那晚，吃罷晚膳，蒙妮卡坐進她的“後座”，戴上老花鏡，繼續她未完工的編織。狄雷尼捧著所有的記要，和韓德利的研究資料，往他的“王座”邊上一坐。
“都是些什麽?”蒙妮卡問。
“就是我預備跟你討論的。”
“是關於“飯店惡煞”?”
“對。你會不會煩?”
“不會。不過對個退休的警察來說，你好像太主動了。”
“我隻是想幫布恩，”他申辯。“這件案子對他關係重大。”
“好吧，”她從老花鏡片上翻他一眼。“說來聽聽。”
“當第一名受害人，卜喬治在二月份，大公園飯店裏被人發現的時候，辦案人員都以為是妓女幹的。種種跡象都好像符合這個猜測。一名外地來紐約開會的富商，花天酒地之餘，帶了個妓女郎回旅館，結果言語不合，或價錢不對，起了爭執，大打出手，那個女的最後殺了他。這種故事，發生過千百回。”
“說的也是。”蒙妮卡輕嘆。
“可是，問題來了。房間裏沒有打架的痕跡，財物也沒有損失。照理那個妓女至少會順手牽走一兩樣值錢的東西或者現鈔。”
“也許她吃了迷幻藥。”
“還會細心的把指紋全部抹掉?太不可能。特別是三月份又出現一次。第二個死者叫胡福瑞，同樣是喉嚨被人割開，死在皮耶士飯店。同樣沒有打鬥掙紮的痕跡，也同樣沒有財物損失。”
“報上說死者死狀極慘，”蒙妮卡小聲說。
“是的，”狄雷尼語氣平淡。“下體刺了無數刀，可能在被害人將死或是死了以後刺的。”
蒙妮卡沉默。
“後來發現了幾根黑色尼龍假髮，”狄雷尼接著往下說。“至此，妓女的立論放棄，轉往兇手可能是同性戀或是人妖方麵推想。”
“女人也戴假髮啊，比男人還多。”
“對。還有兇器，一把短刃刀，可能是一把折刀，這也是女人用的兵器。應該假想兇手是女性，但是警方是按照或然率推斷。近代兇殺史上，沒有女性盲目濫殺的個案。男性很多，女性絕無。”
“為什麽一定是同性戀?普通一個男的不行嗎?”
“因為死者都是全身裸露。施馬提小隊長朝這條路探了許久，結果是零。第三次兇案發生之後，斷定了兇手的身高，五呎五到五呎七。有可能是個矮小的男人。”
“或者是個高個子的女人。”
“不錯。兩種猜測都沒有依據。偵查目標還是針對男性。”
她再抬眼望他。
“你認為是個女的?”
“是的。”
“妓女?”
“不是。一個心理變態的女人。也許為了某些連她自己都莫名奇妙的理由，殺人。”
“我不信。”蒙妮卡斬釘截鐵的說。
“為什麽?”
“女人不可能做出這種事。”
他早有預感，會得到這麽一個主觀的答案。他的下一個問題已經備妥：
“你是說女人沒有能力做出這樣血腥的暴力事件?”
“完全正確。一次也許。為了妒恨、報復。可是不可能毫無理由的連續殺死陌生人。”
“前幾個禮拜，我們談到虐待孩童的話題。你承認起碼有一半的案子，都是由母親主犯。”
“艾德華，兩者不同!”
“怎麽不同?妒恨報復的動機在哪裏?”
“那些女人是處在很大的壓力之下。生活封閉，沒有希望。小孩子成了最近的目標，最方便的出氣筒。”
他嗤一聲。“說得十分順口，不過虐待嬰兒，這個道理還是說不過去。這些暫且不談，我現在隻想令你相信，女人跟男人一樣，有能力做出喪心病狂的暴力事件。”
她不出聲，忙著鉤織。繃著臉，抿緊了唇。狄雷尼看得清楚，他就是不肯死心。
“你知道，女人溫柔、端莊的型態，可說是藝術家、文學家一手造成的。她們並非天生的文弱。在很多民族，她們一樣扮演軍人、鬥士、殘忍頑強的敵人這類的角色。”
“你究竟要說什麽?”
“如果她們控製不了私慾，就沒有什麽內在的因素能阻止她們成為暴戾的殺手。事實上，我以為她們比男人更有暴戾的傾向。”
“這可是我聽過最驚人的謬論。”
他一手按在唇上，若有所思的望著她。
“我有一個狂想，也許男人盡量壓製女人，原因是他們怕女人。可能是出於自保。”
“你簡直不象話!”
“不至於吧。”他聳聳肩。“言歸正傳，你贊同女人無論在生理心理都有能力成為殺人狂嗎?確實有案可查。女人為了貪念，大開殺戒，殺的全都是她們認識的人。我隻請求你跨出一小步，相信女人可能毫無理由去殺一些完全陌生的人。”
“不。”她說得十分肯定。“我不相信。你自己說了史無前例。從來沒有‘山姆之女’。”
“對。這是實話。所以布恩和施馬提和所有的人都在追蹤男的‘惡煞’。我認為他們錯了。”
“都是些什麽?”蒙妮卡問。
“就是我預備跟你討論的。”
“是關於“飯店惡煞”?”
