第24頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鄱陽湖東岸我軍已經有一個師團登陸，對南昌形成包圍態勢。我部第一、二中隊和到達第一線的各隊，很快就出現了犧牲者。令人遺憾至極！
//
---------------
雨下個不停
---------------
三月四日雨冷口澄
雨下個不停。昨夜也比較安靜。數日的降雨，使田間小道成了一片爛泥。為了去傳令或補充彈藥、糧食，腳下打滑，其艱難是超出想像的。深感戰場的悲哀和痛苦。
上午平安無事地過去了。
敵軍也沒有積極地出戰。友軍也沒有過多射擊，沒有必要補充彈藥。
但是，到了晚上，我部突然轉為警戒狀態。隻見軍官以上人員在集合。接著給部隊補充了彈藥。本部又要轉移到以前阪上李（地名）的位置，立即著手準備行動。估計三月十日左右渡過修水，但那以後會如何呢？
//
---------------
今天晚上轉移
---------------
三月五日雨冷口澄
又是下雨。今天晚上轉移。
昨天半夜，第八中隊向左轉移，第五中隊則向最左翼轉移，第六中隊接替第一線。今天沒有補充彈藥。傍晚開始在泥濘中運送行李貨物。連日的降雨，地上實在太滑，深一腳淺一腳。就像以前在吳淞河畔一樣，全是泥濘，大行李部在雨中運送背囊，真是艱難啊！
//
---------------
半夜三點
---------------
三月六日雨阪上澄
半夜三點，文化村下灣方向突然火焰沖天，接著槍聲大作，同時有數發迫擊炮彈炸開，是敵人的襲擊。我們立即做好出動準備，待機行動。
我和副官受令監視敵人的情況，於是往村落的東邊行去，到達第二復哨的位置。此時，文化村方麵大火又起，隻聽得友軍的槍聲大作。由田口少尉帶領的一個小隊立即趕去增援。
副官返回總部，我和傳令兵頂著黎明前的寒風，繼續執行觀察任務。在我們的右方，升起了像紅色信號彈那樣的東西，大火還沒有熄滅。友軍向對方射出了重機槍幾十發，對方馬上以捷克槍彈作為回敬。不久，第八中隊有人來聯繫，據說還不清楚敵兵實力，隻知道他們是到前方的村莊放火然後來襲擊的，因為無法靠近我方，就往後撤退了。淩晨五點鍾，當麻上等兵來替換我的工作，我於是返回了本部。
後來，敵人也沒有再來。不久，天就亮了。
//
---------------
綿綿細雨
---------------
三月七日雨阪上澄
綿綿細雨何時停啊，當地的水田都泛濫了，到處都是水、水。修水支流也漲水了。苦心積慮修建的橋被沖走了，與各中隊的聯絡也成問題。昨天夜裏值班，敵人在西邊林村放火，引起火災，槍聲依舊稀稀落落。打電話打聽了一下，說是好像沒什麽大事。
上午因為沒有事情可做，就睡覺。但是，戰鬥卻在不分晝夜地進行著。
這次部隊漸漸向西轉移，大小行李全部編入馱馬隊，必須做好糧食短缺的心理準備。
今晚師團下達了強渡修水的命令，竹中少尉對此作了概要說明。據此，我軍將於近日從永修西麵渡河，一舉攻打南昌。我們聯隊作為師團預備隊渡河，根據情況可能馬上參加第一線戰鬥，或是作為左側支隊奮戰。
二月下旬以來，僅布施部隊就有幾十名官兵犧牲，簡直像一場惡夢！
明天的命運不可得知。我們的命運啊，隻有天知道！
//
---------------
洗澡
---------------
三月八日陰阪上澄
今天雖然沒有下雨，但是天氣陰沉沉的。昨天剪了頭，今天洗衣服，再去醫務室泡澡，已經半個月沒有洗澡了。這段時間乃至今後，是不能提什麽洗不洗澡的問題的。
今年以來，武器問題一下子變得煩人起來，哪怕在戰鬥中，也得提交文件、報告，對在戰鬥中的我們來說，真是很不情願做的事情。
今天晚上後半夜，又和宮澤伍長值班。
//
---------------
小林少尉
---------------
三月九日雨阪上澄
快放晴的天空又下起雨來了。各地漲水，泛濫成災。
在昨夜值班中，敵軍進入第六中隊正麵西部林村放火，射擊。我方應戰，槍聲四起。聯隊射出數發大炮，大顯神威。今天隊長去聯隊本部，第六中隊小林少尉調來本部，主管武器登記表和其他需提交文件的整理工作。
雨究竟會下到何時啊！
後方送來了糧食、彈藥，運送隊在泥濘中做好了渡河的準備。我在心裏祝願他們成功。
//
---------------
陸軍紀念日
---------------
三月十日陰阪上澄
今天是陸軍紀念日。想來今天會渡河吧，隻因天氣不好，渡修水的日期看來還沒有決定。但是，為這一天的到來我們在不斷地做著進攻的準備。六個師團的精銳部隊逼視著修水河畔。暴風雨前的寧靜啊！
