎腺有一種反饋作用。腦下垂體產生兩種荷爾蒙：副腎皮質營養素以及色素剌激荷爾蒙。這兩種荷爾蒙促使腦下垂體功能正常。副腎皮質若是受損，血液中這兩種荷爾蒙便大為增強。我們的兇手就是這個情況。色素刺激荷爾蒙是控製皮膚的黑色素。色素荷爾蒙反常，黑色素囤積，便形成皮膚變色。這也可以證明病人是患了副腎可體鬆缺乏症，又稱阿迪生病。”何帕克醫生得意至極的做了結論。
“很好。”狄雷尼說。“這些我們都能聽懂。另外鉀偏高和其他的一些物質又是什麽?”
“這也是阿迪生病的症狀。”
“醫生，”鄧伊伐副局長發問，“假使有人患了阿迪生病，你從外表能分辨得出嗎?譬如皮膚變色的現象?”
“啊，不行，不行。要對症下藥和節食，阿迪生病人外觀與我們一般無二。他們有點像糖尿病患，終生服用可體鬆，同時特別注意不能吃過量的鹽。其他方麵一如常人，可以工作、活動、結婚生子。治療得當，阿迪生病不見得會使人短壽。”
“慢著，”狄雷尼皺眉。“假定我們的兇手確有阿迪生病，正在接受治療，她的血液該不會顯出這些症狀了?”
“啊哈!”何帕克醫生擊掌歡呼。“您說的對極了。有一種可能性，兇手是初期的阿迪生病患，目前還沒有接受治療。另一種可能，她已經在治療，但是病情不夠明朗，藥物下得不正確。還有一種可能是，她在治療，藥物用得正確，但是她本人卻為了某種原因，不肯吃藥。”
“哪裏來的這許多可能。”布恩隻管抱怨。
“啊，是的，”何帕克竟毫不在意。“更有一種可能。阿迪生病會因為急性的緊張加重病情，諸如嘔吐、受傷、感染、外科手術，甚至拔牙。我鬥膽說一句，它是受長期心理、情緒或是精神上的壓力影響。”
“你的說法是，”狄雷尼說，“你相信飯店惡煞確有阿迪生病。她有意治療。但是，由於她連殺六個陌生人的緊張感，使得治療的效果不彰。是嗎?”
“啊!是的。我相信這是最大的可能。”
“荒謬!”布恩怒喊。
“怎麽會?你絕不會否認心理能夠影響生理吧?憑你的意誌決定生死。我說的就是，這個女人的生理大受她自己恐怖殺人行為的影響。或者她以為自己不適應這個社會，也有影響。”
“我們不要離了正題，”伊伐說。“這些事等到逮住她之後，留給心理學家去討論。現在要談的是，我們該從哪裏著手?假定她確是阿迪生病患，我們從何找起?”
四個人瞠視無言。
“問醫生?”布恩試探道。“問他們是否治療過這一類的病人?”
狄雷尼搖了搖頭。
“行不通。醫生與病人之間的病歷數據，法律規定具有隱私權。”
“艾德華，”伊伐·索森副局長提出，“如果我們不問及姓名，隻問‘你是否治療過得阿迪生病的病人’呢?”
狄雷尼考慮片刻，說：
“就算醫生肯合作。他的答案是‘有’。我們接著第二個問題照舊還是‘病人的姓名、地址’?他不能說，我們又是白搭。”
四個人再度沉默，看手、看牆、看天花板，希望能看出一些苗頭。
“何醫生，”狄雷尼問，“方才你說她若是接受正確的治療，皮膚便不會變色?”
“對。”
“而事實上，兇手顯然沒有獲得治療，或許，因為某種原因，不能收到預期的效果。這是否意味她是有皮膚變色的現象?”
“啊，應該有此可能。理論上說，有可能。”
“肉眼看得見嗎?我指的是，她穿著便服走在街上?人們能看見她的變色皮膚嗎?”
“啊，不行。手肘、膝蓋這些部位看不見。假如擴散到顏麵、手背，那當然可以。不過，到那種程度，病人早已住院了。”
“法律對醫院的病歷規定如何?”布恩再問。
“和醫生一樣。”狄雷尼答。“在醫院裏，病人受醫生看顧。一概資料保密。”
“搞屁。”
“也許，”何帕克醫生興沖沖的說，“市長可以私下請求本市的醫生與警方合作。”
伊伐·索森副局長憐憫的看著他。
“市長不可能為這件事觸犯法律。再說，他庶務繁忙，早已分身乏術。不行的，醫生。”