“對。你會不會煩?”
“不會。不過對個退休的警察來說，你好像太主動了。”
“我隻是想幫布恩，”他申辯。“這件案子對他關係重大。”
“好吧，”她從老花鏡片上翻他一眼。“說來聽聽。”
“當第一名受害人，卜喬治在二月份，大公園飯店裏被人發現的時候，辦案人員都以為是妓女幹的。種種跡象都好像符合這個猜測。一名外地來紐約開會的富商，花天酒地之餘，帶了個妓女郎回旅館，結果言語不合，或價錢不對，起了爭執，大打出手，那個女的最後殺了他。這種故事，發生過千百回。”
“說的也是。”蒙妮卡輕嘆。
“可是，問題來了。房間裏沒有打架的痕跡，財物也沒有損失。照理那個妓女至少會順手牽走一兩樣值錢的東西或者現鈔。”
“也許她吃了迷幻藥。”
“還會細心的把指紋全部抹掉?太不可能。特別是三月份又出現一次。第二個死者叫胡福瑞，同樣是喉嚨被人割開，死在皮耶士飯店。同樣沒有打鬥掙紮的痕跡，也同樣沒有財物損失。”
“報上說死者死狀極慘，”蒙妮卡小聲說。
“是的，”狄雷尼語氣平淡。“下體刺了無數刀，可能在被害人將死或是死了以後刺的。”
蒙妮卡沉默。
“後來發現了幾根黑色尼龍假髮，”狄雷尼接著往下說。“至此，妓女的立論放棄，轉往兇手可能是同性戀或是人妖方麵推想。”
“女人也戴假髮啊，比男人還多。”
“對。還有兇器，一把短刃刀，可能是一把折刀，這也是女人用的兵器。應該假想兇手是女性，但是警方是按照或然率推斷。近代兇殺史上，沒有女性盲目濫殺的個案。男性很多，女性絕無。”
“為什麽一定是同性戀?普通一個男的不行嗎?”
“因為死者都是全身裸露。施馬提小隊長朝這條路探了許久，結果是零。第三次兇案發生之後，斷定了兇手的身高，五呎五到五呎七。有可能是個矮小的男人。”
“或者是個高個子的女人。”
“不錯。兩種猜測都沒有依據。偵查目標還是針對男性。”
她再抬眼望他。
“你認為是個女的?”
“是的。”
“妓女?”
“不是。一個心理變態的女人。也許為了某些連她自己都莫名奇妙的理由，殺人。”
“我不信。”蒙妮卡斬釘截鐵的說。
“為什麽?”
“女人不可能做出這種事。”
他早有預感，會得到這麽一個主觀的答案。他的下一個問題已經備妥：
“你是說女人沒有能力做出這樣血腥的暴力事件?”
“完全正確。一次也許。為了妒恨、報復。可是不可能毫無理由的連續殺死陌生人。”
“前幾個禮拜，我們談到虐待孩童的話題。你承認起碼有一半的案子，都是由母親主犯。”
“艾德華，兩者不同!”
“怎麽不同?妒恨報復的動機在哪裏?”
“那些女人是處在很大的壓力之下。生活封閉，沒有希望。小孩子成了最近的目標，最方便的出氣筒。”
他嗤一聲。“說得十分順口，不過虐待嬰兒，這個道理還是說不過去。這些暫且不談，我現在隻想令你相信，女人跟男人一樣，有能力做出喪心病狂的暴力事件。”
她不出聲，忙著鉤織。繃著臉，抿緊了唇。狄雷尼看得清楚，他就是不肯死心。
“你知道，女人溫柔、端莊的型態，可說是藝術家、文學家一手造成的。她們並非天生的文弱。在很多民族，她們一樣扮演軍人、鬥士、殘忍頑強的敵人這類的角色。”
“你究竟要說什麽?”
“如果她們控製不了私慾，就沒有什麽內在的因素能阻止她們成為暴戾的殺手。事實上，我以為她們比男人更有暴戾的傾向。”
“這可是我聽過最驚人的謬論。”
他一手按在唇上，若有所思的望著她。
“我有一個狂想，也許男人盡量壓製女人，原因是他們怕女人。可能是出於自保。”
“你簡直不象話!”
“不至於吧。”他聳聳肩。“言歸正傳，你贊同女人無論在生理心理都有能力成為殺人狂嗎?確實有案可查。女人為了貪念，大開殺戒，殺的全都是她們認識的人。我隻請求你跨出一小步，相信女人可能毫無理由去殺一些完全陌生的人。”
“不。”她說得十分肯定。“我不相信。你自己說了史無前例。從來沒有‘山姆之女’。”
“對。這是實話。所以布恩和施馬提和所有的人都在追蹤男的‘惡煞’。我認為他們錯了。”