“混帳東西!”狄雷尼咬牙切齒。“太沒有道理。問出了什麽關係嗎?”
“沒有，到現在為止已經查問了兩百多個人。皮耶士大飯店簡直就是一座城!誰都不記得看見他曾經跟什麽人在一起過。最後的行蹤是和幾個參加會議的朋友。他們就在旅館裏吃的晚飯。後來那幾個朋友要上格林威治村，胡福瑞不去。我們就查出這麽多，他們幾個就是在他生前見過最後一麵的人。”
“他結過婚?”
“是的。五個孩子。俄亥俄州，亞克隆市人。消息已經由那邊的警方發布。”
狄雷尼沉思了一會。“這兩個人之間相不相關——姓卜的和姓胡的?”
“正在查證當中。情形不樂觀。就目前所知，他們兩個根本彼此都不認識，連麵都未曾見過!讀書的學校不同。服役部隊不同。兩個人連邊都扯不上。”
“扯得上。”
“什麽?”
“兩個都是男人。同時，都是五十開外。”
“這個……對，”布恩不得不承認。“但是，組長，假使真有這麽個人企圇向曼哈頓每一個五十開外的男人下手，那我們的麻煩可大了。”
“不是‘每一個’男人，”狄雷尼道：“專對那些到紐約開會，住在城中旅館裏的外來客。”
“這對案子有幫助嗎，組長?”
“沒有，”狄雷尼說：“不過很有趣。勘察小組有沒有任何一點斬獲?”
“不明的指紋采不到。浴室倒是徹底查過。這次死者的血跡是留在洗臉槽的排水口，所以我猜想兇手一定是不需要衝洗身體，隻用了洗臉槽。”
“毛巾又失蹤了?”
“對。但最重要的是發現了頭髮。三根。一根是在靠近死者頭部的枕頭上。兩根在沙發椅背。黑的。胡福瑞的發色是紅帶灰。”
“我的上帝，總算有所‘發現’。化驗師怎麽說?”
“尼龍。假髮上脫落下來的。很長。”
狄雷尼呼口大氣。盯牢了布恩。“這事有搞頭了。”
“有搞頭?”布恩叫起來。“僵住了。”
“可能還是個鹹水妹(娼妓)。”
“可能，”埃布爾納·布恩小隊長附議。“或者是阻街女郎。也或者是人妖。反正，假髮是一個全新的發展。這些日子我們跟那些女孩聯繫密切，她們挺合作。當然我們還有一些臥底的人，是她們不知道的。也許是人妖，死者上了床才知道是個男的。那些傢夥有的真漂亮，連他們自己的娘都騙得過。”
艾德華·狄雷尼組長思忖半晌，蹙著眉望著空酒杯。
“也許吧!”他說：“底下割掉了嗎?”
“沒有。”
“我辦過同性戀的兇殺案，都是把下麵整個割了。”
“我跟性犯罪分析組小隊長談過，他也是這麽說。不過他並不排斥兇手是男性的可能。”
“我也不排斥。”
兩人隨著默然，眼望著地，各想心事。他們聽見蕾貝嘉在廚房裏的笑聲，鍋碗瓢盤的撞擊聲。溫馨適意的、家的聲音。
“組長，”布恩終於發話。“你看我們碰上了什麽情況?”
狄雷尼抬頭。
“你要我猜?我也隻能夠——猜。我猜這是一連串濫殺的開端。眼前兇殺動機不明。我愈想，愈覺得你假設是男性這點很有道理。我從來沒聽說過有這樣濫狠的女性殺手。”
“你認為他會再出擊?”
“有此一想，”狄雷尼道。“依一般的型態，殺人的間隔期會愈來愈短。這並不是定律。約克夏的案子就是個例子。不過通常，濫殺的兇手都是這樣。照常理來推，他再過三個星期又會行動了。你最好對市中心那些大飯店設法保護一下。”
“怎麽弄?”布恩十分的無奈。“出動軍隊?要是我們向各旅館的安全組發出通告，那紐約市又出現新變態狂的消息立刻會傳開。觀光和業務集會就此泡湯。”
艾德華·狄雷尼組長麵無表情的注視他。
“這不必你操心，小隊長，”他板著聲音說：“你的職責是抓兇手。”
“你以為我不知道?”布恩忍不住搶白。“可是封鎖這種消息的壓力有多大，你完全不知情。”
“我太知情了，”組長語氣軟和。“我知情了整整三十年。”
布恩卻不罷休。
“就在我來府上之前，”他忿然說道：“我接到伊伐·索森副局長的電話，他……”話說到此，接不下去。
狄雷尼向前一傾身。
“伊伐?”他問。“他也軋進一腳?”
布恩點點頭，難免有些靦腆。
“是他要你把兇案告訴我?”
