第25頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
犧牲者
---------------
三月十二日陰阪上澄
雨不再下了，到下午，積水也退了很多。
根據昨晚的偵察報告，敵人仍在正麵前方，可能是由於漲水的緣故吧，移動了一點位置。槍聲依然稀稀落落。其後敵人也沒有來襲，友軍也無犧牲者。我軍緊盯著漲水的對岸，等待出擊的時機。
有關武器的文件全部提交完畢。進攻的日子還沒有決定，將領們在等待天氣好轉。根據上個月中旬的狀況，現在早應渡過河，把敵軍逼圧在南昌了。可是，天公不作美，隻得眼望敵陣，扼腕嘆息！
這半個月來，一直在泥濘中奮鬥，軍靴破損嚴重，於是叫來第八中隊的靴工兵，連夜修理。
這段時間，我不知怎的，晚上盜汗，不能熟睡。心裏總是不安。
如往常一樣，飯還是能吃。真不知怎麽搞的，是神經衰弱嗎？
過去不太想起的故鄉的事、將來的事等等，這時都不斷湧上心頭，弄得心情沉重。真想早一天消除這種思緒啊！
//
---------------
齋藤少尉
---------------
三月十三日陰阪上澄
前線異常寧靜。齋藤少尉任大隊本部瓦斯負責人。水漸漸地退了，但是與第六中隊聯絡的小道仍然未露出水麵。我們在鬱悶的天氣中待命。
從三月十日起，又恢復通信了。但在這樣的地方，根本沒有寄信的機會。
這段時間的給養，由於下雨無路，在遠離泥田的地方，隻放著以往儲備的東西和豆醬、醬油。在附近拔來蘿蔔和蔬菜，做成醬湯喝。沒有發甜食了，很想吃。
下次作戰，決定徹底使用瓦斯。
//
---------------
原地待命
---------------
三月十四日晴阪上澄
敵人的情況沒有變化，我們也依然原地待命。
竹中少尉接到返回第五中隊的命令，小林少尉繼其後任。本部第七中隊遠藤軍曹去德安聯絡情況，順便請他幫忙寄出家信，已經好久沒有給家裏寫信了。
板倉副官帶著桑野伍長去四九部隊聯絡。
今天小賣部的羊羹在一塊塊地賣，一些航空郵件和掛號郵件也寄到了，但沒有我的。像我這樣沒有妻兒的人是不會有信來的吧。這段時間我總是為很多事憂心忡忡，真沒辦法，是神經衰弱吧。
去醫務室洗澡。進攻的日子仍然待定。閑著無事，反而令人擔心。這次戰鬥關係重大，所以部隊慎重行事，反複製作作戰計劃。
一晚上安排兩名下士官值班，軍官也有一人值夜不睡。
前線稍微傳來幾聲槍響，大隊長就會來問怎麽回事。大隊長也不容易當啊。白天部隊衛兵對敵密切監視，本部也派人注意監視敵情。警戒萬無一失。
//
---------------
簡單的送別宴
---------------
三月十五日晴阪上李
太陽終於露臉了，難得的天氣啊！柳樹也長出綠色的新芽了，這樣的陽春天氣比日本內地早一個月。
早上點名的時候，傳令兵們像往常一樣，仍然沒有起床，隊長叫罵著讓他們起床去做體操。
不一會兒，第五中隊報告說，昨夜在第一線的分哨，由於不注意而燒毀了槍、劍及其他幾套武器。隊長非常生氣，為此和渡邊中尉等一同去聯隊本部處理該事並匯報，再去大行李部借槍。
傍晚，因為竹中少尉要告別本部，舉行了簡單的送別宴。
晚上整理彈藥現狀表，但是不知為什麽，計算總是不合，情緒比白天還糟，終於把它扔在一邊。這段時間腦子總是有點不正常，也許是神經衰弱吧。對戰地變得深惡痛絕。每天挨訓斥，真是氣憤填膺。悶悶不樂，抑鬱難耐。
到底是怎麽了啊？
//
---------------
冷口澄
---------------
三月十六日晴阪上澄
翹首等待的日子終於定於二十日。天放晴了，地上的積水也大大地減少了。
第五中隊將守備任務移交與騎兵隊，然後到嘴上餘澄（地名）附近集合。
第一線白天極其平靜，到了晚上，敵人向岡田村開炮，繼而潛入該村。第六中隊在冷口澄附近遭到敵軍猛烈的槍炮射擊，我方以rba應戰。
傍晚，由副官作了聯絡訓練，這次的訓練重點是如何進行空地聯絡。另外，也告訴大家用旗子作信號等大隊內部的聯絡等種種周密的計劃。一夜值班三個小時，還不是很難受的事。遠處山上燃著火。從明天早上起，前線我軍將開始佯攻。
根據計劃，我部將在後天的晚上撤出此地，到健昌車站附近集合，作師團的預備隊。如果渡河成功，則繼續渡河，竭盡全力完成以後的任務。
//
---------------
健昌附近
---------------
三月十九日晴健昌附近
昨天晚上幾乎沒有睡覺，今天又要製作彈藥現狀表，記錄彈藥補充情況等，忙個不停。
下午五點，撤出露營地，向健昌車站前進。作為師團預備隊的我部終於到達師團所在地健昌車站，與久違的中野曹長見了麵。桑野伍長去聯隊聽命了。在前線負傷的人員陸陸續續被送回來，我們畢竟還是在戰場上啊！
終於明天就要發起總攻了，我軍要在修水敵軍的麵前決然渡河。健昌車站沒有可住的房屋，部隊隻有露營。半夜，前線槍炮聲此起彼伏。雨又下起來了。僅本部還有屋簷，中隊就隻得搭帳篷了，真夠嗆啊！