這次行動中，友軍要使用24厘米口徑的重炮，可望在一瞬間擊中目標，把敵軍吞噬。
但是，與後方聯絡，因連日的降雨，非常艱難。
//
---------------
//
---------------
雨下個不停
---------------
三月四日雨冷口澄
雨下個不停。昨夜也比較安靜。數日的降雨，使田間小道成了一片爛泥。為了去傳令或補充彈藥、糧食，腳下打滑，其艱難是超出想像的。深感戰場的悲哀和痛苦。
上午平安無事地過去了。
敵軍也沒有積極地出戰。友軍也沒有過多射擊，沒有必要補充彈藥。
但是，到了晚上，我部突然轉為警戒狀態。隻見軍官以上人員在集合。接著給部隊補充了彈藥。本部又要轉移到以前阪上李（地名）的位置，立即著手準備行動。估計三月十日左右渡過修水，但那以後會如何呢？
//
---------------
今天晚上轉移
---------------
三月五日雨冷口澄
又是下雨。今天晚上轉移。
昨天半夜，第八中隊向左轉移，第五中隊則向最左翼轉移，第六中隊接替第一線。今天沒有補充彈藥。傍晚開始在泥濘中運送行李貨物。連日的降雨，地上實在太滑，深一腳淺一腳。就像以前在吳淞河畔一樣，全是泥濘，大行李部在雨中運送背囊，真是艱難啊！
//
---------------
半夜三點
---------------
三月六日雨阪上澄
半夜三點，文化村下灣方向突然火焰沖天，接著槍聲大作，同時有數發迫擊炮彈炸開，是敵人的襲擊。我們立即做好出動準備，待機行動。
我和副官受令監視敵人的情況，於是往村落的東邊行去，到達第二復哨的位置。此時，文化村方麵大火又起，隻聽得友軍的槍聲大作。由田口少尉帶領的一個小隊立即趕去增援。
副官返回總部，我和傳令兵頂著黎明前的寒風，繼續執行觀察任務。在我們的右方，升起了像紅色信號彈那樣的東西，大火還沒有熄滅。友軍向對方射出了重機槍幾十發，對方馬上以捷克槍彈作為回敬。不久，第八中隊有人來聯繫，據說還不清楚敵兵實力，隻知道他們是到前方的村莊放火然後來襲擊的，因為無法靠近我方，就往後撤退了。淩晨五點鍾，當麻上等兵來替換我的工作，我於是返回了本部。
後來，敵人也沒有再來。不久，天就亮了。
//
---------------
綿綿細雨
---------------
三月七日雨阪上澄
綿綿細雨何時停啊，當地的水田都泛濫了，到處都是水、水。修水支流也漲水了。苦心積慮修建的橋被沖走了，與各中隊的聯絡也成問題。昨天夜裏值班，敵人在西邊林村放火，引起火災，槍聲依舊稀稀落落。打電話打聽了一下，說是好像沒什麽大事。
上午因為沒有事情可做，就睡覺。但是，戰鬥卻在不分晝夜地進行著。
這次部隊漸漸向西轉移，大小行李全部編入馱馬隊，必須做好糧食短缺的心理準備。
今晚師團下達了強渡修水的命令，竹中少尉對此作了概要說明。據此，我軍將於近日從永修西麵渡河，一舉攻打南昌。我們聯隊作為師團預備隊渡河，根據情況可能馬上參加第一線戰鬥，或是作為左側支隊奮戰。
二月下旬以來，僅布施部隊就有幾十名官兵犧牲，簡直像一場惡夢！
明天的命運不可得知。我們的命運啊，隻有天知道！
//
---------------
洗澡
---------------
三月八日陰阪上澄
今天雖然沒有下雨，但是天氣陰沉沉的。昨天剪了頭，今天洗衣服，再去醫務室泡澡，已經半個月沒有洗澡了。這段時間乃至今後，是不能提什麽洗不洗澡的問題的。
今年以來，武器問題一下子變得煩人起來，哪怕在戰鬥中，也得提交文件、報告，對在戰鬥中的我們來說，真是很不情願做的事情。
今天晚上後半夜，又和宮澤伍長值班。
//
---------------
小林少尉
---------------
三月九日雨阪上澄
快放晴的天空又下起雨來了。各地漲水，泛濫成災。
在昨夜值班中，敵軍進入第六中隊正麵西部林村放火，射擊。我方應戰，槍聲四起。聯隊射出數發大炮，大顯神威。今天隊長去聯隊本部，第六中隊小林少尉調來本部，主管武器登記表和其他需提交文件的整理工作。
雨究竟會下到何時啊！
後方送來了糧食、彈藥，運送隊在泥濘中做好了渡河的準備。我在心裏祝願他們成功。
//
---------------
陸軍紀念日
---------------
三月十日陰阪上澄
今天是陸軍紀念日。想來今天會渡河吧，隻因天氣不好，渡修水的日期看來還沒有決定。但是，為這一天的到來我們在不斷地做著進攻的準備。六個師團的精銳部隊逼視著修水河畔。暴風雨前的寧靜啊！
這次行動中，友軍要使用24厘米口徑的重炮，可望在一瞬間擊中目標，把敵軍吞噬。
但是，與後方聯絡，因連日的降雨，非常艱難。
//
---------------