“他沒有明講，組長。他是告訴我新來上任的小隊長是誰。我說我很累，正要出門。無意間提到要上這見來接太太，他建議說讓你知道這個案子無妨。”
狄雷尼冷笑。
“要是我犯了什麽錯處，組長，請原諒。”
“沒有，到現在為止已經查問了兩百多個人。皮耶士大飯店簡直就是一座城!誰都不記得看見他曾經跟什麽人在一起過。最後的行蹤是和幾個參加會議的朋友。他們就在旅館裏吃的晚飯。後來那幾個朋友要上格林威治村，胡福瑞不去。我們就查出這麽多，他們幾個就是在他生前見過最後一麵的人。”
“他結過婚?”
“是的。五個孩子。俄亥俄州，亞克隆市人。消息已經由那邊的警方發布。”
狄雷尼沉思了一會。“這兩個人之間相不相關——姓卜的和姓胡的?”
“正在查證當中。情形不樂觀。就目前所知，他們兩個根本彼此都不認識，連麵都未曾見過!讀書的學校不同。服役部隊不同。兩個人連邊都扯不上。”
“扯得上。”
“什麽?”
“兩個都是男人。同時，都是五十開外。”
“這個……對，”布恩不得不承認。“但是，組長，假使真有這麽個人企圇向曼哈頓每一個五十開外的男人下手，那我們的麻煩可大了。”
“不是‘每一個’男人，”狄雷尼道：“專對那些到紐約開會，住在城中旅館裏的外來客。”
“這對案子有幫助嗎，組長?”
“沒有，”狄雷尼說：“不過很有趣。勘察小組有沒有任何一點斬獲?”
“不明的指紋采不到。浴室倒是徹底查過。這次死者的血跡是留在洗臉槽的排水口，所以我猜想兇手一定是不需要衝洗身體，隻用了洗臉槽。”
“毛巾又失蹤了?”
“對。但最重要的是發現了頭髮。三根。一根是在靠近死者頭部的枕頭上。兩根在沙發椅背。黑的。胡福瑞的發色是紅帶灰。”
“我的上帝，總算有所‘發現’。化驗師怎麽說?”
“尼龍。假髮上脫落下來的。很長。”
狄雷尼呼口大氣。盯牢了布恩。“這事有搞頭了。”
“有搞頭?”布恩叫起來。“僵住了。”
“可能還是個鹹水妹(娼妓)。”
“可能，”埃布爾納·布恩小隊長附議。“或者是阻街女郎。也或者是人妖。反正，假髮是一個全新的發展。這些日子我們跟那些女孩聯繫密切，她們挺合作。當然我們還有一些臥底的人，是她們不知道的。也許是人妖，死者上了床才知道是個男的。那些傢夥有的真漂亮，連他們自己的娘都騙得過。”
艾德華·狄雷尼組長思忖半晌，蹙著眉望著空酒杯。
“也許吧!”他說：“底下割掉了嗎?”
“沒有。”
“我辦過同性戀的兇殺案，都是把下麵整個割了。”
“我跟性犯罪分析組小隊長談過，他也是這麽說。不過他並不排斥兇手是男性的可能。”
“我也不排斥。”
兩人隨著默然，眼望著地，各想心事。他們聽見蕾貝嘉在廚房裏的笑聲，鍋碗瓢盤的撞擊聲。溫馨適意的、家的聲音。
“組長，”布恩終於發話。“你看我們碰上了什麽情況?”
狄雷尼抬頭。
“你要我猜?我也隻能夠——猜。我猜這是一連串濫殺的開端。眼前兇殺動機不明。我愈想，愈覺得你假設是男性這點很有道理。我從來沒聽說過有這樣濫狠的女性殺手。”
“你認為他會再出擊?”
“有此一想，”狄雷尼道。“依一般的型態，殺人的間隔期會愈來愈短。這並不是定律。約克夏的案子就是個例子。不過通常，濫殺的兇手都是這樣。照常理來推，他再過三個星期又會行動了。你最好對市中心那些大飯店設法保護一下。”
“怎麽弄?”布恩十分的無奈。“出動軍隊?要是我們向各旅館的安全組發出通告，那紐約市又出現新變態狂的消息立刻會傳開。觀光和業務集會就此泡湯。”
艾德華·狄雷尼組長麵無表情的注視他。
“這不必你操心，小隊長，”他板著聲音說：“你的職責是抓兇手。”
“你以為我不知道?”布恩忍不住搶白。“可是封鎖這種消息的壓力有多大，你完全不知情。”
“我太知情了，”組長語氣軟和。“我知情了整整三十年。”
布恩卻不罷休。
“就在我來府上之前，”他忿然說道：“我接到伊伐·索森副局長的電話，他……”話說到此，接不下去。
狄雷尼向前一傾身。
“伊伐?”他問。“他也軋進一腳?”
布恩點點頭，難免有些靦腆。
“是他要你把兇案告訴我?”
“他沒有明講，組長。他是告訴我新來上任的小隊長是誰。我說我很累，正要出門。無意間提到要上這見來接太太，他建議說讓你知道這個案子無妨。”
狄雷尼冷笑。
“要是我犯了什麽錯處，組長，請原諒。”