---------------
三月十二日陰阪上澄
雨不再下了，到下午，積水也退了很多。
根據昨晚的偵察報告，敵人仍在正麵前方，可能是由於漲水的緣故吧，移動了一點位置。槍聲依然稀稀落落。其後敵人也沒有來襲，友軍也無犧牲者。我軍緊盯著漲水的對岸，等待出擊的時機。
有關武器的文件全部提交完畢。進攻的日子還沒有決定，將領們在等待天氣好轉。根據上個月中旬的狀況，現在早應渡過河，把敵軍逼圧在南昌了。可是，天公不作美，隻得眼望敵陣，扼腕嘆息！
這半個月來，一直在泥濘中奮鬥，軍靴破損嚴重，於是叫來第八中隊的靴工兵，連夜修理。
這段時間，我不知怎的，晚上盜汗，不能熟睡。心裏總是不安。
如往常一樣，飯還是能吃。真不知怎麽搞的，是神經衰弱嗎？
過去不太想起的故鄉的事、將來的事等等，這時都不斷湧上心頭，弄得心情沉重。真想早一天消除這種思緒啊！
//
---------------
齋藤少尉
---------------
三月十三日陰阪上澄
前線異常寧靜。齋藤少尉任大隊本部瓦斯負責人。水漸漸地退了，但是與第六中隊聯絡的小道仍然未露出水麵。我們在鬱悶的天氣中待命。
從三月十日起，又恢復通信了。但在這樣的地方，根本沒有寄信的機會。
這段時間的給養，由於下雨無路，在遠離泥田的地方，隻放著以往儲備的東西和豆醬、醬油。在附近拔來蘿蔔和蔬菜，做成醬湯喝。沒有發甜食了，很想吃。
下次作戰，決定徹底使用瓦斯。
//
---------------
原地待命
---------------
三月十四日晴阪上澄
敵人的情況沒有變化，我們也依然原地待命。
竹中少尉接到返回第五中隊的命令，小林少尉繼其後任。本部第七中隊遠藤軍曹去德安聯絡情況，順便請他幫忙寄出家信，已經好久沒有給家裏寫信了。
板倉副官帶著桑野伍長去四九部隊聯絡。
今天小賣部的羊羹在一塊塊地賣，一些航空郵件和掛號郵件也寄到了，但沒有我的。像我這樣沒有妻兒的人是不會有信來的吧。這段時間我總是為很多事憂心忡忡，真沒辦法，是神經衰弱吧。
去醫務室洗澡。進攻的日子仍然待定。閑著無事，反而令人擔心。這次戰鬥關係重大，所以部隊慎重行事，反複製作作戰計劃。
一晚上安排兩名下士官值班，軍官也有一人值夜不睡。
前線稍微傳來幾聲槍響，大隊長就會來問怎麽回事。大隊長也不容易當啊。白天部隊衛兵對敵密切監視，本部也派人注意監視敵情。警戒萬無一失。
//
---------------
簡單的送別宴
---------------
三月十五日晴阪上李
太陽終於露臉了，難得的天氣啊！柳樹也長出綠色的新芽了，這樣的陽春天氣比日本內地早一個月。
早上點名的時候，傳令兵們像往常一樣，仍然沒有起床，隊長叫罵著讓他們起床去做體操。
不一會兒，第五中隊報告說，昨夜在第一線的分哨，由於不注意而燒毀了槍、劍及其他幾套武器。隊長非常生氣，為此和渡邊中尉等一同去聯隊本部處理該事並匯報，再去大行李部借槍。
傍晚，因為竹中少尉要告別本部，舉行了簡單的送別宴。
晚上整理彈藥現狀表，但是不知為什麽，計算總是不合，情緒比白天還糟，終於把它扔在一邊。這段時間腦子總是有點不正常，也許是神經衰弱吧。對戰地變得深惡痛絕。每天挨訓斥，真是氣憤填膺。悶悶不樂，抑鬱難耐。
到底是怎麽了啊？
//
---------------
冷口澄
---------------
三月十六日晴阪上澄
翹首等待的日子終於定於二十日。天放晴了，地上的積水也大大地減少了。
第五中隊將守備任務移交與騎兵隊，然後到嘴上餘澄（地名）附近集合。
第一線白天極其平靜，到了晚上，敵人向岡田村開炮，繼而潛入該村。第六中隊在冷口澄附近遭到敵軍猛烈的槍炮射擊，我方以rba應戰。
傍晚，由副官作了聯絡訓練，這次的訓練重點是如何進行空地聯絡。另外，也告訴大家用旗子作信號等大隊內部的聯絡等種種周密的計劃。一夜值班三個小時，還不是很難受的事。遠處山上燃著火。從明天早上起，前線我軍將開始佯攻。
根據計劃，我部將在後天的晚上撤出此地，到健昌車站附近集合，作師團的預備隊。如果渡河成功，則繼續渡河，竭盡全力完成以後的任務。
//
---------------
健昌附近
---------------
三月十九日晴健昌附近
昨天晚上幾乎沒有睡覺，今天又要製作彈藥現狀表，記錄彈藥補充情況等，忙個不停。
下午五點，撤出露營地，向健昌車站前進。作為師團預備隊的我部終於到達師團所在地健昌車站，與久違的中野曹長見了麵。桑野伍長去聯隊聽命了。在前線負傷的人員陸陸續續被送回來，我們畢竟還是在戰場上啊！
終於明天就要發起總攻了，我軍要在修水敵軍的麵前決然渡河。健昌車站沒有可住的房屋，部隊隻有露營。半夜，前線槍炮聲此起彼伏。雨又下起來了。僅本部還有屋簷，中隊就隻得搭帳篷了，真夠嗆啊！